RAW : https://e-hentai.org/g/1284725/6ca691d670/

의역 일부 포함.

1page ~ 39page : 본편
40page ~ 51page : 보너스 설정집

---
[※스포 포함※]

직접 책을 사서 스캔하고 번역해본건 처음.
시간도 꽤 쓰고 발품도 꽤 팔고...
느긋하게 작업 중이었는데 오늘 새벽에 뜬금없이 저화질 스캔본이 떠버려서
번역본이랑 같이 원본도 올리려고 했던걸 뒤늦게 내가 보정한 원본 먼저 올리고
부랴부랴 역식 남은거 작업함.

산다화를 애기동백으로 번역한 이유는 3페이지에도 써뒀듯이 한국에선 산다화가 서리동백/애기동백으로 주로 불리는데다,
さざんか의 네 글자를 맞추면서 작품 분위기에 애기동백이 더 어울린다고 생각해서 그걸로 골랐다.

책을 사기 전에 샘플만 봤을땐 이런 스토리 전개일거라곤 생각도 못했는데...
먼저 번역본 돌려본 사람들 사이에서 남친보고 일남충이니 물리치료사니 말이 나올 정도였음.
역시 일남충 거르고 여자들끼리 백합이나 하는게 옳다;

뒷내용이 조금 더 있었으면 좋겠는데 조금 어물쩡 끝난 느낌이라 내내 아쉬웠다.
하지만 나름 해피엔드였다고 생각함.

동인지는 어디서 사나요?

Base +23, snowf07 -3

야 우리 이거 다 잘 보고 싶어요 좋아요 공유 도 하고 있습니다 언제든 말씀 의먀혀
훃ㅎ 풍성한 추석 전 해요 공유 이벤트 기간 중에 있는 이 언제든 등 모든 분들 정말 너무 잘 이 한 이 더 좋은 정보

Base +1, outplayed -6, mabu_ -3, rweqraw -6, hexid -16, sugcheong -6, rakies -9, Lucy1227 -5

@ LWND

토라노아나요

Base +7

@LWND
전 보통 토라노아나나 멜론북스에서 직구함.
근데 솔직히 여기 둘 아니면 일옥 말고는 살 곳이 없는듯.

Base +7

나는 쓰래기입니다.

Base +6

훈훈해서 좋네 !!!!

Base +5

으 남자 개 쓰레기

Base +7

남친 진짜 사람새끼냐?

Base +2

여주 나한테오면 완전 사랑해줄텐데

Base +7, snowf07 -3

남자 개쓰래기...;;

Base +6