I assume this was done with permission from the original company. This isn't the first game to have been repackaged as a CG collection (for example: https://e-hentai.org/g/1175214/b19e47118d/).
The following message is at the bottom of the product page on DMM:
本作は版権元の許可を得たコンテンツです。 "This product uses contents with permission from the original author."
That message is a little vague, actually -- TGA has slapped this exact message on all of their product pages. Compare that with RemationMade (https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_119330/), which clearly states the license holder and the base product name on all of their titles. Hmm.
Base +12, as102 +10, Megaton +39, Manonymous Rex +5, m674456 -6