Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(C86) [Shinjuku Koma Gekijou (Komagata)] Holdup problem Rising (Mahouka Koukou no Rettousei) [Chinese] [黑白灰汉化组]

(C86) [新宿狛劇場 (狛形)] ホールドアップ問題 Rising (魔法科高校の劣等生) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2017-12-08 02:52
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:29.53 MiB
Length:22 pages
Favorited:3112 times
Rating:
154
Average: 4.65

Showing 1 - 22 of 22 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<1>
Posted on 08 December 2017, 03:19 by:   liberah    PM
Score +52
依然是英译汉+原文对照的一作。翻译英译本的时候,会发现其意思有时候是十分古怪的,依照语境和原文,大致能揣摩到本意,如有不妥处,请见谅。
在原文中深雪的自言自语是一种特殊的字体,我尝试了几种,因为感觉比较违和,所以还是用黑体嵌了。拟声词没有翻译。
最后说一点题外话,我都是做英译汉的(今后也会这样),但是有一作尝试了日译汉,用一位仁兄的话说,连机翻的水准都不如。我已经找到位朋友帮我重新翻译,不久就会进行重置。谢谢严厉批评的仁兄。
哎呀,最近汉化圈很热闹呢,最后祝诸位看官老爷看的开心。
Posted on 08 December 2017, 04:08 by:   angel!!!!    PM
Score +99
深雪黑化和无视真实情况太厉害了!
Posted on 08 December 2017, 05:16 by:   macos10    PM
Score +6
这不是deep snow这是黑雪姬
Posted on 08 December 2017, 06:43 by:   ShigureKaiII    PM
Score +127
帮歪果人做过日译英,自己日语水平半吊子,但是还是能看出来一些英译的文本有时候并不是根据原文而是译者在放飞自我,eh上有几个英文译者就是这样……所以根据英文再译成中文有时候意思会差很大,来学日语吧_(:з」∠)_
Posted on 08 December 2017, 16:24 by:   ts00483800    PM
Score +12
跪求翻譯
(C92) [STUDIO TRIUMPH (Mutou Keiji)] SPIRAL ZONE (Highschool DxD)
Posted on 08 December 2017, 17:32 by:   syksyksyk1010    PM
Score -3
这坏笑的根本手打野吧
Posted on 08 December 2017, 18:51 by:   linsama1    PM
Score +7
病娇,我最爱的病娇
Posted on 08 December 2017, 19:06 by:   NINGLING    PM
Score +12
封面精良但……
Posted on 08 December 2017, 19:07 by:   joker81109    PM
Score +4
莫名的喜感2333
Posted on 09 December 2017, 19:10 by:   szh97852    PM
Score +64
两个人都坏掉了!!!∑(°Д°ノ)ノ
Posted on 15 December 2017, 19:15 by:   gfbhgfbh    PM
Score -86
余额你妈逼,操你妈逼的一群傻逼
Posted on 02 January 2018, 18:08 by:   我日你妹    PM
Score +20
加深感情。。。2333
Posted on 04 January 2018, 04:59 by:   kamira00    PM
Score +10
我也想要这样加深感情( ̄~ ̄)
Posted on 29 June 2018, 02:26 by:   ljz9810    PM
Score +45
楼上也想被达也给。。。?
Posted on 01 June 2019, 01:18 by:   cnmlaidawoa    PM
Score -2
这。。。。。算了不知道说什么 🐍就完了 🐍🐍🐍
Posted on 18 February 2020, 18:12 by:   Colt Python    PM
Score +2
没事,反正大爷可以读档
Posted on 29 July 2022, 21:48 by:   sacasa    PM
Score +6
食髓知味了...
Posted on 13 January 2023, 16:12 by:   dark manjusaka    PM
Score +6
5p右下暴击了我
Posted on 11 April 2024, 17:21 by:   kkkk9958    PM
Score +4
回顾套本

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise