夕雲漢化組
英譯&嵌字:夕雲
日譯:沖波

※因為接下來夕雲要準備服兵役(一年) 更新會暫時不穩定※

收錄畫師們公開在Pixiv/Nico靜畫/推特等網路平台上作品的翻譯版本
主要是英譯版本再進行中譯 部分則是有日譯協助翻譯
首發FB粉專 定期上傳EH做為備份
對圖片出處有興趣可以自行查閱FB粉專的原始發文或是使用圖源搜索器
本組並無計畫在EH提供人工查圖服務

FB粉專: https://www.facebook.com/reliablesakura

※出處查詢教學(文字版):
1. 確定該圖的本組編碼(EH上的圖片檔名 注意不是EH的頁數) Fate_XXX.jpg
2. 在粉專頁面搜索 Fate No.XXX 即可正確搜索到原始PO文的資料
(FB同時發布多張圖片時 貼文的內容不會自動複製到每張圖片 只能透過查詢原始PO文內的關鍵字才行)
※出處查詢教學(圖片版):https://imgur.com/a/C9L94xX

MEGA載點(不定期更新):
No.1~600 https://mega.nz/#!b1pUgIhQ!DHT-8aL4a_j9xx9ojs9nAk3U_vzAjFeFkcxCi0ZXC7E

轉載隨意 勿用於商業用途

==========
更新紀錄:
2017
2017.09.02. 001~020 | 2017.09.26. 021~040 | 2017.10.15. 041~060 | 2017.10.31. 061~080 | 2017.11.26. 081~100
2017.12.28. 101~120

2018
2018.01.16. 121~140 | 2018.02.01. 141~160 | 2018.02.10. 161~180 | 2018.03.03. 181~200 | 2018.03.16. 201~220
2018.03.27. 221~240 | 2018.04.08. 241~260 | 2018.04.13. 261~280 | 2018.04.21. 281~300 | 2018.05.03. 301~325
2018.05.10. 326~350 | 2018.05.21. 351~375 | 2018.06.09. 376~400 | 2018.06.19. 401~425 | 2018.07.04. 426~450
2018.07.14. 451~475 | 2018.08.02. 476~500 | 2018.08.13. 501~520 | 2018.08.18. 521~540 | 2018.09.02. 541~560
2018.09.18. 561~580 | 2018.11.10. 581~600 | 2018.12.06. 601~625 | 2018.12.08. 626~650
==========

真的變成女孩子了

Base +8, cp18803a +10, 止步天籁 +6, a1620 +4, 7274177 +6, shiluo +5, scarlet yylx +6, sy8289 +10, BOOMHUD +2, DNFCV +6, A-zztek +5, ojun +6, 鱼鱼 +6, and 48 more...

ariariariariariari(乔鲁诺并感)

Base +6, tymh +4, cp18803a +10, 1621364200tohka +4, 10.5cm Sfl IVB +5, Galahad1st +2, ztllllll +7, Testroyer +7, MOM~~~~~~~ +6, zrd2329565354 -4, ddit.wt +4, トhentai +6, llss15538578179 +6, and 2 more...

哈？
久保也有畫？

Base +7

樓上，那是仿畫風而已...

Base +7, 路西法教徒 +6, 我操！！ +6, thisissogood +4, qoo87 +1, ttw1306471414 +4

这位就是那个舰娘98画风同人的dalao吧？我记得他p站还有阿福迪昂的车

Base +6, Biscuitmark +4, darkatse +5, sy8289 +10, thisissogood +4, ttw1306471414 +4

不得不承認，雖然死神的劇情不行
不過久保的畫風和運鏡還是有他獨到之處

Base +6, cp18803a +10, xbox1441 +6, BBGF +1, lilinyia -6, 我操！！ +6, zip-7 +6, yushao +16, 秦王宫 +4, thisissogood +4, ezrust +2, 江山美色全文 +5, sbbsw +6, and 10 more...

清姬的哪个漫画是什么啊

Base +4, stuff_stean_bun +4

清姬玩的是JOJO横

Base +1, ace1993 +6, wannian +6, lliioozz +6, sy8289 +10, 秦王宫 +4, MOM~~~~~~~ +6, 斜光丶 +2, QuanBan +2, pupss97162 +12

啊啊啊啊啊男装阿福！！！
我要窒息了！！

Base +5, 7274177 +6, ilsndn +6, cx2001 +1, qys +6, 珞花花 +3, lliioozz +6, sy8289 +10, MisTsperity +6

贞德好帅…

Base +6, volvolvol1 -1

……那个漫画是谁画的……求大佬指路

Base +6

@ klto
我這是大雜燴翻譯
你得說第幾張圖
才好回答你的問題

Base +20, Rochesa +8, LOVEnene -6, MisTsperity +6, wudicheng548 +6

1st pic, just breaks ALL language barriers

Base +6, Vadosity +7, gentle_9rou +6, Smashproof +9, maxb86 +6, Forestblue +5, Lostalgia +7, karuboniru +5, vantasy +5, void-stealer +6, abyssshadown +5, reverse99 +5, ztllllll +7, and 13 more...

這浮水印....再大點就會覺得你是不是某個人渣的小號了

Base +21, sm0505 +6, thisissogood +4, 1232343456 -6

已取消水印

Last edited on 09 June 2024, 16:34.

Base +20, chainwo2640 +3, blast000 +6, thisissogood +4

第一张阿福的作者站id是什么啊
(=ﾟωﾟ)=

Base +5

@zx1qed
那位作者似乎不會把每個作品都放P站
我會建議直接從推特去追
推特:@rillnoah7

Base +20, thisissogood +4

@ klto
青姬和黑贞的那个
多谢大佬指路

Base +6, 灬盛盛 +6, lilinyia -6

@ klto
一樣是推特:@rillnoah7

Base +20, thisissogood +4

闪闪怕不是被撕碎

Base +5

阿福已经不需要穿女装来显示大佬的地位了

Base +6, ilsndn +6, 珞花花 +3, gochri +3, thisissogood +4, MCENTERMAN +4

看到阿福。。。乌鸦就想坐飞机。。。

Base +6

20页是啥梗啊…看不懂啊_(:з」∠)_

Base +5

ariari不是布姐吗

Base +4

20頁梅芙傳說中是被復仇殺死的，用硬起司砸死的，起司......

Base +5

第五张巨侠看了想打人

Base +1

@moses0123
如果用的是蓝纹干酪，大概梅芙是给臭死的

Base +5

好吧…梅芙死的也太那啥了…话说那个想吃起司的倒霉孩子又是哪位啊_(:з」∠)_

Base +5

Nice job putting a watermark on these pictures you just took off twitter, asshole.

Base +6, alfredmeow -7, irsue -7, YJason -6, notide -6, dewddea -5, anp8341 -6, xbox1441 -6, Rochesa -8, Smashproof -9, Airlx -6, elbilly007 -6

已取消水印

Last edited on 09 June 2024, 16:34.

Base +20, blast000 +6, sabercon1993 +6, Keric22 -6, 1player +11, thisissogood +4, Westds +4, LOVEnene -6, awsder -9, Desynchronizer +13, dklv +3, cslf97 +6

请问大大P29作者的推特是？

Base +6

@yakusoguhikali
P29 推特:@ruki6248ta

Base +20

阿斯！ 大感謝♡

Base +6

这个味道，是说谎的味道(｡･ω･)

Base +2

jojo梗好评，布加拉提ㅍ_ㅍ

Base +5, stardust memory +3

这是，说谎的味道呢，乔鲁诺乔巴拿！

Base +4

真好 村正士郎要卫星落地了

Base +4, lilinyia -6

召唤出士郎的那张图不再是梦想了(╥ω╥`)

Base +4

哪位大佬知道37p是哪个作者作品。求告知谢谢，c8反差萌

Base +6, stardust memory +3, as920331 +5

@ akalinjiang
推特:@RubbishFOX

Base +20

舰队标签？？？？？？

Base +6

@ BianMunsse
因为有一张riyo浜风吧

Base +12

凜那個是啥梗啊????沒印象有那隻豬......

Base +5

@ MY NAME IS YEE
騎凜腳邊那隻小豬 印象中設定是那個天牛(?)的幼體

Base +20

卡米拉真是太棒了！

Base +1

黑白漫画用彩色水印有点突兀，要是能换成黑白的就好了

Base +6

這封面看幾次痛幾次...

Base +7

阿拉花瓜大爆死

Base +9

最后一图。。。欲言又止

Base +6, Beylance +1

太赞了(●'◡'●)ﾉ❤

Base +6

我想要兰斯洛特护士给我打♂针

Base +6

感谢翻译，不过种子文件里只有1-20的内容呢，请问能否上传完整种子呢？谢谢

Base +7

@ alice.magtroid
我個人不會做種
那個種子應該是其他論壇使用者做的
看有沒有人願意幫忙更新吧

Base +20

大大好 我可不可以把你翻译的fate的图转到别的地方？我感觉这些图都真的非常有趣

Base +4

@ 423050
標個組名 轉載隨意 別用於商業用途即可

Base +20

@ YugumoKai
ok，谢谢回复

Base +7

感谢翻译_(:з」∠)_

Base +1

谢谢大大！

Base +4

漫画好像死神的画风- -

Base +6

结果连柳生老爷子也沦为谐星了吗= =

Base +6, usssen -6, blast000 +6

半夜笑出猪叫

Base +6

最後一張圖笑死我了
田中飛母wwww
去死吧垃圾E4

Base +4

活动总耗资9w5油弹，这真的是中型活动吗？
我看是田中型活动

Base +6

我从苏里高回来了.jpg

Base +6

z6甲卡了400桶最后还是切丙了

Base +6

吾王驾崩后.......大邪神

Base +5

請問
清姬跟歐乳打對打那漫畫是哪位作者的？

p14

以及p39是出自？

阿阿清姬跟歐如打那篇似乎樓上有解釋了
剩下p39…

Base +6

@ Qepa
Fate_039 Pixiv ID:56179131

Base +21

辉石恒久远，一颗永流传）

Base +5, zsscain +6, Laike2016 +5, trochidae +5, abc pig +6

G8人梅林喔~

Base +7

把王的男人召唤过来了233

Base +13, 米凯拉的卫兵 +5, lilinyia -6

@assassingyk
正解

Base +21, nhj52080446 -1

辉石一颗23333

Base +6

盐疯骑礼

Base +6

盐过骑石

Base +2

巴比伦酱
干！

Base +5

好棒…问下想买台版的5本看起来挺厚的应该不止这些吧？

Base +9

@ ascopy
不是很明白你說的台版五本是什麼
這個畫廊裡面都是本組翻譯自畫師公開在網路上(P網/N網/推特)的作品
並不是什麼販售品喔

Base +21

P104.......好羨慕貞德啊

Base +5

@YugumoKai 哦哦我还以为这是官方的短篇漫画集…那个现在出了5本感觉挺不错的…

Base +9

请问一下的第五页是哪位大佬

Base +5

@ 肆肆陆桑
抱歉 那張太久了我也忘了

@ ascopy
一般向的官方作品集不會出現在EH上啦
因為那是商業版權物
EH站方也怕被告的
EH上基本只有R18商業本 R18/非R18同人本

Base +21, （owo） +6, cvbrjqm +5, 风骚男 +5, abc pig +6, cyucyucyu +3

柳生爷爷吃羊羹好搞笑啊😄高潮脸

Base +1

pop子和pipi美这么火的吗，完全无法欣赏……

Base +6, lilinyia -6, blast000 +6

大川的漫画本来就受欢迎啊

Base +7

@ wwwkof123
個人觀點 光是那呼麻般的劇情和畫風就挺有看頭 當然不否認這作品吃觀眾電波合不合

Base +22

老娘要宰了你这海豹！

Base +7, STIENER +6, cvbrjqm +5

女帝：你和那个白色幼女什么关系
天草：没，，，，没关系

Base +5, cvbrjqm +5, zyyub +6

阿福啊啊啊啊啊啊

Base +6

单抽出奇迹

Base +1

现在都不知道微博还有谁在翻译这种短篇了

Base +12, Tifalockhart1234 -5

p.160 衛宮一家表示:

Base +3

p.132 不要只為一张图就加Minecraft标签啦

Base +5

你个输出怎么好跟为所欲为的辅助比 而且非要这么比的话 呆毛家的直感有话说(滑稽)

Base +4

阿比的筋力.............算了可爱就行=w=

Base +6, 风骚男 +5

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这个太太好皮啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Base +2

现在怎么所有语言都屏蔽不了了？

Base +5

尋找紅心A

Base +10

老娘要宰了你！

Base +7, Laike2016 +5, Format__ +6

大狗超帅

Base +6

谢谢已经找到了，手机不方便直接回复。

Base +5

我看來看去都沒看到繪師的名子和連結
好歹也尊重一下繪師吧

Base +10, 我操！！ +6, CIRNOEX -6, Akkka -5

@ x46827193
首樓的說明就明白寫著了
FB粉專首發的時候都有標明畫師和連結
真想找可以去FB粉專爬或是用圖源搜索器

還有老話一句...真要尊重就別再上EH了...
上EH還談尊重...談版權...實在有點...微妙...

Base +23, CIRNOEX +6, （owo） +6, jackbigo +6, Dracay +7, bilihalindan +6, togethere +6, iamhentai233 +3, LOVEnene -6, ouou123 +3, the manman +6, conzon +5, TjFordring -6, and 2 more...

老娘要宰了你這傢伙！！

Base +6, Laike2016 +5, temperature +17

这期好多式姐

Base +6

emmmmm所以说大狗和那个抢钱包的zei有什么区别呢w

Base +1

@ zlz20000312
日服空境活動復刻應景
外加推坑翻譯所以重看了整套劇場版和後篇
所以去挑了幾篇翻一下

Base +23

好多式姐是因为之前式姐生日再加日服fgo空境复刻，，
大满足！

Base +6

203-206P我就喜欢黑贞这种明明软的不行还喜欢去撩人的性格啊233

Base +6, togethere +6

茨木：san-9999

Base +3, aseres +5

干式过激派

Base +3, wangjialun +4

虽然贞德达尔克巨tm霸气，但是事错误翻译，某b站泛式已经说过了

Base +6

@ ml4904452
某泛做影片前我就知道了
雖然那位UP主的影片我也看過
UP主皮的很(劃刪除線)

但是顧慮到字數排版和原文差異(貞/貞德)
所以還是參考早年《緋彈的亞里亞》的貞德·達爾克（ジャンヌ・ダルク30世）了

Base +23, LOVEnene -6

我家的阿比才沒那麼複黑RRRRRRRRRRRRRRR

Base +5

PtoKen错误是啥情况

Base +5

阿比疯狂欺负茨木酱23333

Base +6

請問185頁的大狗漫畫作者是誰啊？太可愛了（心臟爆擊

Base +5

@ Yoshikawakaname
推特:@meegaton

Base +23

fgo的死神系列好像看全集啊

Base +6, as23695 +4

其实C++爆发3倍要比A强（认真脸）

Base +6

第一张图看着就疼……

Base +6

@ rqo
反正重點只是要消遣一下強而有力的直感

@ 枯煌神庭园
這位作者基本上都只畫短篇 莓有連貫的長篇劇情喔

Base +23, 零之彼端 +6

这直感真让人羡慕呢

Base +3

215-222看的巨爽，不知道官漫什么时候能画到1.5啊_(:зゝ∠)_

顺便贞德翻译成贞尼•达尔克也行吧，额外拆个音就是了，不过都能懂其实也无所谓了

Base +4

每次看到第一幅总是会脑部GTA5死亡的音效

Base +6, eaelain000369 +6

怎么感觉好像图少了点，以前看过的好像没在了(´･_･`)

Base +5

@ 游侠さん
本組做的FGO都有完整上傳在這邊喔
如果你說本組做的艦娘是在另一個畫廊
不然就是你印象中不見的那些其實不是本組做的=w=

Base +23, abc pig +6

pg. 1: when Astolfo become a real girl...

Base +7

久保这么喜欢fgo为啥不去画官方漫画😂

Base +6

P252:现在你知道为什么黑白贞水火不容了。。。

--------->黑贞：Fuck♂You White Girl.

Base +6

@ 无我梦中
那位是野生的酒保帶人 推特:@rillnoah7 不是正版的酒保帶人喔

Base +23, 零之彼端 +6

又有新的！！！
开心！！！
汉化组辛苦了！！！！
1.5章开始！2章也开始了！！！~~

Base +2

273我覺得很有道理

Base +6, cvbrjqm +5

老娘要宰了你這傢伙!!!

Base +6

呆毛王的看板娘地位名存实亡岌岌可危

Base +6, cvbrjqm +5, eaelain000369 +6, ThunderNight +5, 一周过后eee +5

武藏小姐姐贼帅

Base +6, J.make +1

喔咿呀喔咿呀～

Base +7

好多心脏！！！

呆毛王分身那么多个职介，BX坑钱多少不查查？

Base +2

小阿比酱的钥匙孔后面链接的是宇宙？？？

Base +6

宝——藏——院！

Base +10, cvbrjqm +5

兹磁一下

Base +2

哈哈哈，看新银英，太太那句“我能叫你齐格吗”，我听了直接笑喷

Base +6, Laike2016 +5, Alouvince +4

有人能說一下那個把FGO畫的像死神的作者是誰嗎？

Base +2

呆毛发型的小恩。。出了抽爆

Base +6

@Chronosgate
推特:@rillnoah7

Base +23

塔喵送脚后跟quick衣笑炸了
结果脚后跟落地还真是绿宝具(｡•̀ᴗ-)✧

Base +6, Alouvince +4

更新了~~~~~
辛苦了！！！！

Base +2

王八蛋，我當然要毆打傑克啊，你知道你們這些吃貨啃了我多少貨……黑粉嗎！

Base +6

说句没用的 17ye

说句没用的17页还是18页那个贞德达尔克翻译有问题 那一串就是贞德

Base +3

@ CooRa
上面解釋過了 照搬一次
顧慮到字數排版和原文差異(貞/貞德)
所以還是參考早年《緋彈的亞里亞》的貞德·達爾克（ジャンヌ・ダルク30世）了

Base +23

P327那人為啥會說你們這麼討厭他阿?

Base +5

@ MY NAME IS YEE
這會牽涉到日服最新進度的第二部第一章的劇情喔

Base +23

P.334 不要披風!

Base +3, ( ･ิϖ･ิ) +4

啊哈，雷神3的梗

Base +12, Alouvince +4

获取ptozen错误？

Base +4

我知道卡斯克的身分......可是為啥紅A也說我懂?

Base +5

@ MY NAME IS YEE
因為老婆都變成咕噠子的形狀了
注意看不同格子時咕韃子旁邊其他人是誰(笑

Base +23, （owo） +6, togethere +6

所以說了多少次貓搖尾巴是焦慮不安不是開心2333 這個錯誤認知怕是要流傳千古了

Base +5

更新的最後一張圖才是重點

Base +6, STIENER +6

5万qp好贵，想当年我也有这样的时候……

为什么每次更新都会出现ptoken错误……

Last edited on 23 May 2018, 15:21.

Base +6

@aircrash
可是狂阿塔是狗啊（确信）

Base +6

不知为何一直下不动，可否做个网盘的链接？

Base +9

@ xell80
如果你是大陸人 那可能得請同住在大陸的人幫忙分流了
最近百度雲似乎把台灣給牆了 所以我沒辦法自己去用(躺
MEGA google硬碟 似乎會變成你們那邊看不見 也是各種尷尬 hmmm...

Base +24, npk480 +5, LOVEnene -6, chainwo2640 +5

然而mega下载并不用翻墙

Base +6

我也想向215和黑呆撒娇吖_(:з」∠)_

Base +6, Alouvince +4, emperorfranz +2

明明夏季活動還沒開始......各種皇女的泳裝圖卻用噴的......

話說兩儀式不要亂碰RRRRRRRR兩儀幹也不可拆喔喔喔喔喔

Base +5, Alouvince -4, 10.5cm Sfl IVB +6, AudiChen +4, emperorfranz -2

一个汉堡就可以还行

Base +7, emperorfranz +2, qazzq +6, A-zztek +5

給我說人話阿！XDD

Base +4, AudiChen +4

老實說 我沒抽到...

Base +7

我....什麼都沒抽到

Base +5

恕我直言···
总司A的宝具不是“无穷”是“无穹”，苍穹canqiong
错了一点

PS，最后两页，那只怪是枪阶的···所以借了剑一刀就砍了，总司拿着枪却被打吐？

Base +9

從土方的身上感受到惡魔人的氣息

Base +5

@ fanboshi
那頁其實我偷懶沒修 是原作者自己寫錯成"無窮三段"
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69131303
另外我們是台灣的漢化組 用的是ㄅㄆㄇㄈ 漢字拼音可以大概懂不過不用哈哈

最後兩頁就...二創不用遵守鹽哥哥的規矩

Base +24, LOVEnene -6

怕黄瓜的玛修hhhhhh

Base +2

幹…電不夠用？那是剩的不夠多(@功德院院長

Base +3, pkpk007kk2 +6

是的，我很幸福(眼神死

Base +6

11绊100石

Base +6, Alouvince +4

啊 C妈超可爱 我死了（

Base +6

漢化組那張都可以獨立成一份了

Base +6

繁体字我看起来完全无障碍，甚至很多时候需要特意去区分是否繁体···
但是弯弯扭扭的那套拼音我就真的没辙了···
虽然其实我知道拼音规则其实是一致的，但是真的没法把哪些偏旁和实际读音联系起来···
汉字拼音其实直接拿英文的发音规则大概也读得出来···

圣晶石不够是因为氪不够
火不够是因为肝不够
电不够是因为爱不够

菠萝和香蕉太多应该是因为白烂政客太多啦

Base +9

红A心里苦，但红A不说2333

Base +6, ベんたい +4

我会有魔神总司的.jpg

Base +4

求133漫画名…

Base +6

@ fanboshi
就兩邊習慣的拼音方式不同囉(乾笑
漢字拼音我是能用英文念
只是聲調就得用想像的去猜
類似"吃池尺赤"再去想哪個才是吻合的

@ayanamirei2333
如果你說的是師匠自稱JK那張的話
Fate No.127
JK師匠
刺し穿ち突き穿つ！（鍼灸
Nico ID:6787835

Base +24, 斩白华 +6

最后那个是24小时不准笑的梗吧，哈哈哈哈哈

Base +6, NO11 +6, Alouvince +4

每次汉化的结尾都好有病啊233333

Base +6

不准笑的梗XDD

Base +6

居然不是黑白贞德了

Base +3

446到447是哪个画师，还有456，脸书上面找到图片下面也没有带出处

Base +7

贞德达尔克是什么弱智翻译？

Base +6, hakkoso -6, weizhip -4, smes95303 -6, David900410 -5

新汉化组结尾已上线

Base +5

@ SpiritSoloist
FB的系統如果一次發布是多張相片的時候
貼文的資訊是不會跟著照片走的
要用貼文搜尋功能去找原始PO文就都會有(見附圖)
https://imgur.com/a/C9L94xX

@ Jjjjhhjjj
上面留言就解釋過了
有空噴人不如先爬文

Base +24

贞德姓达尔克到底有什么问题···
就算查百度，查到的也是达克啊···

你说吐槽现在已经满街都是的欧乳打还能理解···

Base +9

@ fanboshi
貞德達爾克確實不是最正確的翻譯
不過是為了排版和通順取捨的成果
Jeanne d'Arc 貞德/貞．達爾克 ジャンヌ・ダルク
通稱的貞德已經是含名帶姓(而且是西式先名後姓順序 不然應蓋叫德貞)
這是早年翻譯外國文學的習慣的問題(喜歡把外國人名調整成比較中式)
但是日文作品裡全名裡比中文長很多導致對話框通常也就大很多
如果只塞兩個中文字又會變得很空虛
但是用貞．達爾克多數人又會表示這誰啊
所以不得已就還是用比較不正確的貞德．達爾克
類似的例子也有上面說過早年的輕小說緋彈的亞莉亞
裡面的角色也是這樣翻貞德·達爾克30世（ジャンヌ・ダルク30世）

另外歐乳打就算是音譯
因為這詞官方本身就是用英文Alter對應的日文拼音(三格)
但中文直式閱讀如果要塞全行Alter會非常占空間(五格)而半形就要讀者扭脖子90度
而中文不能翻成"阿爾托利亞．反轉"
也就只能乖乖英譯走歐乳打了
當然歐乳打主要是比較有趣一點及日式英文發音
不然嚴格大概要"歐特兒"會比較貼近正統英語發音

Last edited on 20 July 2018, 08:55.

Base +24, earlearl +2, 帥逼晨星 -4, NO11 +6, chainwo2640 +4, dungeonXPgo +6, fish919 +6

哈哈哈哈哈哈 邢同虚设 真是丧尽天良

Base +5, 黑色礼装 +2, NO11 +6

邢同虚设 ・・・所以説我們別須寄希望呼喚出緑拐
等待，并满怀希望吧

Last edited on 19 August 2018, 17:33.

Base +7

吃土？你是隔壁家的红色巫女吗？

Base +6

那麼…那麼強的綠拐要哪裡才能買到呢？

Base +6

艾蕾酱吃土也太惨了……
后面咕哒果断啪猫啊！

Base +6

布伦希尔德和西格的后续呢

Base +6

啊 突然好甜 饱了……玛修也把我那份也吃掉吧（

Base +6

只有我觉得鲸贞姑三破好看吗。。。

Base +6, togethere -6

@ raanan
我覺得鯨貞菇靈三還不錯啊XDDD

Base +24, Alouvince +4

鲸贞姑三破我第一次看到还以为是童贞来的

说起来艾蕾酱吃土那张，你们有没有看到第一格，被炉空着的哪个位置好像有点什么不对劲的黑影在地上？

Base +10

楼上，那个是Вий，皇女的宝具

Base +5

请问一下381-384是哪位作者？

Base +3

＠wjszmd529
推特： 芝石ひらめ(@hirame_sa)

Base +24, lin0110115 +6

点一下猫一年，大破不花一分钱，我是提督，柱岛欢迎你(错乱)……

Base +2

虽然把跟卡多克御主战画的这么燃，然而实际上打起来是拉二孔明梅林，或者羽蛇神之类的单方面吊打。

Base +6, ベんたい +4

七夕果然的全是狗粮啊！！！！！！~~~~~

Base +3

可是属于卡多克的皇女已经不在了，无论吃多少狗粮都是挽不回来的事实

Base +6, Alouvince +4, ベんたい +4, 随意而为 +1

真男人就是要來人柱島跟那些非人類戰果提督一起戰個痛快啊!!正面上我啊！

Base +6

@fanboshi
那个黑影不是皇女宝具的那个影子么？跟替身差不多的那种

Base +6

姊姊，你是五星啊...

Base +8, yydkm +4, Alouvince +4

那我呢？ 贞德发出了草上飞真昼的声音

Base +6

等等?????575那誰?這是畫師加成美化過的嗎?怎沒印象有這人?

Base +6

575三人是一个英灵，瓦尔基里

Base +6

@ MY NAME IS YEE
2.2章新從者 三人一組的女武神

Base +24, Anttreg +2

P542 其實fgo我玩了一年只記得打弓週回時可用槍師匠把某神性中二王秒掉

P575 抽一个再送两个的四星瓦尔基里 从者三个cv，每一个灵基一个CV : 分别是 田中美海 & 小松未可子 & 雨宮天
其實我也比較萌黑短髮

P583 武: 劍克槍 我可以反殺!

Base +7

請教一下，584-585那篇作者推特方便告訴我一下嗎，麻煩了謝謝

Base +6

中田讓治VS中田讓治！
所以神父甚麼時候實裝啦QAQ

Base +6

爷爷：我杀我自己

Base +2

nelsoooooon toooouch

Base +7

XX真的超可愛的啊

Base +6, Anttreg +2

更了？!

那么为什么在脱衣服呢（笑）

Last edited on 18 September 2018, 15:25.

Base +3, Anttreg +2

p605,wsl,xxqz

Base +6

nelson touch!

Base +6

中田vs让治

Base +6, ベんたい +4, Anttreg +2

中田让治杀中田让治，自己杀自己。

Base +6, ベんたい +4, Anttreg +2

最後那個反讀心流真的很可怕………
身邊有好多這樣機車的人，
好想把我的帳單都塞到他們鼻孔裡……

Base +6

我的天！！！赞美！！！！这个月指望着这个活了！！！

Base +4

能把顺序调下吗……

Base +6

台版萬聖節的時候想抽學妹禮裝結果歪出槍大公⋯⋯

Base +6

终于更新了（开心）

Base +6, f9367012 +6

話說為什麼627瑪修旁邊都是五章游擊組啊？

Base +6

多年以后终于更新了

Base +12

同感，泳裝二期後半我也要抽五星禮裝跑周回結果10抽歪出黑女僕跟槍奶光，一張活動禮裝都沒有連三星都沒有

Base +6

歐洲人沒有一個是無辜的

Base +4, 96091836 +5, 愚蠢小孩 +6, 风骚男 +5, pointer243 +5

刑部姬和武藏的cp是咋来的

Base +6

我也歪了

Base +4

慈溪太后不就已经拍过拍立得的吗
还有一坨巴斯特之类的科学家
感觉这个技术还挺早的

Base +10

下周要服役去了 如果這周末沒更新 那就是一個月後再說了(揮手

※關於Fate No.625的補充:
原版是twitter:@mekakuri470 主要是黑貞被問說喜歡的東西 她說她最喜歡嘲笑別人的信仰
但我翻的版本是老外根據一個韓國人(호시이 30일 정지 호시이 30일 정지)的加料韓文版的英譯版 所以內容會和原版有所出入
因為韓國人的部落格上並沒有標註原始圖片出處 導致本組連帶被坑了hmmm

Last edited on 06 December 2018, 13:38.

Base +26, qazzq +6, 零之彼端 +6, yydkm +5

P654 媽耶造好有道理

Base +1

就你了，648，组织已经决定你来当下几期的尾页了

Base +5

沙雕图suki

Base +6

咕哒子：来啊，互相伤害啊！

Base +2

P653..黑貞後面站的人是？？

Base +4

我一进门就看见咕哒在迫害虞奶奶

Base +2

被狂信子给吓到了

Base +6, Tzolkin +3

兰陵王已加入迦勒底豪华伪娘套餐

Base +2

我求求你就维持麻花辫和眼镜的造型吧

Base +6

@aasswwxx1122
狂信子
https://wiki. komica .org/%E7%84%A1%E5%90%8D%E7%9A%84Assassin_(Fate) (需要去除空格)

Base +26, 零之彼端 +6

这么调戏虞美人真的好么23333

Base +6

预感日后会有 #欺负老芥# 这个TAG

Base +6, Martinfung +5

怕不是冠位美人哈扎马

Base +6

就是因為當初知道亞1的女裝男主 我才選男的啊

Base +5

等等？哈扎马？

Base +4

你再這樣隨意變換性別總有一天會變成人類以外的生物的

Base +9, heykenny +5

欢迎虞美人加入食物链低端

Base +5

我可以单身一辈子，但项羽和虞姬一定要在我迦团聚

Base +6, playabcd +3

欺负虞姬的图太有意思了

Base +6, playabcd +3

IG打卡圣地还行

Base +5

喔喔，658的项羽好帅啊

Base +10

失蹤人口回歸

Base +6

喔，感谢汉化，终于又看到您了！

Base +6

706的先輩草

Base +4

夕云辛苦了。

Base +6

为楼主归来感动的泪流满面

Base +12

野獸先輩女子說

Base +6

红A：什……原来我是变态

Base +5

居然更新了？！

Base +6

更了更了！！！

Base +6

虞姬和项羽真多啊，和政哥哥应该不在一个池子吧

Base +4

太沙雕了哈哈

Base +2

卡池里面不全是“未收集”吗，给我抽——咕哒

Base +5

接招吧！迦摩！半徑20米的快樂天 胎藏曼荼羅！

Base +6

琥珀ace的龙马小剧场！

Base +6

夕云老爷辛苦了，最近有没有砍口雷那边汉化的打算？（

Base +6

我补充一个数据
阿斯特赖亚 筋力 A+
埃列什基伽勒 筋力 A
伊丝塔 筋力 B
至于筋力A+是个什么概念……
……
……
赫拉克勒斯 筋力A+

Base +6, eeee1 +6, yydkm +5, CAPR79847 +7, 黑色礼装 +4, Westds +5

@er456g
暫時沒有...或許會做一點...
但還是要看時間...

Base +27, mdrzx101 -6

艾蕾酱是好孩子，不要欺负艾蕾酱啊！！！！

Base +6, yydkm +5, 黑色礼装 +4

神TM的pan cake…

Base +6

女神也会被雷普太草了

Base +4

為什麼要欺負阿福呢.........................

Base +6

实话说我还以为咕哒子会掏出萝卜般的大根怼阿福

Base +5, sos582 +6

阿塔喵喵！
(´◓Д◔`) 
( っค้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้c )

Base +5

pg 15-19, what is the title?

Base +6

汉化组名字笑了，又是一个夕云妈妈的好宝宝

Base +5

你的圣杯

Base +1

黄金神威的哏太小众啦

Base +6

新的这个笑死我了

Base +6

死神(偽)畫的FGO是不是少了一張莫里亞提？！

Base +6

@Black Flower
兩張都有做了 但是兩張製作時間差的比較多 莫里亞提那張比較前面 你再往前翻就會看到了

Base +27

不更新了吗？

Base +6, dydfgdfg +6, endandy90412 +6

當完兵了？恭喜欸！

Base +6

真的是巨久没见的更新了
欢迎回来

Base +8

我居然从学校看到毕业

Base +6

预览图看到最后一张写了这么多字还以为是要结束了吓到。长久以来汉化感谢了

Base +6

啊哈哈 因為在EH的1F留言的話
感覺還是很多人都不會看就改放在圖片裡了
主要還是咕咕咕的FB可以馬上發篇文講藉口
EH沒辦法那樣子做(太頻繁小更新畫廊會被BAN)
但這次確實拖得比較久
看留言感覺不少人都以為本組續不住了(-1s)
所以還是順便聲明一下XD

Base +27, 随意而为 +1, pointer243 +6, Henry.T.Elrod +6

夕云大佬辛苦了～

Base +6

终于回来了！

Base +6

仇凜還是太年輕233

Base +6

辛苦了 但真遇上還是會把你幹掉的

Base +5

更了!新年快乐

Base +5

谢谢收集！

Base +6

是个人画的南丁都

Base +5

太 臭 了

Base +6, BOBBOX000 +6

这么臭的御主有保留的必要吗？

Base +6

叔父的新寶具已經決定啦？是跟梅芙寶具相同的類型呢

Base +6

该更新啦～～催更～～

Base +6

更新～～催更～～

Base +6

催更～该更新了！！

Base +6

为什么没有更新，我要急死了，催更催更

Base +6

失蹤人口回歸

Base +6, eva88688 +6

啊啊啊不够看啊

Base +6

最开始看这个还是大学生 现在都社畜了

Base +6, aview +6

BIG-O show time!没想到还真有人玩机战梗

Base +7

啊啊啊！全速前进哒~！

Base +6

来看看有无更新

Base +6

居然诈尸了！感动

Base +6

年更 草

Base +6

呜呜呜呜呜呜原来还在更啊我哭爆

Base +6

更新了，我哭了

Base +2

终于更新了！夕云他还活着！

Base +6

睽違半年的更新 XD

Base +6

這都50頁了啊....在此留念

Base +6

好棒ヾ ^_^♪

Base +1

更新了好评

Base +6

堂堂复活！堂堂复活！堂堂复活！

Base +6

我是，接下來往旁邊掀一點。

Base +7

突然間就

Base +6

哇更新了

Base +6

我操你竟然更了

Base +6

wc更新了

Base +6

什么时候更的？！卧槽

Base +5

哈哈哈搜砍口垒的时候突然发现更新了，感谢汉化组！

Base +1

泪目，从17年看起

Base +6, laosiji0000 +6, 6666hero +6

捏🐴好痛好痛，英灵可以通过mana恢复牛牛吧

Base +4

我草 更新了！ 感动QAQ

Base +6

雨神，太强了！

Base +6

给我看内裤吧那个系列原来一直在更新啊，上次看感觉是几年前了

Base +12

堂堂复活！

Base +6

壞了, 本組真成"年更"漢化組了!

只能說不知不覺踏入三字頭成為大魔法師了QQ
人生也不是說事事一帆風順
過去一年家裡發生了點麻煩事和轉換工作領域
所以更新的順位就被排到很低

接下來應該還是會繼續挑戰更新吧
看看在EH上面做功德
會不會能碰上一個三次元好老婆(?)或中樂透頭獎終生躺平

最後祝大家在EH上都能找到自己的快樂泉源

夕雲漢化組
2024.06.09.

Base +26, THSC +6, gravity master +6

夕云海皇，复活！

Base +6

日期标错了啦

Base +6

问下FB上看你们过去早几年的汉化咋看

Base +4

@hakiser
FB不好打撈 但多數都有上EH 只是有些在前一個帳號裡
https://e-hentai.org/uploader/Yahagi0217
https://e-hentai.org/uploader/YugumoKai

Base +26

感谢🙏🏻

Base +4

單身狗漢化組的年度更新來了
今年的KPI大概是看能不能更兩次

不過這兩年感覺FGO相關的短篇創作比以前少了不少
連帶著願意做英譯的也少了不少
希望宇宙神遊本身能振作一點吧(?)

人工漢化其實是很花時間精力的事情
就算我是用英譯搭配GPT輔助校對
但一個人光修圖思考和嵌字排版
像這次更新的最後四張瑪麗短漫
就要花我兩個小時製作

希望大家對EH上
仍在用愛發電做人工翻譯的所有人多點鼓勵
且看且珍惜吧

夕雲漢化組
2025.04.27.

Base +27, REHAI666 +5, newhman2015 +6, lkajkl +4, pkpk007kk2 +6, pointer243 +6

🙏感谢汉化大佬。
老游戏随着新游戏不断出现而被遗忘也是件正常的事啦，更何况fgo现在已经是完全摆烂状态了（路人十郎）

Base +6

@YugumoKai
大佬问个事，像

https://e-hentai.org/g/842380/87682480a9/

(FF25) [心重力 (Makxma)] 我的Master哪有這麼公主病 (Fate/Stay Night) [中国語]这部作品，把saber，archer直接译写成萨巴阿澈，这样是台湾对于fate早期的一种翻译格式吗？"

Base +5

@啊朋友再见
不算針對Fate的翻譯方式
比較偏向玩諧音梗

角川對FSN漫畫的正式翻譯是 Saber=劍兵 Lancer=槍兵 Archer=弓兵
但我們想玩梗或是帶點貶意就會故意用諧音 Saber傻巴 Archer阿洽 EX咖哩棒之類的

Base +27

@YugumoKai
谢谢解答

Base +5