The artist page for the prequel to this states that 3 sequels were planned, but this is actually the last one he did. Who knows, maybe he needs a reminder?
i took a look at your patreon and like what you're doing, don't usually support those but i may pitch in for a few months. since you make it your objective to translate more obscure content, are you open to requests at all?