Translated and typeset by me. Comment any grammar errors and I will fix them as soon as possible.
If you enjoy reading this, please support Miito Shido on Fantia:
https://fantia.jp/fanclubs/51743

Lustful Berry Overnight Game Renewal Version is officially localised and completely uncensored thanks to Irodori Comics!
Please buy and support the artist so we can get more of his works officially translated and uncensored:
https://irodoricomics.com/miito-shido/lustful-berry-overnight-game

03/10/2022 Update:
If you're a fan of the Lustful, Hitozuma Haruko or Hitozuma Hisako series, be sure to add the first chapter of the Hitozuma Haruko's Orgy NTR Sex Life series to your wish list on Fanza so we could get more pages:

https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_243930

It features the long awaited mother and daughter orgy of Haruko and Hisako! Thank you!

Those who will complain about the typesetting in certain pages should consider how bad the digital scans are. I would not waste time cleaning every bubble since this is very time consuming.

Base +17, afrokoro -8, jere512 +6, Miriah +7, theamdrag -5, tc_hold +7, oneiwonder +7, alllifeinfate +5, war15 -8, yukkurikeeper +6, Xerodusk -23, Dooderz -8, InstagibYOLO -6, and 2 more...

@DaiZerker
LUSTFUL BERRY Chronological Episode Order

- LUSTFUL BERRY -
01 - Pinups & Holiday Short Stories (OVERNIGHT GAME Extras) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | English TL: 4-7(tiny url.com/y9t5fdln), 8(tiny url.com/y9rn4dhm) | Garakuta Shoujo 2010-03
02 - Happy Berry | English TL | Garakuta Shoujo 2010-02
03 - LUSTFUL BERRY #1 | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Game(tiny url.com/y8quv8m6), 1, 2a, 2b, 3 | English TL: Game(tiny url.com/y8rzglkl), 1, 2a, 2b, 3 | Garakuta Shoujo 2007-03
--- Pages 16-19, 35-117 & 20-28, and 2-3 (for untranslated); Pages 2-5, 35-117 & 6-14, and 15-17(for TL)
LB#1 is a nonlinear, partially animated game, so it is recommended to read it in that form (Can be confusing otherwise)
Also note: The girls in the last scene are Satsuki and Kaede (not Hisako)
04 - LUSTFUL BERRY #1: Pinups & LUSTFUL BERRY #2: Promos | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 | Garakuta Shoujo 2007-03 & 2008-11
05 - CLOSED #1 | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | English TL | Garakuta Shoujo 2009-08

- Timeline Split -
The LUSTFUL BERRY Series officially branches into two timelines at this point. The original primarily covers the games and doujinshi published prior to 2011. The newer one covers the serialized chapters, doujinshi tie-ins, and self published offshoot series from 2012 onwards.

--- Original Timeline
--- For the most basic, official version of the original timeline: From here onwards only read the - Original Timeline - sections.
------ For a slight deviation from the 100% official original timeline: Read the works in the - Timeline Overlap - LUSTFUL BERRY escalate - section before reading the - Original Timeline - sections.
(Despite officially being part of the new timeline, these works have no blatant contradictions with the old timeline AFAIK)
------ For additional backstory to the original timeline: Read Prologue (while ignoring the “6 months ago” part) and escalate 2 before reading the - Original Timeline - sections.
(Though published as parts of the new timeline, these episodes flashback to events before LUSTFUL BERRY #1 that are officially part of both timelines)

--- Revised Timeline
--- For the most basic, official version of the revised timeline: Follow the list from here, only skipping - OVERNIGHT GAME - and the - Original Timeline - sections.
------ For a slight deviation from the 100% official revised timeline: Read all the - Timeline Overlap - sections, before skipping the - Original Timeline - sections and following the list from there.
(Despite being part of the original timeline, OVERNIGHT GAME has no blatant contradictions with the new timeline AFAIK, aside from the first and last two pages)
(In addition, OG flashes back to events that serve as the basis to the escalate series -- See the single-page OVERNIGHT GAME Preface from the Jusei Ganbou Tankoubon)

- Timeline Overlap - LUSTFUL BERRY escalate -
06 - escalate 0 (CLOSED #2) | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Tankoubon / Doujinshi | English TL: Tankoubon | Garakuta Shoujo 2012-08
07 - escalate 0 (CLOSED #2): Omake Pages | 1, 2 | Garakuta Shoujo 2012-08
08 - LUSTFUL BERRY Short episode 1 | Jusei Ganbou 2015-06
09 - Jusei Ganbou Tankoubon Covers | 1, 2, 3 | Jusei Ganbou 2015-06
10 - escalate 0.5 | Covers & Extras: 1, 2, 3 | Tankoubon / Doujinshi | Garakuta Shoujo 2013-08

- Timeline Overlap - OVERNIGHT GAME -
11 - OVERNIGHT GAME | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | Tankoubon / Doujinshi / Color | English TL: Doujinshi / Color | Garakuta Shoujo 2010-03
--- Skip first page (171 (Tankoubon); 3 (Doujinshi); 2 (Doujinshi TL & Color & Color TL))
--- Ignore the "two months earlier" panel, this is part of a flashback transition from the events of LUSTFUL BERRY #2
--- Skip last 2 pages (203-204 (Tankoubon); 35-36 (Doujinshi); 33-34 (Doujinshi TL); 34-35 (Color & Color TL))
There is a linear, voiced game version of OVERNIGHT GAME (though it can still easily be read as a manga)
If you are trying to play the game version, go to Control Panel and set "Language for non-Unicode programs" to Japanese (or use a locale emulator)

- Original Timeline - OVERNIGHT GAME -
11 - OVERNIGHT GAME | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | Tankoubon / Doujinshi / Color | English TL: Doujinshi / Color | Garakuta Shoujo 2010-03
There is a linear, voiced game version of OVERNIGHT GAME (though it can still easily be read as a manga)
If you are trying to play the game version, go to Control Panel and set "Language for non-Unicode programs" to Japanese (or use a locale emulator)

- Original Timeline - LUSTFUL BERRY - (Unfinished)
12 - LUSTFUL BERRY #2: Draft Version | Extra | Garakuta Shoujo 2007-09
12 - LUSTFUL BERRY #2 | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | Game(tiny url.com/ydez6x3t), Doujinshi | English TL: Game(tiny url.com/y8bxfaw7), Doujinshi | Garakuta Shoujo 2008-11
LB#2 is a nonlinear game, so it is recommended to read it in that form (Can be confusing otherwise)
13 - LUSTFUL BERRY #2: Teaser & Prototype (LB#1 Extras) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | English TL: 1, 2 | Garakuta Shoujo 2007-03
14 - LUSTFUL BERRY #3: Teaser (LB#2 Extras) | 1, 2, 3, 4 | Garakuta Shoujo 2008-11

- New Timeline - Lustful Flowers -
12 - Swimsuit Pinups | 1, 2, 2(Alternate), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | Garakuta Shoujo 2010-08 & 2017-08
13 - Lustful Flowers 1 | Cover | Tankoubon / Doujinshi | English TL: Doujinshi / Doujinshi(HI RES) / Doujinshi(Alternate Translation) | Garakuta Shoujo 2016-01
14 - Lustful Flowers 1 Extras & Recap | 1, 2, 3, 4 | English TL: 1, 1 (Alternate Translation), 2, 2 (Alternate Translation), 3, 4 | Garakuta Shoujo 2016-01
15 - Lustful Flowers 2 | Cover | Tankoubon / Doujinshi | English TL: Doujinshi / Doujinshi(HI RES) / Doujinshi(Alternate Translation) | Garakuta Shoujo 2016-08
16 - Lustful Flowers 2 Extras & Recap | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | English TL: 2, 2 (Alternate Translation), 4, 5, 7, 8 | Garakuta Shoujo 2016-08
17 - Lustful Flowers 3 | Cover | Tankoubon / Doujinshi | English TL: Doujinshi / Doujinshi(HI RES) | Garakuta Shoujo 2016-11
18 - Lustful Flowers 3 Extras & Recap | 1, 2, 3, 4, 5 | English TL: 2, 3 | Garakuta Shoujo 2016-11
19 - Lustful Flowers Short Episode 1 | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
20 - Tonari no Seki no Sukebekko | Extras: 1, 2 | English TL | Garakuta Shoujo 2017-05
21 - Lustful Flowers 4 | Cover | Tankoubon / Doujinshi | English TL: Doujinshi / Doujinshi(HI RES) | Garakuta Shoujo 2017-07
22 - Lustful Flowers Short Episode 2 | Tankoubon / Doujinshi | English TL: Doujinshi / Doujinshi(HI RES) | Garakuta Shoujo 2017-07
23 - Lustful Flowers 4 Extras & Recap | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | English TL: 2, 3, 4 | Garakuta Shoujo 2017-07
24 - Lustful Flowers 5 | Cover | Tankoubon | English TL: Doujinshi / Doujinshi(HI RES) | Garakuta Shoujo 2017-11
25 - Lustful Flowers 5 Extras & Recap | 1 | English TL: 2, 3, 4 | Garakuta Shoujo 2017-11
26 - Lustful Flowers Tankoubon Covers | 1, 2 | Alternate Scan | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
27 - Lustful Flowers Tankoubon Extra | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
28 - Lustful Flowers Nikuyokusai | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
29 - Lustful Flowers Extra Episode (Melonbooks Bonus Booklet) | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
30 - Lustful Flowers Extra Episode (Toranoana Bonus Booklet) | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
31 - Lustful Flowers Short Episode 3 | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06
32 - Lustful Flowers Timeline & Cast | English TL | Shoujo Nikuyoku Chitai ~Lustful Flowers~ 2018-06

- New Timeline - LUSTFUL BERRY escalate -
33 - Prologue | English TL | Masyo 2013-05
34 - escalate 1 (IMMORAL DOG SHOW) | English TL | Masyo 2012-08
35 - escalate 2 | English TL | Masyo 2012-10
36 - escalate 3 | English TL | Masyo 2012-12
37 - escalate 4 | English TL | Masyo 2013-02
38 - LUSTFUL BERRY Tankoubon Covers | 1, 2, 3, 4 | LUSTFUL BERRY 2013-05
39 - COMIC Masyo Cover | Masyo 2015-10
40 - Toranoana Bonus Booklet | English TL | Jusei Ganbou 2015-06
41 - Hisako’s Training Progress | LUSTFUL BERRY 2013-05
42 - LUSTFUL BERRY Short Episode 2 | Jusei Ganbou 2015-06
43 - escalate 4.5 | Covers & Extras: 1, 2, 3, 4, 5 | Tankoubon / Doujinshi | Garakuta Shoujo 2013-06
44 - escalate 5 | English TL | Masyo 2013-03
45 - escalate 6 | English TL | Masyo 2013-04
46 - LUSTFUL BERRY Tankoubon Extra | Alternate Scan | LUSTFUL BERRY 2013-05
47 - Epilogue | English TL | LUSTFUL BERRY 2013-05
48 - Detailed Timeline & Main Cast | 1, 2, 3 | Jusei Ganbou 2015-06
49 - Hisako's List (Jusei Ganbou Extra) | English TL | Jusei Ganbou 2015-06

- New Timeline - LUSTFUL BERRY After -
50 - LUSTFUL BERRY After | English TL | Masyo 2015-06
51 - LUSTFUL BERRY Last Episode | Jusei Ganbou 2015-06
52 - LUSTFUL BERRY Second Phase Teaser | 1, 2, 3 | Garakuta Shoujo 2013-06
53 - Hitozuma Haruko no Choukyou Netorare Seikatsu | Extra | English TL | No Speech/SFX | Garakuta Shoujo 2018-11

- Crossovers -
XX - Miito Shido Character Sheets & Wallpaper (Lustful Flowers x LUSTFUL BERRY Tankoubon) | 1, 2, 3 | 2016-08
XX - Aria & Sasaki Pinup (Lustful Flowers x Dosukebe Appli) (Promo) | Promoting: Dosukebe Appli, Lustful Flowers 3 | 2016-11
XX - Hisako-chan to Sannin no Ossan (LUSTFUL BERRY Tankoubon x Zettai Jusei Namahame Shoujo x Dosukebe Appli Crossover) (Promo) | English TL | Masyo 2017-03

Last edited on 09 November 2019, 03:02.

Base +7, oneiwonder +7, shinatocool +9, Fakesilmar +2, TheGameBoy50 +6, jhose15xs +7, pesc +8, Devlogger +6, Bullettime +6, XFilter +8, ZhangMaster +7, lotto09 +15, dafwfcc +3, and 1 more...

English title?

Base +6, tc_hold +7, naitex +6

How bad the scans are and font choice have fuck all to do with each other. There are plenty of free body fonts out there on the web. There is no excuse for having font choice this poor in 2017.

Last edited on 12 June 2017, 00:23.

Base +7, tc_hold -7, oneiwonder +7, war15 +8, yukkurikeeper -6, xx0wnerxx2 -8, Trachy +7, Xerodusk +23, Dooderz +8

The third guy is from this story:
https://e-hentai.org/g/1025339/e0978d23aa/

@meterion:
Hisako-chan and three uncles (middle aged men).

Base +19, Ice_Cream +12, garsi6 +6, alllifeinfate +5

@Hunter Nightblood
It's not a poor font choice. With this font, idiots can't confuse "l" from "I". I don't see anything wrong with it.

Base +17, bfdbfdbfd -6, Xerodusk -23, Dooderz -8

@shakuganaexa

That's a serif font. You never use a serif font as a body font ever.

Also, Anime Ace 2.0, which is a free comic book font, has differentiation between an "l" and a "I".
And if you really need a font with lowercase letters, Mighty Zeo 2, also free, has differentiation between l and I.

You're just making excuses for lazy typesetting.

If you want to improve, learn the basics here: http://prettyanonymo.us/index.php/scanlation-resources/anonblacks-typesetting-guide/typesetting-101-the-basics/ .

Base +7, Hammerjarl -6, bfdbfdbfd +6, Trachy +7, Xerodusk +23, Dooderz +8, Nausea -7

@Hunter Nightblood
You are entitled to your own opinion. I used the font I used because I believe it fits the art well. I used this font on my recent works and nobody complained. I would rather spend more time translating than typesetting. If you don't like the font, don't read it.

Translation is much more important than typesetting. People should remember that. I won't use the font all the time but the font really fits well with Miito Shido's art in my opinion.

I'm doing this as a hobby, not a commission. People should keep that in mind. You want professional like typesetting, pay someone to do it. As someone who's struggling to keep on translating because of work and real life, I think I have done a pretty decent job.

Base +17, Hammerjarl +6, Arsel +6, Nicosai +9, Xerodusk -23, Dooderz -8, Nausea +7, Fakesilmar +2

shido: when i'm out of ideas, i brought this girl back.

Base +6

lmao shakuganexa with the excuse again, i never expect something great from you since mtsp.

Base +6, Nausea -7, Fakesilmar -2