Tu aurais dû utiliser les pages de l'édition relié pour les premières pages car il y a des bulles manquantes qui font perdre le fil de l'histoire! Et pourquoi tu ne mets pas tes trad de comixxx sur ton site?
Je ne vois pas de quelles bulles manquantes tu parles ?! Je ne mets pas les traductions de comixx sur mon blog car il est réservé aux mangas/doujins hentai et uniquement à ça.
Et voilà vu que tu as débuté avec les versions digitales, c'est normale qu'il y ait des améliorations plus tard avec la version deluxe! Ce qui est dommage est que tu débutes avec les précédentes versions et que tu finisses par les deluxe! Autant traduire les deluxe et incorporé la page manquante comme tu l'as fait et voilà!
Tu devrais me laissé te corriger après que je t'ai fait remarqué que tu avais un tome entier de Shiwasu No Okina! LOL! Bonne soirée (ton humoristique)
J'ai comparé les 2 pages et je ne vois toujours pas ce que j'ai bien pu inverser. Tout correspond. Quant à la version que tu appelle "de luxe", c'est également une version artisanale comme la mienne, elle n'a rien d'officiel à ce que je sache. Je l'ai utilisée pour terminer car ça m'a permis d'aller plus vite en n'ayant plus qu'à me précoccuper de la traduction proprement dite. Cette version "de luxe" ne respecte d'ailleurs pas toujours le découpage préconisé par Stormbringer, le scénariste, que moi j'ai essayé de respecter.
Base +11
Posted on 28 September 2017, 22:59 by: champsdroit