Source: https://e-hentai.org/g/1337721/e5c600ff3d/

Grew a penis you say? Well, try this thingy here, and get fucking!

Translation Note: A Book About Transfering The Your Penis Into Yourself... *facepalm*
If anyone happens to find any errors, please report them so I can edit this monstrosity.

Comment note: If you're going to tag this gallery as "poor grammar", please read the rules:
Description: Any 3rd party translation containing at least 10 grammatical or spelling errors per 40 pages.
Note: Point.png A gallery comment MUST detail the mistakes otherwise the tag is invalid.

Page 12 is deliberately screwed up. She's thinking too fast and saying some words wrong (like Ko-n-na becomes Go-n-na)
And I usually always state that I will edit my translation if enough errors are found.

Larequirem: You missed the chance to say;
swiggity swooty, fuck your own booty

Now this is a rare type of content.

Base +7, BLKCandy +6, darklord1235 +9, newtype711 +6, Dydelhaert +8, Iroald +6, arnauf +7, damnspams +6, Saotomer +7, Budda001 +6, Ksyz +6, drustrevi +11, UedMasod +6, and 25 more...

I'm confused.

I'd say I'm so confused I hit myself, but you'd take this the wrong way.

Base +10, BLKCandy +6, milito1990 +6, darklord1235 +9, Maroonchild +5, damnspams +6, bientaimon +7, Darker7 +3, tj911 +5, Flaminphoenix25 +4, alllifeinfate +6, Shimeru +6, clad95 +6, and 1 more...

Now you're fucking with portals!

Base +6, Doomzzg -7, Honey Withers +6, damnspams +6, Saotomer +7, Budda001 +6, csavarhuzo +6, Ksyz +6, bientaimon +7, Darker7 +3, tj911 +5, familiao +9, 3xiled +6, and 14 more...

more Nyuu translation,yea boi!!!

Base +6, KainBrain +11

Clearly the perpetrator of this case, the villain behind it all is.... LEONARDO DA VINCI! After all, there is no reason for the Rayshift Loop Devices to already be prepared in quantities to support all the female servants getting the effect at the same time, nor for how to deal with it to have already been known the moment the phenomena began.

Base +6, Takepyon +6, darklord1235 +9, Maroonchild +5, newtype711 +6, Cmdrtimbt +6, BLKCandy +6, Dark Mac +12, Iroald +6, Megaton +42, kamisking +6, arnauf +7, chibidw +6, and 21 more...

No joke. If things like this exists, I would've fucked my own ass silly. Also suck my own dick. Cause why not.

Base +6, xanamoosh +6, fap_1_master +6, TCB0987 +6, serenitylzy +7, bientaimon +7, Dracon +8, Darker7 +3, beurrrrr +6, Zezibesh +6, Th3 Sl0th +6, Vitaliy K +7, Shiokishi +6, and 2 more...

To feel the feeling of penetrating one's own pussy and being penetrated by one's own penis at the same time... Intriguing, yet highly disturbing.

Base +10, kayttaja1212 +6, bientaimon +7, CyberZero +10, shingofan +8, sweetflan +9, Th3 Sl0th +6, OTAKU_UNLMTD +7, Shimeru +6, zarazza +6

what do you do when you grow a pen◯s but still have your vag◯◯◯ ?
swiggity swooty, fuck your own pussy

Base +26, Poinf +8, IonicTHI +7, Cmdrtimbt +6, yukkurikeeper +6, BLKCandy +6, tombobbbb +9, Orion9137 +11, Iroald +6, Megaton +42, kamisking +6, drustrevi +11, UedMasod +6, and 16 more...

I bet a certain lewd nun is responsible for this

Base +6, newtype711 +6, damnspams +6, CyberZero +10, Shimeru +6

Instant 5*.

Base +6, Shimeru +6

Are you sure Merlin has nothing to do with this?

Base +6, Dark Mac -12, Darkelitex +6, ToastedCriminal +6, Darker7 +3, Shimeru +6, danielwain +9

>all the females in Chaldea grow dicks, including some of the Arturias

Merlin's got to at least be involved in this. And if he isn't he still deserves the punishment, damn dick wizards.

Base +6, Dark Mac -12, Darkelitex +6, ToastedCriminal +6, Darker7 +3, beurrrrr +6, Nellos +6, Shimeru +6, danielwain +9, newtype711 +6, Speedyquader +6

Leave it to Da Vinci for your wacky Chaldea sex hi-jinks.

Base +7, Shimeru +6

Oh, so this is what they meant by "go fuck yourself"

Base +6, yasulong +6, bientaimon +7, Darker7 +3, NepGhostV2 +6, CyberZero +10, scrappy135 +7, sweetflan +9, Zezibesh +6, Nellos +6, Shimeru +6

Goddamit Da Vinci.

Base +19, Darker7 +3, NepGhostV2 +6, Shimeru +6

@Larequirem That did not rhyme

Base +8, Darker7 +3

A few general notes for possible corrections, Spirit base has been translated as spirit origin in the official English FGO content. Spirit base is not strictly wrong, but it sounds odd hearing spirit base instead of spirit origin.

Usually, in English translations for comics, don't have periods or commas at the end of bubbles. They're usually assumed. Only exclamation points and question marks really need the emphasis.

Female Genitalia, depending on the speaker, a few different words can be used instead. If it's someone who tends to use the clinical term, vagina, can be used. If the speaker is more colloquial in tone, pussy can be used. There are other terms, but they tend to be derogatory and it would be exhausting to list them all.

Male genitalia has a similar note. Penis if we're being clinical. Dick is a more common word for it and you use it in the later pages. Sometimes literal translations are not always the best.

On page 6, "By using my developed [Rayshift on a Handle]" might better be translated as, "By using my development "Rayshift on a Stick"
pg.7 " "I'm Dis-pering!" was this supposed to be "I'm leaving!" ?
pg.9, " Rayshift hole on a handle", maybe change the name to match what Da-vinci names it earlier, whatever you end up translating it to?
pg.13, "I got that pleasure from just touching. My male genitalia is striking my other one." maybe should be translated as "It felt that good just from them touching. My penis is entering...
pg13b, "This fiendish meat-rod is giving my female genitalia an ascending like pleasure." hmm.. maybe this should be translated as "This fiendish penis makes my pussy feel better with every thrust"
This bubble is problematic because there isn't a literal translation that works. And the English as currently written is quite awkward.
pg13c Possible typo in this last speech bubble because we have no indication of what state Mash's mind is going to? People usually put blank, *edit: This line is weird in the raw and I'll need to think about this line a bit*

pg14, "The pleasure of the meat is even making me unable to breath" might be better translated as, "This pleasure of the flesh is even making it hard to breath."

pg18, I think Rayshift Hole may be a better choice. Also, Rayshift in the north american translations is a single non-hyphenated word usually.
pg18 continued, "Of course, fucking oneself is a reluctant act... However, the curiosity to the unknown sensation and... and with the motive 'To be cured..." there is there was not one person who didn't do it
"Of course, fucking oneself is a shameful act... However, curiosity of the unknown and... with the rationale of a "cure" there is...there is not one person who didn't do it.

pg19, "They struggled to ejacu-late, and many persons fainted" -> "They struggled to cum, and many fainted."

Thank you for translating this work, it just needs some proofreading love to be better ♥

Base +6, dankestdungeon +13, Beyond Imagination +6, AzureTime +6, Darker7 +3, qrsWtuv +9, NepGhostV2 +6, UedMasod +6, fhockey1234 +6, GearZeroSky +19, Shimeru +6, KainBrain +11, Speedyquader +6

I am SO glad to see this finally translated!
The actual English could use a fair amount of work, but the points are there.
Definitely an inventing use of wormholes!
I'd love to walk in on this...
Thanks a bunch for this, q91!

Base +10, Shimeru +6

Thanks for the feedback again, Fatrobo.

There's a few things I forgot to mention in my PM.

pg7. Yea, she is actually saying (or was that meant to be a sound?) "to disappear" twice. Dispersing is just another word for disappearing/leaving.
pg9. The literal translation is Handle-attached Rayshift Hole, but I think "Rayshift on a handle" should be enough, unless a mention of a hole is needed.
pg13. I reworked the first and second bubble, maybe not as you suggested, but should sound less awkward now (excluding the -genitalia bits)
pg13b. Niku bou is the only word I (ever) wanna keep literal :P Meat Rod/Pole sounds just dirtier in a way.
pg13c. Literal translation would be "From both ways simultaneous!! Incontinence-doing". So I think peeing would be a better choice than squirting (well it's all over the place :P)
pg18. "Rayshift Hole on a handle" it is then :)
pg18b. The words used is more about reluctance, than feeling ashamed. I've changed the rest though.

Last edited on 01 March 2019, 07:06.

Base +17, AzureTime +6, NepGhostV2 +6, GearZeroSky +19, Shimeru +6, Speedyquader +6

Jeanne Alter's reaction: WTF?! Is that a dick?! Did I just grow a dick?! Why did I just grow a dick?!

Saber Alter's reaction: This again?

Base +6, Darker7 +3, tj911 +5, NepGhostV2 +6, byehi +7, Kotovsky +6, newtype711 +6, Ms. Black Fire#10018 +6, Speedyquader +6

Rayshift Hole comics deserve an animation. Just imagine, Tomoko-esque screams of pain turning out to be pleasure, hilariously autistic facial expressions, and dicks absolutely destroyed.

Base +6, NepGhostV2 +6, SIR_OGGI +7, RigenZ +6, Ms. Black Fire#10018 +6, Elias85 +6

Now, go fuck yourself takes a whole new meaning

Base +10, sweetflan +9, Shimeru +6, Ms. Black Fire#10018 +6, Speedyquader +6

Actually not as obscure a plot device as you might think.

Base +6

学英语还挺有必要的

Base +5

Guys where can I buy this?

Base +6