8화입니다.

의역을 할까 했다가 그대로 쓴 부분이 있습니다.

일본은 회사에서 압존법이 철저해서, 타 회사의 사장을 사장'님'이라고 부르지 않는다는 모양입니다.
사쿠라 사장이 스기우라를 '사장님'이라고 부른것은, 스기우라를 자신의 사장님이라고 선언하는, 정복되었다는 상징적인 장치라서 강조된 듯 합니다. ...덕분에 앞편에서 사장님이라고 번역했던 것들도 다 고쳐써야 했네요.

재밌게 읽어주세요~ 츄카 나루토 누님 쵝오

다음화는 comic magnum 108화가 뜰. 5월 초에나 나올 듯 합니다.

이 작가는 맨날 뻔한 캐릭에 뻔한 내용인데 보면 은꼴이란말야

Base +7, hanar1 +7

오 딸치고자야것네..

와 진짜 근데 번역이 대단하다 느껴지는게

나도 너무 번역안돼서 제가 식번 다해서 여기다 올린것도있는데

번역에 식질다같이하는게 쉬운거도아니고.. 아니고.. 단편하나 번역하는거도 엄청귀찮은데 꾸준히 하시는거보면 진짜 대단하신거같음

시간투자와 그 노력에 박수를..

어쨋든 9화 트위터로 콘티 보니까 좀 재밌게진행되던데

코믹매그넘 저도 108권기다리는중 ^오^

이거 전작품은 생각없으신가요 ?

세뇌여교사 2편여

Base +6, hanar1 +7

rlawlals3
아 그 위원장 여학생 나오는 2부 말씀이시군요
그것도 번역을 하고는 있습니다만... 원체 양이 많아서요. 일단은 여주인공들 대사들 위주로만 번역을 다 해놓긴 했습니다.
미인사장레이코도 지금 시간이 잠깐 비어있는 시즌이라 할 수 있었던거라서요. 위원장 편은 언제 번역을 완성할지 모르겠습니다ㅠ 그 전에 다른 분이 올리신다면 좋겠지만요

Base +3

?? 그 위원장 여학생 나오는게 Seitokaichou Mitsuki 말하는 건가요? 그런데 그거 2부가 있나요??

Base +6

skskfl321
여교사 레이코 - 최음조교실- 의 후속작인 '우등생 미나미'라는 후속편 얘기실겁니다. 레이코의 세뇌가 끝나고 그 뒤에 레이코를 이용해서 미나미라는 위원장(+학교 대표 마라토너)을 조교하는 내용입니다.
이게 또 양이 엄청나서... 완전히 번역할 엄두가 안나네요.

Base +3