在这物欲横流的社会，人心冷漠无情，只有这奶子还有些温度 ( ´∀`)
灰司的单行本和近女诱惑下篇都出了…翻译有点肝不过来

Last edited on 31 March 2017, 12:23.

Base +9, CocoAdel +4, omgaod +4, YinWa -6, 路西法教徒 +6, 天空dr +1

我也想被大姊姊勾引 ( ´∀`)

Base +11, 呆毛君~ +1, kamisamade +5, 7274177 +6, sos582 +6, Harry5193 +6

已经……很久没去打工了吧
o(╯□╰)o
自己念念，这话放在这里就不觉得违和感很重么

回楼下“ valerinfh”：
首先语境来说怎么看都是男主觉得干完没给钱，为了下次还能干于是想去打工赚钱了，因此说了句
久々にバイトに戻るかな
也就是“久违的去打个工吧”
但在这篇汉化里，【已经……很久没去打工了吧】这个翻译你硬要掰这句等同于【久违的去打个工吧】？
汉化嘛，最重要的是对的上逻辑，要make sense，请汉化组多努力

Last edited on 03 February 2017, 15:37.

Base +18, 1125462609zxc -6, jjtom000 +4, qifhait -3, 何足道哉 +5, NX2013 +6, zxcvbnm19980521 +6, 忙碌的左手 +6, 路西法教徒 +6, 西木野Bellon -3, vbkyui_001 +6, mineshimamei +5, just.hentai +5, and 2 more...

昨天看見近女诱惑下篇,為你感到蛋痛~.~"

Base +8, shooter9394 +4, 何足道哉 +5

为什么男主说这话我觉得男主以前是牛郎现在要回归牛郎界了呢(╯—﹏—)╯（┷━━━┷

Base +5, annpoii +4

男主是机战V主角嘛哈哈蛤

Base +5, tkm2345 +7, hondawhr +24, 闪客558 +1

真白嫖- -

Base +6, lw804512 +2, 何足道哉 +5

開門!! 安裝AIDS寬頻的來了!!

Base +6, CloveInEAR +3, Palaxius +33, r310 +16, kissmymuscles +3, Drumikoo +5, johnwei +6, 7274177 +6, 路西法教徒 +6, mingmoyan +5, tonyfloater +6, xwxingzhi +6

莫名的勵志

Base +5

好奶！请继续肝！

Base +6

久々にバイトに戻るかな 樓上對這句中譯有什麼意見嗎?

Base +6

難道是傳說中的
嫖白妓

Base +6, 何足道哉 +5, 天道z +2, kreiyer snowden +6

看什么看，没见过白嫖吗

Base +2, 何足道哉 +5, Zhuangku556 +4, 天道z +2

这就是传说中的“逢年过节小偷还得给我捎袋米”吗23333

Base +6, 何足道哉 +5, 天道z +2, 路西法教徒 +6, mingmoyan +5

可能是覺得男角就因為上過的公車嫌棄客人搭免費覇王車不給車資，突然反省說改天帶點零頭加減貼點，感到不可思議吧，被公車給撞醒這事挺詫異的。

Base +6, 何足道哉 +5

小偷送米那有什麼，新年時強盜還給我送過豬腳呢XD

Base +3

近女诱惑终于出啦！

Base +5

要是男主得了艾滋就神作了

Base +6, vivi. -6, Pinback +6, 天道z +2, PinkieIce -5

地球只有一個 奶子有兩個
可是這顆奶子跟頭一樣大 @@
妹子想偷錢沒偷到 只能給人白嫖 www

Base +7

然后男主准备洗心革面的时候确诊梅毒晚期

Base +6, vivi. -6, Pinback +6, zxcvbnm19980521 +6, i936845886 +6, sos582 +6, 274703 +5, Anastasiamywaife +6

这就尴尬了

Base +5

老话怎么说来着，好碧池带你上天堂

Base +6, Chicara +6, johnwei +6, ljzyd3 +4, zxcvbnm19980521 +6, i936845886 +6, 零之彼端 +6, yofinelee +6, woyuxian01 +6

現代人不是都會把錢存到卡里嗎？(･∀･) 妹子在家裏翻怎麽會有收穫嘛

Base +3, zxcvbnm19980521 -6, PinkieIce +5

以技服婊

Base +8, 天道z +2, zxcvbnm19980521 -6

我tm社保，，，

Base +16

白嫖可还行

Base +5

好的碧曲幫你指引人生╰(⊙-⊙)╮佛心婊╭(⊙-⊙)╯

Base +6

怎么我遇不到这样的

Base +1

正道的光

Base +5

。什么积极社会会工作者

Base +6