1. 총집편 컬러판 원본은 중국에서 만든 거...

2. 총집편 컬러판 한글번역 하는 분이 식질 하고 싶으면 직접 해보라고 해서, 목 마른 놈이 우물 판다고... 해봤다, 식질.

아직 번역판 안나온 부분 중 "방에서의 관계"편 분량만.
(방에서의 관계 편은 C84 때 나옴)

3. 기존 번역판을 참고했지만 원문과 비교해서 좀 이상하다 싶은 부분은 임의로 수정함.
(말하는 캐릭터를 착각했다거나, 腹だつ를 "배가 서고..."라고 번역하거나 그런 부분)

4. 이제 C86에 나온 총집편 추가 페이지인 쿄우카씨 이야기만 한글화 되면 됨. 다른 분이 해주시겠지...
중국 작업팀이 효과음까지 싹 밀어놔서 한글로 메꾸다가 눈깔 뽑힐거 같아 일본어 효과음 뜯어다가 다시 박았다...

5. 타치바나씨 집의 남성 사정...이라는 제목으로 소설판이 한국에도 전자책 정발되어 있음.
여행 이후 스토리가 완전히 다르니까 관심 있으면 사보셈.
재미면에서는 케바케인듯. (한국 정발판은 삽화에 약간 수정되어 있다...)

6. 재밌게 봐주면 좋겠음...

7. 17년 07월 29일 1차 수정 ㅇㅇ.

직접 식질하는 용자가 나타났다.. 중간에 지치지 말고 완주해주길

Base +11

기억으로는 만화 원작은 저넘들 결국 잡혀가지만 모녀 셋다 임신해서 낙태 하기로 결정하고
비디오는 이미 유출되서 남주가 그걸 보게될지도 모른다는 여지를 남겨두는 결말이고

소설은 그냥 셋다 주기적으로 만나서 ㅅㅅ하는 타락엔딩이죠, 마지막에는 엄마가 저 양아치 집안으로 까지 불러들여서 하고요 ㅋㅋ

Base +2, alclfrhkd +6

남주의 금딸로부터 시작된 모녀타락엔딩...

Base +11

ㄴevilevil666 님의 말에 이어서 하자면,

소설판에서도 뭔가를 남겨두는데, 쿄우카씨 뱃속에 아이가 있는데,
말은 주인공의 아이라고 하지만...ㅋㅋㅋㅋ......

Base +6, WSAQ1111 -6

고생하셨습니다~~~

Base +6

오늘 들어서 익헨에 몇몇장면은 정상으로 나오고,

몇몇 장면은 엑박에 걸리는데 이거 단순히 제 컴퓨터 문제인건가요?

아님 해결방법이 있나요?

Base +6

이걸로 포텐 터뜨렸던 mtsp가 갑자기 씹퇴물된 이유가 무엇인고..

Base +7, dabin7558 +6

하앍 너무좋앜ㅋㅋㅋ

Base +6

이때가 진짜 전성기였는데 ㅋㅋ

Base +3

와 역식 감사합니다
엄청 깔끔하게 하셨네 ㄷㄷ

Base +6

이 작가는 이 시리즈로 한방에 뜨더니 이후에 거의 1~2년에 한편씩 나오는듯;;
것도 이 시리즈가 아닌 새로운 단편작들뿐이고 ㅜㅜ

Base +6

와 진짜 깔끔한데요? 퀄리티가 상당하네요..
욕심같아선 기존에 나온 번역포함 컬러본 한권 통채로 해주셨으면 정말 좋겠지만 무리시겠죠 ㅠㅠ

Base +6

xzcvzxcv // 저도 님이랑 같은 상황이라 포인트로 받아서 봤음

Base +11

xzcvzxcv //
서버 맛탱이 간듯 아마 서버상 불러오기 자체를 잘못 걸어둔거 같은데
한번 뜨고 재 진입 하는거 보면 뭔가 터지는듯

Base +9

왜 퇴물이 됐냐면 타치바나가 네토라레를 내세우지만 능욕물 느낌이 더 강해서 그렇거든. NTR임을 알게 해주는 대사나 생각이 몇번 나오는데 말 그대로 '이거 NTR 맞음'이라고 알게 해주는 것이지 전반적으로 NTR 요소는 약함. 분량 많은 쿄카도 그 의지가 너무 굳건해서 존경심이나 들고, 장녀는 감정선 처리만 잘했어도 비교도 안 되게 좋았을 테고, 차녀도 좀 순수함을 넘어선 정박의 느낌이야 양보해도 쾌락을 느끼는 것만이라도 더 보여줬더라면...

작품 내용을 지극히 주관적으로 생각해 보자면 꼴리는 씬이 별로 없고 분량 분배의 실패? 난 마사지 하는 부분부터 별로였음. 꼴리는 데에는 대사가 상당 부분을 차지하는데, NTR의 배덕감을 자극하는 대사들이 없음. 그러니 그림 구도가 별로인 것 +해서 이도 저도 아닌 능욕물로밖에 안 보이는 작품이 탄생. 장녀, 차녀에 대한 분량도 아쉽다. 작품 초반에서 주인공에겐 쿄카가 가장 소중하다는 걸 알렸으니 쿄카 중심으로 그렸겠지만 타치바나'家'로 했으면 1:1:1은 아니어도 좀 더 개인등장을 시켰어야... 내 취향 강요하자면 엄마, 장녀, 차녀 편 각각 따로 내고 난교 따로 내는 게 베스트.

작가 개인 사정 이런 것들 있겠고, 단순히 내 취향하고 안 맞아서 그럴 수 있음. 또 내 취향과 요구, 가정은 작품을 흔한 네토라레물로 전락하게 만들 수도 있음. 하지만 NTR이란 장르 자체에서 어찌 해볼 게 별로 없으며 이 작품은 그걸 타파하기 위해 좀 다른 시도를 했다라고 보기에도 실패한 것임. 그냥 장르 자체가 다른 거지만.

Last edited on 27 July 2017, 22:33.

Base +8, wwPON11789 -12, wkdbrhtjrhks -6

makisekuri// 타치바나가 노잼이라는 얘기가 아니라 타치바나 때가 개꿀잼 전성기였고 그 이후 책들이 별로라는 이야기잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
완전 반대 의견이구만 혼자 좋다고 불타는 거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ

Base +11, wwPON11789 +12, PowerGay -10

이거 순서가 뭐냐 총집편 다음임?

Base +9

asasasasadvxw /

총집편 컬러판 번역이 전부 된게 아니라서, 지금 올라와 있는 분량 바로 다음 페이지부터 번역한거임.
이것도 총집편 끝까지 된건 아니고, 이후 에피소드 1개 분량 남았음.

타치바나씨 이야기는 계속 이야기가 추가되면서 이어진 시리즈라... 분량 체크 겸 이야기 하자면...

C80 - 타치바나 씨 집의 남성사정 - 바다 여행 가기 전까지의 이야기
C81 - 타치바나 씨 집의 남성사정 - 여행 가서 마사지 받다가 당하는 이야기
C83 - 타치바나 씨 집의 남성사정 보충 - 마사지 이후 남자들의 방에 끌려간 뒤 이야기의 초반부 (유이카&코하루)
C84 - 타치바나 씨 집의 남성사정 - 방에서의 관계 - 보충편+쿄우카 씨
C86 - 타치바나 씨 집의 남성사정 - 총집편 - 여행에서 돌아온 뒤의 쿄우카씨 이야기

앞서 컬러판으로 번역하신 분은 C80~C81 분량이고, 내가 번역한건 C83~C84에서 추가된 분량만.

타치바나 집안 이야기까지 팔아치워서 번 돈으로 빌딩 세웠다는 썰도 돌 만큼 벌어들였으니, 한동안 놀고 있을거 같기도...=_=;;
실제로 겜덕이라 타치바나 씨 만들때도 겜하느라 코미케 참가 신청서 못냈다던가 그랬던 적도 있었던듯;;

Base +4, sune762 +6, wwPON11789 +12, PowerGay -10

솔까 갠적으론 타치바나보단 사키코씨의 남성사정이 훨 대꼴임

Base +11

사키코 한장으로 넘겨버린 조교당하는내용 빨리 새로 내야댄다 무적권이다

Base +6

소설판은 무려 한국 정발 ㅋㅋㅋ

Base +6, PowerGay +10

개추다 대꼴

Base +6

이게 다 되기만을 기다리고 있음
5추 박고갑니다

Base +7

완성본까지 응원합니다 감사합니다!!!

Base +6

하 진짜 이분 식질퀄리티 뒤지네.. 제발 끝까지 해내셨으면ㅠㅠ..

Base +4

asasasasadvxw //

편수로 따지면
https://e-hentai.org/g/1090931/1838f5b0b6/
이것 이후의 이야기 이고

마지막인
https://e-hentai.org/s/9d00dd92f5/1074307-211 (컬러판 미번역)
https://e-hentai.org/g/733301/0645a2b928/ (노 컬러판 번역)
딱 이거 남기고 컬러판은 번역 다 됨

Base +9

번역 감사합니다

그런데 중간중간 비어있는 말풍선이 엄청 많아요 대부분 신음소리나 숨소리가 아닐까 싶지만서도
157.159.166.167.175.177.179.183.184.188.190.191.193.205.207.208.210.252.jpg
대충 제가 찾은 비어있는 말풍선 페이지들입니다

Base +6

wnehdqls //
확인이 좀 필요해서 내역 적어두니 다시 좀 알려주셈.
빈칸인지 일본어 표기 그대로인지, 중국어 번역판이 남아있는건지 알려주셈.

기왕 지적해줄거면 원서하고 크로스 체크도 좀 해주고. 나 혼자 체크하면 또 빼먹으니까.

지금 지적해준 페이지들 보니까 대충 3가지 부류인데, 나눠서 내역 적어두니 확인 좀.

[픽스]
157 페이지 - 픽스
166 페이지 - 쿄우카씨 다리 사이의 말칸은 신음소리. 픽스
179 페이지 - 좌상단의 작은 말칸은 쿄우카씨의 신음소리임. 픽스
183 페이지 - 오른쪽 상단 쿄우카씨 컷? 뾰족뾰족하게 그려진건 신음소리- 픽스. / 둥글둥글한건 숨결 표현임.
191 페이지 - 상단 좌측컷, 쿄우카씨 어깨 부분의 칸이라면 신음소리임. 픽스
193 페이지 - 쿄우카씨 에키벤 자세 컷이라면 신음소리. 픽스
207 페이지 - 아래컷 말줄임표만 있는 컷이라면 픽스
210 페이지 - 상단 좌측 컷의 빈칸은 유우의 신음소리임. 사내놈 신음소리인걸 확인하니 픽스하기 싫어진다;;
252 페이지 - 유우나 코하루의 대사칸 빈어있음. 픽스


204 페이지는 정말 번역하기 싫다... 다 신음소리나 효과음인데... 싸는 소리가 남자 3명이 다 다르더라... 이런건 하기 싫다 증말...
사내놈들 싸갈기는 소리 따위...(...)

Last edited on 31 July 2017, 02:45.

Base +4

답글 달아준 쩡러들아 고맙다
왤케 친절하냐 여기

Base +9

evilevil666//
낙태 이야기도 있었어요???처음알앗네

Base +7

159.jpg -'뭐야아♡ 앙♡' 이 대사 왼쪽에 말풍선에 '♡' 이것만 있는 비어있는 말풍선 들어갈 대사는 'ちゅうっ♡'

167.jpg -'아줌마도 제대로 가고 있구만!' 이 대사 왼쪽에 '♡ツッ♡' 이것만 있는 말풍선에 들어갈 대사는 아마도 'アツ♡ツッ♡' 게 아닌가 싶은데 정확한 일본어는 모르겠네요

175.jpg -'무리무리...아~싼다싼다' 이 대사 오른쪽에 비어있는 말풍선 들어갈 대사는 'フッ'

177.jpg -'쩌는 광경이야' 이 대사 오른쪽에 비어있는 말풍선에 들어갈 대사는 'ンッ'

184.jpg -'좋을리가 없잖앗...' 이 대사 오른쪽에 비어있는 말풍선 들어갈 대사는 'ハッ'

190.jpg -이 페이지는 비어있는 말풍선이 아니라 중국어를 제대로 지우지 않아서 한글과 겹치는 거였는데 수정하셨네요

204.jpg -전체다 미번역

205.jpg -'뭐, 꽤 익숙하지 않으면 흘러나와서 버리지ㅋ' 이 대사 오른쪽에 비어있는 말풍선에 들어갈 대사는 'はァッ'

208.jpg -중국어로 되어 있는 글자였는데 수정하셨네요

일단 제가 찾은건 이정도 였는데 더 있을지는 모르겠네요 숨은 그림 찾기 였습니다 ㅎㅎ

수정감사합니다

Base +6