幫布丁代發

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ241159.html
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=443812
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030686474/

布丁的話：

布丁：各位新年好，布丁
补丁：补丁
补丁和布丁：给大家拜年啦
补丁：不过还没到春节所以说拜年其实不太准确吧
布丁：嘛嘛嘛，其实不怎么重要啦，毕竟做人最重要的是开心
补丁：虽然设定其实是仓鼠来着喂
布丁：总而言之，新年伊始也祝贺大家新的一年有新的好运哦
补丁：当然不只是在什么抽卡上面，生活中也祝大家好运多多。别说那么多，在新的一年里面首先要做的就是新年要有一个干净的屋子来预示一年的好兆头，这里应该要做的事？
布丁：掃だよ！
（玩梗成功yattaze）
补丁：然后这一次给大家带来的是市町村老师C95的新本哦，希望各位喜欢，嗯，这一次市町村老师使用的是王道向的百合漫，也就是所谓的王道征途？
布丁：さあ、征こうぜ！
补丁：喂，不知不觉地骑上银龙了吗！话说田中龙都快被忘了现在刷的已经是果冻龙岩浆龙和银河肌肉龙了好吗。
布丁：其实这个银龙是金兔银龙的银龙啦
补丁：嗯，总而言之也希望各位喜欢这次的本，为数不多的欢乐向也确实很有收藏价值啊，话说不知道这次老师会不会卖自己签名的版本呢？
布丁：应该会吧，毕竟签名本上一次大卖一通诶
补丁：不过这次翻译夹杂私货真的不少诶，你这家伙
布丁：嘛，其实是按照原文意思翻译的哦，毕竟你看，这次主题不也是引力吗？
补丁：说是这么说别给我来数质数那一套啊
布丁：对了，其实这一次女主角的姿势意外有古典风格的哦
补丁：哪门子的古典风格啊
布丁：不，你看着姿势不是很像安格尔的《泉》吗
补丁：你该不会想说……
布丁：没错，说起来有点下流，当我第一次看到《泉》的时候，我竟然…
补丁：别挨骂了！

你好你们好大家好，这里是补丁布丁汉化组E的补丁布丁，各位初次见面以及好久不见。最近如何，新年伊始依然请多关照。本次为大家带来的是市町村老师的纯爱百合本，毕竟没啥剧情一转攻势所以说是纯爱百合，嗯，希望各位喜欢。

总体上来讲的话这一次汉化其实任务并不算重，要翻译的部分也只有24页所以一天完成也算是虽然爆了肝但是还在接受范围之内。嗯，前期也在犹豫到底应不应该现在放出来毕竟还是有点害怕影响销量的，不过如果大家看了之后反而去购买的话倒也是比较高兴的一件事。嗯，这次使用了标号器之后速度可以说是从Start Up直接跃升到了Pause的等级了，虽然夸张了点但却是做起来手感好多了。片羽的前辈也给了一些指导可以说很有帮助了，在此先感谢前辈了。嗯，个人而言的话市町村的汉化难点应该就在于变化多端的拟声词了，所以C82的那一本因为拟声词不算太变态意外地一瞬间就做完了呢。当然做汉化本跨年这种事也太悲惨了所以肯定没有出现这种情况……毕竟之前嵌字差点嵌吐了所以依然是23点就睡了的。也算是个小小的放松时间吧，这次的汉化。理论上校对过了所以应该没有遗漏的地方，应该是，总而言之尽量做对吧。新的一年也请多多关照啦，等到JoJo LION单行本第20卷出来的3月25日大家别忘了哦（趁机安利）。然后的话，最近也看完了宝可梦的21剧场版和Amazons的剧场版……明明是子供向却让人流泪，明明是成人向却让人生草的奇妙体验呢。嗯，总而言之，今年也依然会疯疯癫癫地请多关照啦。

这次翻译上的话，依然是以意译为主，直译作为prototype的类型，同时两个角色尝试用了不同的语气来翻译体现出人物性格，不知道看不看得出来呢。然后由于是一本轻松向的故事，所以这一次布丁也试着切换成了比较随意的风格，嗯，最后几页是感情抒发部分所以依然走的是布丁流翻译模式，当然老师本来也喜欢用各种比喻所以意外地合得来呢。本次翻译的文本由于使用了标号器所以31k的大小确实有点夸张了，但是就算翻译文本只有五成也是个很令人意外的数字啊。翻译的密度其实主要集中在了拟声词和感情页上，用了标号器才会发现原来一页翻译了这么多字呢，嵌字的补丁真是不容易啊。

然后再说下嵌字的感想吧。这一次只有24页的嵌字可以说是非常少了。价格也是原来的一半，不得不说是十分良心的作品。当然，毕竟是C94和C95时间间隔比较近，所以长篇幅的难度确实有些大。然后嵌字感受就是，虽然是24页，市町村老师永远是补丁大哥！这一次的背景字可以说是很市町村风格的集大成者吧。使用的拟声词包括了图案叠加、闪光背景的处理，很市町村风格的对话框也算是特色了。这一次补丁自然也是学习了图案叠加的方法的，十分感谢指导补丁的前辈哦。比起许多单行本嵌字都更加具有挑战感觉呢，当然可能是因为补丁真正做过的单行本不多的原因吧。然后，依然会支持市町村老师的各种创作的，也希望有朝一日能看到市町村老师的单行本吧，虽然不太可能就是了。

接着说下剧情吧。之前也说了这是王道百合漫画，复杂的剧情并没有，比起前几作来讲是很容易看懂的。也是因此，才没有那种特有的暗黑风格，当然，就算是把H篇幅去掉改成其他的比如强迫对方和自己交往之类的也可以作为一本不错的非H向百合漫。主题是引力、禁忌这两者也是十分有创意的。苹果同时代表了禁忌的果实和万有引力的灵感，这一点很多人都能联想到。然后开头的市町村风格的中二诗歌看了自然会让人觉得，啊啊啊啊，这果然是市町村啊，很久不见的诗歌方式呢。一般来讲的话，大部分百合漫可能都会在H篇幅之后直接结尾，但老师的风格肯定会在最后进行一个解密，包括了剧情、背景和情感，从而让故事更明了以及让人物的行为合理。这一次的剧情上虽然没有过多反转，但是人物感情方面的话，可以说是让人感到虽然不正常，但是却十分好理解、以及能让人感同身受。因为喜欢盗窃这种行为而盗窃，因为喜欢对方所以想让对方被玷污，这种感觉就像是“Amazon吃人有什么不对”一样让人感同身受呢。而相比起以前作品的角色，由于这一次作品的一方年龄较大，所以比起那种梦幻的感觉却更加具有现实感，对感情的理性分析可以说是新的尝试吧。话说，在市町村老师的作品里面这次这俩的性格应该算是正常的了啊（笑）。

嗯，要说的大概也就是这么多了，最后推荐一下知るかバカうどん这位老师的作品吧，君痛这个算是很优秀的少女漫画哦，新的一话记得最近才更新，各位也去看看吧。

最后的最后，在不知道什么时候的什么地方再见吧。——等待《魔法少女特殊战》播出的补丁布丁

对了对了，生肉由于害怕影响画师销量，所以周末放出，也希望各位自行购买DL或本体支持

The raw will be released this weekend in oder to protect the author's sales. Hope everyone can buy the DL or books to suppert shichoson.

淦 改名了 差点没找到

Base +4, KazeZeroL -6, Wu_Yu_ +2

百合强x妙不可言

Base +4, KazeZeroL -6, llrq +6, q0939028 +6, 345866ee +6, 下水盗的尾巴 +6, 灯笼易灭 +5, エロ魔人 +10, hoad as poi +6, COPYM +7, qianq +4, DTFK +2, halal sex +5, and 17 more...

竟然没有刀！不行，我得多看两遍……

Base +6, KazeZeroL -6, yuriloover +7, TQZLSR +5, 灯笼易灭 +5, 优雅的二货 +6, エロ魔人 +10, woshirn +4, killy1211 +6, alexlaza +6, DTFK +2, ypa_CCCP +6, TokiOnjou +7, and 6 more...

ん？你刚刚说你什么都会做的吧？

Base +6, KazeZeroL -6, Explorare +6, llrq +6, Dr.Sam 23 +6, 0r1ca +5, Sakuya_W +4, Dr_Gao +2, liangcentrino +6, luojian +6, wupokemon +6, エロ魔人 +10, ffccaa +3, and 37 more...

是我最喜歡的市町村!!!!!

Base +6, KazeZeroL -6, cvbrjqm +6, lrleck2014 +6, darryl12 +6, yjlo +3, The_King_in_Yellow +2, langmei +6, RTVon +1

当内心浮现“可以做”这种想法时，你的行动就已经完成啦!

Base +5, KazeZeroL -6, jxl19981211 +5, Last_Magic +6, Explorare +6, llrq +6, Dr.Sam 23 +6, Mn2O7 +6, anonymeX +6, q0939028 +6, Sakuya_W +4, UtenaQ +6, lch29 +4, and 41 more...

st tbl wsl!

Base +6, KazeZeroL -6

連看個百合都滿是JOJO梗wryyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Base +7, 345866ee +6, 灯笼易灭 +5, Ktlking +6, tithan +6, hoad as poi +6, ypa_CCCP +6, dsylolicon +6, TokiOnjou +7, cvbrjqm +6, Exfenty +4, 404741a +6, gubot +12, and 2 more...

2019 start well.

Base +7, Sakuya_W +4, Dr.Sam 23 +6, dgiujio501 +6, エロ魔人 +10

事后
夕月：多亏了你，我变得很勇哦
前辈：夕月不要啊♀～

Base +6, Dr_Gao +2, 灯笼易灭 +5, q0939028 +6, hoad as poi +6, a214523998 +6, DTFK +2, ypa_CCCP +6, TokiOnjou +7, cvbrjqm +6, Exfenty +4, lrleck2014 +6, soul carol +6, and 9 more...

被重力束缚灵魂的人啊

Base +6, cvbrjqm +6, xxssadsdwa +6, Wu_Yu_ +2, The_King_in_Yellow +2, Cghjki +6

这两天精液已经不够用了，可恶我还想继续射

Base +6, asdfjkl622 +17, yinjueshi -6, q0939028 +6, Dr_Gao +2, hoad as poi +6, bakaneko555 -6, cvbrjqm +6, 404741a +6, otakuchiyan +6, borishellfire +6, The_King_in_Yellow +1, Achere` +1, and 1 more...

虽说布丁每次都自作主张更改语意和玩梗
也总在评论区说一大趴掺杂破梗逻辑混乱幼稚中二的夹生日式中文
还是谢谢茄子了

Base +6, llrq +6, liyi1 +4, dgiujio501 +6, 345866ee +6, OordCloud -6, wupokemon +6, lhid2 +6, RO2471 +4, 止步天籁 +6, kakory +6, TASUKO +6, hoad as poi +6, and 21 more...

这本好啊！买！！！

Base +5

這作者的劇情終於緩和下來了(嗎?)

Base +6, Peleus +5, Xerxes_2 +6, neil6705 +5, hoad as poi +6, halal sex +5, TokiOnjou +7, gubot +12, stx76 +4, 14203416 +6

这次居然全是正常人（相比之前）。

Base +6, Peleus +5, Xerxes_2 +6, dgiujio501 +6, neil6705 +5, yuriloover +7, halal sex +5, hoad as poi +6, killy1211 +6, jackisbig +2, gubot +12, otakuchiyan +6, stx76 +4, and 3 more...

唯一對學測有幫助的文藝小本本

Base +3, The_King_in_Yellow +1, joyquinn +2, JohnTois +6

我一般看到补丁布丁，都是先拉下来看 那一大长串的评论的 2333

Base +6, The_King_in_Yellow +2

这次居然这么甜！真是难得！

Base +14, halal sex +5, killy1211 +6, The_King_in_Yellow +2

这次竟然没有屎里有毒，还甜甜的，奶思

Base +4, BueruS +1, killy1211 +6, The_King_in_Yellow +1, Raindio +2

竟然不黑……

Base +4

光速汉化
百合胁迫最棒了

Base +6, clutchcat +5, borishellfire +6, Raindio +2

又是这位的作品，一如既往的愉悦

Base +4

妳的初次對象不是別人而是我！（迫真

Base +6, Ktlking +6, q0939028 +6, cvbrjqm +6, lrleck2014 +6, gubot +12, The_King_in_Yellow +1, GDZJR +4, Jack510387326 +6

我以為最後要說黑毛是故意偷東西給黃毛製造機會的

Base +6, ググれカス +5, SolidLiu -6, halal sex +5

我要甜死了，喜欢的东西碰不到了，好不容易碰到了喜欢我的人，能放手吗

Base +7, q0939028 +6, halal sex +5, ヾ(≧O≦)〃嗷~ +4, cvbrjqm +6, The_King_in_Yellow +1

一贯糖中掺屎的作者居然也能有这样良心的作品不容易啊

Base +6, halal sex +5, ヾ(≧O≦)〃嗷~ +4, cvbrjqm +6, The_King_in_Yellow +2, DL2012 +4

完了，下面不知道会有多少jojo梗评论

Base +6

(p.22)
這件事是我們兩個人之間的祕密，你最好不要給我告訴任何人
如果你要說出去，就給我小心一點(杰學不可避)

Base +6, 灯笼易灭 +5, machaolun +6, akkrlin +5, 345866ee +6, Camlan +6, mruiz +4, dakesdealer +6, scp579 +5, makaroc +6, cvbrjqm +6, blahlicus +7, lrleck2014 +6, and 12 more...

我真是嗨到不行啊！

還有感謝漢化！新年快樂！

Base +5, cvbrjqm +6

艹 是壮烈成仁

Base +6

28岁！？哇，画的像15岁哈哈哈哈哈哈哈

Base +6, halal sex +5, Parker2099 +4

爽啊啊啊

Base +6

哈哈哈嗨到不行

Base +5

这种剧情竟然算这位作者相对甜的。。。。。你们都经历了什么

Base +5

awsl终于是甜的了

Base +6

这标题 牛顿棺材我压住了 放心

Base +26, cvbrjqm +6

看到中间的时候我很怀疑是不是封面搞反了，看到最后我明白了，原来封面是她们日后的故♀事

Base +2, q0939028 +6, lanxar +1, The_King_in_Yellow +1, Jack510387326 +6

某大哥：當我出現想要幹掉某人念頭的時候，那個人已經被我幹倒了

Base +6, q0939028 +6, xxssadsdwa +6

awsl
p30的改图笑得我停不下来...
对这位老师的纯爱本子的期待，等了差不多5年了。虽然是纯爱本子，但是看完后对生活的思考一点不低于其他作品

Base +15, Oswald430 +6, The_King_in_Yellow +2

你，相信「引力」吗？

Base +5, xxssadsdwa +6, The_King_in_Yellow +1

我真是嗨到不行啊

Base +6

jxuanxuan的评论xswl 哈哈哈

Base +6

你相信引力吗

Base +5

这件事是我们两个人之间的秘密哦，你最好不要告诉其他人（小饼干）
顺带这本居然没刀子没套娃转折，怕不是假市町村

Base +4, green cap +5, Cghjki +6

魔啊磨啊磨豆腐

Base +6

这本里的jojo梗真的多啊

Base +5

你相信引力吗你相信引力吗

Base +4

最好的一篇❤️❤️

Base +4