Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(COMIC1☆5) [Takanaedoko (Takanae Kyourin)] Motto Fudou-san-chi no Otou-san to Okaa-san. | 더욱 유세이네 아빠와 엄마 (Yu-Gi-Oh! 5D's) [Korean] [Rhyneid]

(COMIC1☆5) [高苗床 (高苗京鈴)] もっと不動さんちのお父さんとお母さん。 (遊☆戯☆王5D's) [韓国翻訳]

Doujinshi
Posted:2017-03-15 10:02
Parent:None
Visible:Yes
Language:Korean  TR
File Size:20.91 MiB
Length:26 pages
Favorited:16 times
Rating:
50
Average: 2.88

Showing 1 - 26 of 26 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
<1>
Posted on 15 March 2017, 10:02 by:   linanegi    PM
Uploader Comment
이 전편에 해당하는 후도씨네 아빠와 엄마(不動さんちのお父さんとお母さん)는 스위치님이 유성네 엄마 아빠라는 이름으로 번역하셨습니다.
https://e-hentai.org/g/1022005/1d773df419/

이쪽이 이 작품의 원본입니다.
https://e-hentai.org/g/361780/a43672283f/

이 번역에서는 이름은 일본판에 맞춰 후도 박사라고 번역했습니다.

애초에 이거, 후도 박사를 제외한 이름은 작가 서문을 제외하고는 유세이 이름 몇번 나오는걸 제외하면 일본어 이름이 나오지를 않기 때문에…

텍스트가 말풍선 밖으로 삐져나온다거나, 일부 번역이 되지 않은 칸도 있습니다만, 주로 그, 신음소리 계통은 아주 일부를 제외하면 번역을 하지 않았습니다. 그 오묘한(…) 늬앙스를 살려 번역하기는 어려운 관계로…

텍스트가 삐져나오는건 말풍선 크기를 고려하면 어쩔 수 없어서…
Posted on 16 March 2017, 17:42 by:   박준영    PM
Score +6
와아 말풍선 삐져나가는 역식자님답게 인장도 말풍선이 삐져나가있네요! 후훗
좁디 좁은 말풍선에 억지로 낑가넣기보다 적절하게 맞추셨네요. 괜찮다고 생각합니다. 잘했어얌.
(별로 마음에 안 들음)

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise