Monster Girl Encyclopedia – оригинальная работа автора Kenkou Cross (Kurobinega), описывающая девушек-монстров вымышленной вселенной в формате энциклопедии. Язык оригинала японский, перевод осуществляется с английского.

Платформы создателя:
http://kurobine.sakura.ne.jp
https://twitter.com/k_cross
https://www.patreon.com/MGE
https://enty.jp/kc

Вики русская:
https://monster-girl-encyclopedia.fandom.com/ru/wiki/Энциклопедия_Девушек-монстров_вики
Вики английская:
https://monstergirlencyclopedia.fandom.com/wiki/Monster_Girl_Encyclopedia

Обзор по вселенной на основе перевода путеводителей:
https://ficbook.net/readfic/3048488
Переводы других материалов:
https://cutt.ly/IkC9NlI

Галерея обновляется по мере выхода новых профилей.

P. S. Часть изображений размыта из-за ресайза со стороны E-Hentai. Нормальное качество доступно в архиве (Archive Download) или по ссылке под изображением (Download original source).

@Tre_Ha
Личная инициатива.

Вот вы заморочились - СТОЛЬКО текста переводить... )
поставил 5 звезд за работу

Base +5, Euphory +10, duramba +10, Goodpeople +6, Slobber +30, sniper_177 +5

http://www.doujinshi.org/book/474999/

Base +27, Kenabrx -2, Lin Setsu A +14

Can Some One Translate This

Base +5, Kenabrx +2, Rikis -29, Bane13 -34, test12932930 +6, Hipnotazer -6

>Принцип тот же, что и в английской - названия, отсылающие к фольклору/мифологиям, не переводятся и не упрощаются.
Не могу согласиться, я всё же на русском говорю не "карасу тенгу", а "ворон тенгу", Юки Онна для японца дословно означает "Снежная женщина" а для незнакомого со значением японских слов это будет звучать как ни о чём не говорящее имя существа. Например леший по японски будет зваться 森の妖.

Base +7, worldendDominator2 +13, Slobber +30, Gronberg -7

@grobodel
Ну, в таком случае признаю меньшую компетентность... Как было указано, в основу легли только английские переводы, а их достоверность приходится принимать на веру. Главной же идеей было передавать текст с минимумом искажений и без необходимых знаний от себя не судить.

Last edited on 12 February 2015, 04:43.

Base +5

@Kati20 Click on the artist, and you will find an English version of it.

Base +5, Gogetters +8

@MSimm1
Сразу, как переведут на английский.

Base +5, zzl4100598 +19

Sexy monsters

Base +5

Да ладно?! Переводчики этой штуки ещё живы?

Base +7, DemHunt +9

Живы, и я, как преданный читатель, покорно жду новых переводов. Большое спасибо за этот труд!

Base +3, maslodel_schultz +4, DemHunt +9, sniper_177 +5

这俄语66666

Base +1

Очень жду новых переводов))
Спасибо вам за ваш труд)

Base +6, DemHunt +9, sniper_177 +5

Уважаемый, а кто занимается лично переводом? Это ваша инициатива или берете с какого-то сайта?

Base +1, DemHunt +9

such monsters

Base +1

我在布卡上看到了这个

Base +4

Большое спасибо за перевод.

Base +2, demius-dem +6, DemHunt +9, sniper_177 +5

封面那么大的一个18X，这归类好迷啊

Base +3, 夜晔♥ +2