Translated and Edited by poi
Thanks for the scans PV.#1037!

My god this took way too long. I picked this up before Giri Giri Idol 5 and it took a while. Honestly, I kinda picked this up without knowing a lick about scanlation for color pages. So this one might come off as hyper amateurish. I went with a blur and I think it looks good, but please give me feedback on that one, I wanna pick up more color doujins, so knowing if the blur looks good or not is important.

Since there's a mega hot time lapse scene, I went and translated the SFX for that and then realised it would be weird to only TL the SFX for those pages. And that's what took so long. I'm also sorry if you hate the like 6 stock phrases I used for SFX, alot of them overlap in meaning and I was running out of words and sounds for em. If anyone could suggest SFX or link me a resource for different SFX, it would be appreciated.

There are some lines I'm shaky on, but I feel like I got the meaning across. Anyway, I hope you enjoy a great Idolmaster doujin, which considering the top quality doujins for this series is saying something.

P.S. If you happen to notice that the images aren't a consistent size, it's cause the raws have whitespace on the bottom and side.

Thank you. There are so many Cinderella Girls doujin still left in the wind, but at least someone had the decency to translate this!

Base +6, jack954 +6, BobRoss29 +7, coleccionista903 +6, GO_KENTA +11

This isn't a story about a Producer getting a harem of two nice attractive idols. This is a story of Kaede gaining a harem of a fellow idol and a Producer.

Base +7, BobRoss29 +7, coleccionista903 +6, secret internet +6, finnick8 +7, DJ_Puchuu +12, StAraqiel +6, JEFFWANTSTOFAP +5, dongusaur +6, Feladrance +6, GO_KENTA +11, errata +8, chibidw +6