I don't like stuff get expunged just because it got release as tank (when Towako 4 is finished). This can totally be read without attaching to tank, easier than to go through 400 pages.
"TL note: Page 15, panel 2 is most likely referring to the Buddhist concept of vijnana."
Ohh Let me share the research result. I, the private scripture researcher.
Well tell you that the sense is always distorted . The mind is too.(distorted or dirted) Same as the root of the mind.
The suffering is continuous. Even if you don't aware. (The root of conscious is dirted. Then the mind it generated is polluted. And same as anything it created)
Like eternal. Until it breaks.
And too bad. You can't be cleaned. In scripture it said it like something like ink dissolve with water. So you merged into the problem. Only highly skillful way can solve the problem.
Yet almost no one believe or value it. The ultimate (real) knowledge of buddhist. Is not believed even when buddha himself is not gone. So It losted.