Et voilà le volume 2 de Soukan no Replica

Un peu déçu par la fin, car au final rien est révélé aux enfants. Un volume 3 s'impose à mon avis, mais l'auteur est parti sur autre chose malheureusement. Dommage aussi qu'on voit moins la tante. Normal, ce volume se concentre plus sur la mère.

J'espère que ça vous plaira.

EDIT 27/10/18: Page 30 (P026) un rond ou un 'o' s'est incrusté dans une bulle. Corrigé.

Volume 1
https://e-hentai.org/g/1305710/f2947129bb/

Super j'adore le style du mangaka! J'avais jamais vu l'artiste.

Ps:tu pourrais le mettre en torrent?

Base +6, KazeZeroL -6

@DanceWith

En fait c'est un peu le but de traduire des auteurs pas toujours très connus que j'aime bien comme celui-là, pour les faire découvrir. Je reconnais qu'il a tout de meme un défaut, c'est qu'on a un peu l'impression d'avoir toujours les memes personnages dans ses œuvres, les femmes se ressemblent toutes. Mais dans ce manga à la limite c'est compréhensible vu le thème.

Et non je ne poste pas de lien torrent, je sais meme pas comment faire. Tous les liens torrent de mes autres trads ne sont pas de moi en fait. D'ici un ou duex jours peut-être qu'une ame charitable en postera un.

Base +7, KazeZeroL -6

Merci pour cette suite Anatoh :3 on n'a pas eu à attendre très longtemps, je ne sais pas comment tu fais pour traduire autant, chapeau bas ;3

Base +7, KazeZeroL -6

@ota1967

Ben justement, je dois aller trop vite parfois, la preuve: correction de la page 30 (P026). J'ai relu pourtant. Le probleme quand on relie un bouquin qu'on vient de faire (surtout des longs), on l'a trop en tête, du coup on relie mais sans vraiment se concentrer car c'est encore trop 'frais' dans la tête, en tout cas pour moi. Si je le relis dans un mois, je suis sûr que je verrai plein de fautes.

Last edited on 27 October 2018, 12:24.

Base +7, KazeZeroL -6

Un truc que j'ai pas compris, nagu c'est la fille de qui ?

Base +3, KazeZeroL -6

@Hestrador

Nagisa est en fait la fille (et premier enfant) de Kyouko. Elle a ensuite eu Yuusei. Ce qui veut dire qu'ils sont frère et sœur. La tante n'a en fait pas eu d'enfant (pour l'instant), mais c'est elle qui a élevé Nagisa en lui faisant croire qu'elle était sa mère. Tout ca pour ne pas géner la carrière de Kyouko. Bah oui si on venait à apprendre qu'elle a eu un enfant illégitime, sa carrière d'actrice en aurait souffert.

Base +8, KazeZeroL -6

Attend, ils ne sont pas les enfants de la tante ?

Base +3, KazeZeroL -6

@Hestrador

Non. Ce sont les enfants de Kyouko. Il est vrai que ce n'est pas dit explicitement que Nagisa est la fille de Kyouko, mais lorsque la tante évoque le 'premier' enfant de sa jeune sœur (Kyouko donc) on voit Nagisa éternuer. Le fameux cliché dans les anime/manga qui signifie que quelqu'un parle de la personne qui éternue. C'est donc bien de Nagisa qu'elle parle.

Donc Yuusei s'est tapé sa sœur, et il a visiblement mis enceinte sa tante. S'il y avait un volume 3, on pourrait avoir Yuusei père de 3 enfants en fait. Un avec sa mère, un avec sa tante, et un avec sa sœur... v'là le bordel. C'est pour ca que je disais dommage que l'auteur n'ait pas voulu faire un volume 3.

Base +8, KazeZeroL -6