Red's rant: I have to say we were quite dispirited that next to nobody seemed to care about the epic Part 1. The translating and editing efforts to bring you those monstrosities is not small (I mean, seriously, how often do you see such MF walls-of-rants TLed???). Shame there's no Scanlation of the Year Awards, I think the Enatcon+baha815 team responsible for those two projects would have a decent shot at it. Anyway, half-epic is, well, half, so here's part two. Because we are EHCOVE and we do like to think nothing is impossible :)
We are always recruiting editors, translators and proofreaders for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself. We also accept credit and hath donations (PM me for how to support us!).
Holy shit, Red -- Props to Enatcon for having the dedication to translate those freaking walls of text, and to PureEnergy for having the patience to proofread it all. I'd probably have gone nuts halfway through a job of this scale.
Your typesetter deserves mention as well, whoever it was (Was it baha815? He's credited as the editor, which is a different job at the scanlation teams I've worked with.)
Great work, as usual. It's always nice to find another Evangelion work translated into English.
Base +32, Pr1de +12, ongokakashi +17, Red of EHCOVE +55, ThisIs_MyName +6
Yes,many thanks for the translation.Certainly a BIG job.
@Red_Piotrus I actually bought this about 8 years ago from some japanese dl site,perhaps gyutto?,when I stumbled across it and the other compilation purely by chance while buying some other books.At the time 3 out of the 4 books in these 2 comps were available online only the misato book was missing.
One weird NGE doujin, but it quite funny to read. I can feel how much the artist love these characters. He/She want to talk to them, play with them, fooling around together, even attempt changing their fates.