Patient husband breaks her wife's ice!

Translated, Edited, Uploaded by Shippoyasha

Translators of other languages, feel free to use my translation as base/reference!

Follow me on Twitter for release updates!

Shippoyasha@twitter.com

Tsundere, tsundere.

Base +7, bigscuba +2, endergod1 +4, Lostalgia +8, Crese +6, kamisking +6, LokiFox +6, the missing link +9, lutefisk +7, n00ps +6

Pixie cut being added as a tag, what a glorious occasion.

Base +15, Linksaver +6, bigscuba +2, Soluc +6, Kisses +7, Red_69 +10, Nitramy +6, endergod1 +4, einzel42 +6, polak24 +6, Lostalgia +8, Gabs999 +6, as102 +10, and 19 more...

Thought it was a black condom a sec

Base +6, bigscuba +2, endergod1 +4, Lostalgia +8, kamisking +6, RefinedFapper +6

Dude deserves all the respect, his handling of his tsundere is godly.

...I wonder if he holds classes for this kind of thing...

Base +6, Romi the Byzantine +7, bigscuba +2, Jackrakan97 +6, Nonamewalker +6, endergod1 +4, Lostalgia +8, Gabs999 +6, Crese +6, Draw99Gray +17, Hakrei +28, rockingoldensamurai +6, kamisking +6, and 9 more...

page 3: "soba noodles or new year's noodles..."
cmiiw, but with my very limited knowledge i think she said "soba toka zoni toka..."
and since she is clearly eating ozoni, she meant "soba or ozoni...".
it can be difficult to word it properly, but i think "new year's mochi soup" is probably better.
i'm sorry if i'm wrong.

@Shippoyasha:
or you could instead do like many non-ero scanlation groups does and place some explanations to the text.
it was how I learned about ozoni in the first place. in any case thanks for the hard work!

Last edited on 24 April 2019, 20:56.

Base +16, pecuttle +6, n00ps +6

I had no idea that the pixie cut tag existed.
Today was a good day.

Base +5, rockingoldensamurai +6, pecuttle +6, scrappy135 +7, Quackytheduck +20

They have a very odd relationship.

Base +6, rockingoldensamurai +6, Lionessa +6, xnon1 +6, Romi the Byzantine +7

True, ncc1701z, though I just wanted it to be more legible to those who wouldn't know what these foods were. I was really weighing my options of 'localizing' the word or just keeping all the references in there. I kind of settled with both (like with the omikuji readings)

Base +8, pecuttle +6, fula_flight +6

She is so cute!
And husband is the veritable tsundere whisperer.

Base +6

wholesome, cute, and funny. damn good

Base +6