translator: Shark Man 12345
proofreading: PureEnergy
editor: gansta
raw: https://e-hentai.org/g/2687/cb80522ddc/ (share by Ebil☆Panda, scanner ?)

If you want to see more Precure content support bounties
https://e-hentai.org/bounty.php?search=Precure&t=&s=

Red's rant: Full color classic Precure :)

Hitotsume that the author mentions seems like a b&w prequel for this see here, but the scan quality is pretty crappy - if someone bothers to rescan it properly we may TL it too for the sake of completeness.

If you want to help with tags, the first Pretty Cure series needs futari wa pretty cure tag added. Pretty cure tag should be only used for galleries with many cure characters that don't fit into any particular season and should be voted down if used incorrectlu.

E-hentai tip of the gallery:

14) Do you have a few spare bucks? It's easy to move from leecher to sharer. If you have a credit card you can acquire digital dojins and CG sets from http://www.dlsite.com/ecchi-eng/ DLsite (they have decent English version). You can use doujinrepublic to look for paper books, they too have a good English page, but they have high commissions, so it is best to use them to simply confirm the book is offered somewhere, then get a better deal using Japanese sites like suruga-ya, melombooks or toranoana.jp which is where the doujinrepublic orders stuff from anyway :> If that sounds like a hassle, or you dont have a scanner device, you can use PayPal to commission a scan with an experienced scanner. Quite a few offer their services in our forums; Ive personally commissioned scans with 8055 Scanning, The Tsukuyomi, Kalevala Scans and Super Shanko, and many others in the forum have good reputation too. So how about giving something back to the community?

Ads:

We are always recruiting editors, translators and proofreaders for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself. We also accept credit and hath donations (PM me for how to support us!).

Some dialogues are a bit odd (guess the author and/or original character had a particular speech patern), but other than that, really good :3

Base +7, gansta +36, Red of EHCOVE +57, Porokichin66 +8, SocksGalore +6

Wow, talk about a blast from the past. I remember getting turned on by the RAW ages ago. I love Honoka as a domme! Thanks for translating.

Base +21, gansta +36, Red of EHCOVE +57, Pr1de +13, Porokichin66 +8, SocksGalore +6, Gabygabycandid +6, Hyoros -15

@baadar I'm super new to translating so I think my translation is just awkward, although the original was still a little odd. Thanks for reading.

Base +7, gansta +36, Red of EHCOVE +57, Porokichin66 +8, SocksGalore +6