学生党自己翻译的，期间请求了许多人的帮助，好累啊，第二部我是委托了别人汉化，花了小钱钱，心疼，等汉化完了我把第二部也发一下吧

辛苦了，随便问一下up日语几级呀

Base +4, KazeZeroL -5, Drcl97 -5, Arctan0 -5, Ruin1 -5, sd5745124 +8

@qmswlhg:几级个鬼啊，我高三复读生，找了许多人帮忙，不说了，要去学校了

Base +1, lnshift9xshift0 +4, ikarosf +17, PDZSB +6, KazeZeroL -5, 公申走狗 +4, charlies121 +6, 2thuriel +6, Itsjerrylol +6, Drcl97 -5, 左眼不哭cry +5, 白龙与社长 +2, Syoshinsya +6, and 2 more...

带善人 祝你考上清华北带嗷

Base +6, 落丶守欣 +6, KazeZeroL -5, 8k8k6k +6, Drcl97 -5, Arctan0 -5, sd5745124 +8

哈哈哈，这个翻译腔好喜感，up加油，希望以后可以翻译的更自然一点

Base +3, Drcl97 -5, Arctan0 +5, dadashenshi +6, tesya +5, qiace +3

祝阿婆主考上985211。

Base +3, KazeZeroL -5, 公申走狗 +4, 815487532 +6, worewagundam +6, Drcl97 -5, Arctan0 +5, PlayerX157 +1

感谢~另外汉化的话果然竖着看字比较自然，不过还是感谢汉化，DXD的汉化本是真的少

Base +6, KazeZeroL -5, Drcl97 -5

嘿，前輩, 瞧瞧這對乳房。它們的觸感可真是驚人。
摸摸這下面, 您的陰道真是完美, 不是嗎?
噢! 上帝, 一誠那傢伙是唯一一個能夠觸摸您的身體的人嗎?
我向聖母瑪利亞保證。這小夥子的運氣實在太美好了，就像隔壁能天天吃到蘇珊婶婶做的蘋果派的山姆大叔一樣。

加油, 下次會更好。

Last edited on 15 October 2018, 09:37.

Base +11, 苹果饴 +6, 落丶守欣 +6, shen1982 +8, hd7170042 +6, PDZSB +6, a549468256 +6, KazeZeroL -5, qlxazxy +4, sugisaki_kenken +4, jionggui +5, thepeter951 +6, lww2008lww +6, and 13 more...

这英翻……挺出戏的……不过嗯……好吧，来日方长～继续努力吧……

Base +1, KazeZeroL -5, Drcl97 -5, jzj962503739 -6, Fate Prototype +6, qiace -3

没办法，我是翻译完了一半才反应过来我是横着翻得，悲伤的故事，而且我是第一次自己翻，不足之处有很多，还请大家包涵，毕竟复读也没多少时间重新翻过，话说大家能具体说出我是哪张那句话翻得有问题吗？我自己也不太清楚

目前我已经花钱请人汉化第二部了，我尽量一个星期内发出来吧，话说今年12月应该会有第三部，第二部的后续作者说了他会继续画，希望扫图的大佬能快点发，八月就出来了，等了两个月啊

我下载自己发的图居然要耗费下载份额，什么世道，被皮了一下非常不开心(╯°口°)╯(┴—┴

Base +1, 落丶守欣 +6, KazeZeroL -5, 公申走狗 +4, Drcl97 -5, Gsth1121 +8, DreFea +6, Syoshinsya +6, borishellfire +6

加油~慢慢来

加油~慢慢来

Base +7, KazeZeroL -5, Drcl97 -5

噢我的上帝啊，伙计们快来看看我发现了什么？这是一本让人笑得根本用不了的本子，圣母玛利亚啊，让我看看这是谁干的？是的，是的，噢，是楼主你这老伙计，我真想踢你的屁股
好吧，正经问下，LZ你认识靠谱的有偿翻译吗

Base +9, KazeZeroL -5, charlies121 +6, 543442 +5, Drcl97 -5, q499920284 +6, Gsth1121 +8, 死亡手术室 +1, jionggui +5, diodmbp +2, bogghyde0 +1, hiddensecret059 +6, qiace +3

哦我的天呀，看看这翻译腔，我对上帝发誓这事英翻的本子。
但是老伙计，你真的翻译我真想用我的老皮鞋狠狠的踢你的屁股

Base +6, KazeZeroL -5, qlxazxy +4, charlies121 +6, 543442 +5, Drcl97 -5, 死亡手术室 +1

有热情是好事，但建议以学业为重。
中日水准都不过关，还是等到了大学有时间了再好好精进一下吧。
另外建议先了解下基本知识和工具，比如PS，可以设置一直竖排。。。
再另外，有困难建议查Weblio百科等日语百科全书。（要是你是日翻的话。。。）

Base +11, KazeZeroL -5, qlxazxy +4, Drcl97 -5, Arctan0 +5, cycber +13, 我操！！ +6

第一眼全是文字...

Base +6, Drcl97 -5, codesixteen -6

怎么办呢，看见评论了，问题是你们倒是具体告诉我哪些地方该怎么翻啊，光说不好我怎么知道哪些地方有问题，难不成要靠滑稽拯救世界吗？我倒是希望有大佬能翻一下啊，问题是没有啊

Base +1, Raphyle +6, Drcl97 -5, Arctan0 +5

可以看看這兩個知乎的帖子。

甚麼是翻譯腔
https://www.zhihu.com/question/20026819/answer/13720166
"简单说，就是照搬原文语言特点和语法结构。翻译腔会让目标语受众读起来感到有点奇怪。"

如何避免翻譯腔
https://www.zhihu.com/question/27022734/answer/341179644

Base +11, Drcl97 -5, Arctan0 +5, cycber +13

非常好，希望第三本出的时候能有能避免翻译腔的大佬翻译，第二部我已经托人汉化了，翻译的怎样我也不知道，觉得看不下去的可以不用看，这样大家都好，ok

至于这一步的翻译腔问题，我元旦的时候托我朋友帮忙重翻一下吧，现在他没时间，我也没时间

Base +1, Drcl97 -5, Arctan0 +5

shoot blast

Base +6, Drcl97 -5

我沒有想到在這樣的一個地方居然會認真的討論甚至是做翻譯的教學，我想問一句：你們是不是搞錯地方了?

Base +6, Drcl97 -5, Arctan0 +5, cycber -13, laosiji0000 -1, 我操！！ -6, hiddensecret059 -6

@怀念过去10:认识啊，怎么，你想花钱翻这本？

Base +1, Drcl97 -5, Arctan0 +5

先为up的热情和努力点个赞!
先学习为重，以后希望出更多作品~~
这种事情，都是有时间多练练就好了的，不用太在意:-D
我也有做过不少汉化（虽然是嵌字修图，不会日语），up本身学习忙还回复了这么多，很认真了。

Base +7, Drcl97 -5, Arctan0 +5

終於有了謝謝大大等了很久
受小的一拜

Base +4, wolfgang910 -2

第二部的汉化我已经发了，有需要的朋友自己去取吧

Base +1

是在M沙小 wwwwwww 一直想到巧克力

Base +6

不懂你在说啥

Base +1

他說M&M巧克力

Base +4

求助，有人知道这个app怎么看里站的内容吗？

Base +1

英翻海星

Base +6