嵌字附言：
这个本子早就想做了，但是里站的图源背透太严重不知道怎么去，干脆去垃圾屋买了本二手的...

问港澳台的朋友们一个问题，繁体字的，幹，榦，干有区别吗？干女人，干活，干净分别用哪个字啊？傻傻分不清...

无毒汉化组招募

汉化范围：
各种本子 口味不限～★

倾情招募以下成员：

【翻译】有一定日语水平，N2以上最佳，有经验者优先～★
【嵌字】懂得一定的PS技术，有时间、有爱、有热情，有经验者优先～★

PS：加群请注明来意或职务，欢迎各路菊苣加入～★
本群为新人招募群而不是粉丝群，谢绝粉丝们加入。
加进来只是伸手请绕路，我们不希望因为被请出去而让你我都不开心
请对自己的决定负责，谢谢。
群号：194562866～★

免责声明

本作品版权归作者所有，禁止用于个人或集体盈利行为。
如果造成法律问题，本汉化组不负任何责任。
如果喜欢本作品，请购买正版支持原作者。
仅供学习、交流使用 请于下载后24小时内删除，谢谢。

为什么我香港人也够不懂这三个干有什么区别。。。

Base +5, トhentai +6, zstyytsz -6, KazeZeroL -6, YJason -6, Erice_Ryota +5, 41qw +6, kgd3354d2s -5

“幹“女人、“幹“活、“乾“淨
前兩個是用幹(作動詞用)後面則是乾、榦跟干則比較少用到

Base +8, トhentai +6, krchaser +6, yihoujiubuyongle +6, NothingReallyMatters +8, KazeZeroL -6, tiaotiaoqi +6, t0mmyay +6, Erice_Ryota +5, uraniumcarrot +6, ufozeon +7, assassinnz00 +6, a9346141 +6, and 2 more...

繁体"干"這個字既是傳承字，又是“幹”，“榦”的簡化字,從傳承字角度看，在甲骨文中是象形字，像個帶椏杈的木棍，古人用作抵擋的武器。本義是盾牌，現在還使用的“干戈”，就是用的本义。還有"干犯","干擾“，”干涉“等都用繁体"干",中國文化中天干也是用繁体"干"

至於"幹"同"榦"在現代使用上已經認為同屬一個字,但主謂識度,個別意思跟古代讀音也有些少分別

在"事幹","洗手不幹","埋頭苦幹","精明能幹"以及姓氏(如"蔣幹")中,都要用繁体"幹"
<<韻會>> 又與管通
<<前漢 劉向傳>> 石顯幹尚書<<註>>師古旦曰 幹 與管同
古音又有音 "寁" 譯音"見"

在"骨榦","樹榦","才榦",字本該用繁体"榦"
原意樹木旁生曰枝,本根為榦
枝不得大於榦,樹榦也
<<說文>>中又有意 築牆耑木 (古代築牆時於夾板兩邊所竪的起固定作用的木柱)
<<徐曰>>中明顯寫出 別作幹 非
粵音韻會 音"韓" 井垣也 (圍住井边的木欄)
"榦"又是國名, 音 "翰"

所以原本"幹"同"榦"釋義原本有分別,不過後來因為亙相假借而共用
在現代解釋度總體上已經共通,但在不同讀音上有不同釋義,此時就不得不分清
當"幹"讀"管"時不得假借"榦"
相反,"榦"讀"韓"時不得假借"幹"

所以 干女人(性交行為)用繁体"幹" , 干活用繁体"幹" , 至於干净是用繁体"乾" 這就簡化的鍋了

Base +5, OppOops +13, touhougg +7, yihoujiubuyongle +6, kreiyer snowden +6, GuHL +9, billycat0211 +6, waterlas +12, asd456951 +6, icake9973 +5, Zes +40, aniplex_218 +6, YJason +6, and 55 more...

我居然在E站看到有人认真讨论学术（汗）

Base +6, 大计基男 +1, GuHL +9, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, ZXC00224 +6, uraniumcarrot +6, assassinnz00 +6, XD0009 +7, joey0vrf +5, hdjxjsjs +4, yami910 +6, wane20000706 +5, and 4 more...

回mecury1996這是賢者模式

Base +6, 大计基男 +1, icake9973 +5, lokujo +3, zallng +5, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, assassinnz00 +6, edmond_zheng1997 +6, cee49 +5, saranoia_ +2

現在基本上只用「幹」和「乾」了
順帶一提，有些簡轉繁軟件會把「傢伙」變成「傢夥」，其實繁體也是用「傢伙」的

Base +9, GuHL +9, KazeZeroL -6, 543442 +6, 41qw +6, yami910 +6

其實幹作為性交跟髒話用只是讀音假借 要寫做姦才對 這才是發音本來對到的字

Base +6, KazeZeroL -6

遇到文字问题
去百度×
来e绅士提问√

Base +8, 大计基男 +1, fourninenine +6, GuHL +9, akasiki +7, lokujo +3, 九午虎 +3, 46ZSLSLO6 +6, KazeZeroL -6, All pass +5, www4687367 +6, Erice_Ryota +5, aac1107 +6, and 11 more...

学术研究，草

Base +3, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, assassinnz00 +6

不错，这才是互联网精神呀！

Base +6, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, kanojo是我的RBQ +6, assassinnz00 +6, Norman_Frostmourne +4, 五堵城墙 +6

儒雅随和的文明社区

Base +3, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, hdjxjsjs +4, Norman_Frostmourne +4

汉字简化中搞出不少问题，一简多繁。

Base +4, KazeZeroL -6, 五堵城墙 -6

决定专门开一栏收藏夹收藏这些学术讨论

Base +6, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, Norman_Frostmourne +4

图片显示全部509 整个网站全是

Base +1, KazeZeroL -6, Erice_Ryota -5, yycyy -5, freedom lu -6, IceNSoul -6, miderliu -4, Norman_Frostmourne -4, moran12345 -3, zerofg -6, Yuki Sakura -6

上E站 学国文

Base +6, KazeZeroL -6, uraniumcarrot +6, miderliu +4

GG進得去 精液出得來 高雄發大財

Base +6, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, uraniumcarrot +6, RTW6C6 +2, Enitwe +7, Dodogginin +5, edmond_zheng1997 +6, Isaac0102 +6, killerkilling2 +6

果然紳士溫文儒雅，博學多聞呢

Base +6, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, uraniumcarrot +6

發髪 隻衹 面麪（麵）后後 里裏（裡） 沖衝 余餘 歷曆 ...简化字合并（併）的东西太多了，我每次用繁体字碰到身边人吐槽我“为啥不用甲骨文”“我们都自带简繁转换简体比繁体方便多了”的时候，我都把上面这堆丢过去：看新出版的古籍的时候都只看到简化后的不知道原文用的是哪个字，继而不知道到底啥意思的时候不要太多好吗

作为一名内地人，我学这些还要全靠以前，我家还是「地主阶级」时留下来的那三箱繁体老书自己总结...上次我还看到有个自认为把“山丘不是岳”给对出“水白知为泊”来破了个古代绝对的。我上去就给他写了兩個个“山嶽”和“岳飛”，让他自己体会这绝对为啥是绝对去了...

Base +6, KazeZeroL -6, Erice_Ryota +5, MaksimSummer +6, uraniumcarrot +6, ufozeon +7, hdjxjsjs +4, miderliu +4

每次上易恒泰从天文地理，人文政治都能学到新知识
干脆易恒泰就叫世界知网好了
我看傻屌网友们都很博学的

Base +6, uraniumcarrot +6, hdjxjsjs +4

学繁体用繁体，我学知识我自豪！嗨！小朋友们，大家好，还记得我是谁吗？

Base +3, miderliu +4, 五堵城墙 -6

公即识天务，又身怀大器，何不摆到在我的石榴裙下让我好好抱抱你家的米缸～(￣▽￣～)~

立直一发海底捞月二杯口清一色哆啦二累计役满（网太慢是吧）

Base +6, Erice_Ryota +5, uraniumcarrot +6, 五堵城墙 +6

上面那位，509好像是说你图片配额不够了

Base +3, 五堵城墙 +6

是互联网精神！

Base +1

上面那位，509好像是说你图片配额不够了

上面那位，509好像是说你图片配额不够了

Base +3

我在e站学汉字

Base +6

嘛 一簡多繁真的很麻煩 要不是我們複雜的歷史 否則也不會有這問題了

Base +5

维基百科×
ehentai√

Base +6

楼上那位，参考干禄字书的话岳嶽都是正字，不能算错的。其实要不是电子化的需求，汉字保持异体字各人有各人的选择口味才是最吼的。

Base +8

不是说错，宋代岳字是可以通嶽字的，但是是他没有理解到为什么用的是岳而不是嶽，岳飞的岳姓是不能写成嶽飛的，这个对本身存在一语双关的意思，他才解读出其中一层

我說的岳通嶽字的意思指的是，山嶽可以寫作山岳，但是岳飛不能寫作嶽飛。這個對子裏特意用的是岳，岳飛的岳字算是最主要的意思，取山嶽的嶽的意義是次要的。這種時候衹考慮山嶽的意思就覺得對出來了肯定是不夠的。取岳飛的意思的時候，下聯就要對秦，首先秦字沒法拆為二字，其次秦字沒法一語雙關到和山嶽的意義對上，所以這個對子是一直以來沒人對出來的絕對...

Base +6

上e站 学知识

Base +6

看不出来了eh上的人都是985211啊。。。我是不是进了某乎？

Base +1, sam1026 +5, Norman_Frostmourne +4

谢邀，人在美国刚脱裤子，圈内人太多，萎了

Base +5, Norman_Frostmourne +4, edmond_zheng1997 +6

汉化组的群号搜不到啊。。

Base +5

东西塞的进去，人进得来

Base +6

看本子，学知识

Base +6

为什么我的贤者时间只有头疼

Base +6

当世界的互联网成了一个恣意妄为互相攻击的粪坑，反而本的身为尘俗而生的网站充满了和谐和共享的互联网精神，😄

Base +5