I tried to take this translation on before, around when the raws were first posted here, but my Japanese wasn't good enough at the time. Now it's a few months later, and I'm confident enough in my abilities that I have decided to tackle this challenge again.

RAW (Digital): https://e-hentai.org/g/1385744/c177afe3b7/
RAW (Scan): https://e-hentai.org/g/1408080/31ecaedd2e/

New website! https://venator.mangadex.com/

Wonderful kemonomimi action! Good x-ray on p. 16 and p. 22. I like this a lot! Thanks for translating this.

Base +38, TheOldDeus +7, kondoriyano +6, Porokichin66 +9, Farin_Satori +10, Rocket 4000 +6

STOP MAKING THE NAME SO GOD DAMN LONG, I CANT DOWNLOAD THESE D:<

Base +6, daeva255 +6, Orengestar +7, filipson +7, Doomzzg -8, as102 +10, Xuriax +6, MarvN +5, IncognitoMaud +6, dankestdungeon -15, EX-Zero +11, kondoriyano -6, BaconBuddha -6, and 6 more...

Fixed again as per Red_Piotrus's suggestion.

Last edited on 04 September 2019, 04:11.

Base +3, fula_flight +6

Thanks for your work.
I guess this is what happens after the end of Volume 9.

Base +6, kondoriyano +6, Rocket 4000 +6

Great stuff, tnx, this was on my to TL list too :)

Nobody should have any trouble downloading galleries with long titles, unless you are using some weird scripts or such. This gallery will be renamed shortly since it also needs romaji title per gallery naming rules. No exceptions are allowed because none are needed. Full renaming rules are available on wiki or the forum.

Hope you'll do another dojin from that series. Sadly, there are not too many :(

Base +57, SaucePirate -6, Porokichin66 +9

@Red_Piotrus
Windows has a default MAX_PATH limit of 260 characters. This gallery currently has a title with 214 characters, so the rest of the path cannot exceed 46 characters. I'm sure plenty of people will have issues saving this gallery with its current title.

Linux and Mac OS have a larger path length limit, but a file name can only have 255 characters in those OSs so it's still an issue in that regard.

Base +10, TheXell +10

Great stuff! Thank you!

Base +6, kondoriyano +6

Actually, there doesn't seem to be many doujins of this series out there at all, if you didn't say that already, Red. I've checked DLsite and Melonbooks and I've found nothing apart from one other one (which is already translated on E-H).

Base +3, kondoriyano +6

It's hard to tell who's the real slave here.

Base +6, onigirichan +6

Rem loses her tail a few times in here. At least it grew back lol.

Base +6, venfare +9

@Angel_Saku
Right, because no one has the ability to rename a file to whatever they want in the save dialog.
Seriously like Red_Piotrus said, "Nobody should have any trouble downloading galleries with long titles, unless you are using some weird scripts or such."

[Unless you're assuming downloaders are going to have their browser set to default to the Downloads folder and not ask them. In which case A) the browser handles that for you, and B) who downloads porn to their Downloads folder?]

Base +28

Rem have more jav cosplay than hentai, I ended up searching her character.

https://ehwiki.org/wiki/Renaming
"The primary focus of renaming is adding or correcting major data (e.g. serious spelling mistakes, wrong convention). It is recommended NOT to rename galleries simply to correct minor mistakes in their formatting (e.g. wrong brackets used, improper casing)."

20 January someone petition first rename then elgringo add second request. I put the 2 ongoing rename requests to text comparison and i find these 3 differences
decapitalize Ii > ii
the heart mark in romanji title removed
replacing triple full stop (... U+002E) in English translated title with ellipsis (U+2026 …) (this thing only noticable using comparison software, typing 3 dots will also match
First one is okay, 2nd one is just petty but the third one is inconsistent with the triple fullstop in romaji title he use.

Base +13, ChaseRaph69 +2

for something that got a second season i'm surprised by the lack of content

Base +7

Seeing Rem and Shera get along is pretty heartwarming. Their interactions really add a lot to a simple sexy doujin.
The sound effects quick reference guide at the end was an interesting read too. Thank you translator.

Art 7. Plot 7. Sexiness 7. Translation 8. True to character 8. All out of 10.

Base +9