Shouldn't it be the other way around? Bowsette clearly wants to hug Peach but stopped herself at the last moment. Unless I'm misunderstanding? It's 4 in the morning.
@AmageddonX it was a very convoluted sentence to translate.but I do believe you are correct. I have edited the translation after checking it again. Thanks for pointing that out!