Hello ! Merci d'avoir cette release je ne connaissais pas forcément le jeu vidéo derrière ce doujin alors j'ai fait de mon mieux pour m'informer, j'espère avoir su rester dans le contexte.

Je reviendrais la semaine prochaine avec une autre release d'un gout assez proche de celle-ci, je garde un oeil sur vos commentaires pour améliorer les prochaines traductions mais je ne retravaille pas sur celles qui sont déjà publiées.

Sentez-vous libre de me contacter par message ou dans les commentaires si vous avez des projets ou des conseils pour moi, un grand MERCI.
Sen-Pai ☺

Man, you forgot torrent file...

Base +6

# Bekhan Ibragimow

Hi, I'm sorry but I don't really forgot I just don't know how to post a torrent file because I'm new here :S , may be u can tell more about how can I do that ? ( but i promise to take a look on google or something about how to post torrent file in e-hentai)

Thank you.

---------------------------------------

15 min later...

I dit it, you should find a torrent for this but still don't know if it works so let me know.

Last edited on 04 November 2019, 18:07.

Base +1, 杰哥不要辣 +6

Je connais pas non plus le jeu, mais le doujin est très sympa. J'ai relevé quelques fautes mais à part ça la trad est bonne. Merci à toi.

Base +10

Yosh
C'est Migosh
Oasis-Scantrad

@Sen-pai : merci pour la release ; il reste en effet pas mal de fautes ; pour ta prochaine release, hésite pas à me emailer sur oasis.scantrad@gmail.com pour que je te fasse un quality check, si tu veux :)

à bientôt ^^

Base +6

Merci pour vos retours et Migosh j'accepte ton aide pour un check deux têtes valent mieux qu'une, j'ai du mal avec les accents alors je me suis un peu résolu à faire comme si il n'avait jamais exister mais je vais essayer de trouver une solution.

Je vais aussi essayer de trouver un tips pour gérer mieux le texte sur le fond des images parce que c'est un peu tendu pour le moment.

Je t'envoie un mail pour la prochaine qui sera terminée en début de la semaine prochaine, si tout se passe comme prévu.

Merci encore pour vos retours cela va m'aider pour savoir sur quoi je dois me concentrer pour ameliorer la qualité du rendu, je ferais de mon mieux pour réduire les fautes d'orthographe, ou même mieux ne plus en faire !

Base +1

一个由中国人制作，主角队伍全是美系枪械，配音说着一口流利的日语，剧情发生在未来的俄罗斯，在韩国走红的游戏，在这里出了台湾作者的同人黄本，并被翻译成了法语。

这是什么精神？这是国际共产主义精神。

黄图万岁，世界人民大团结万岁。

Base +6, ztyytztyz +6, XSyrusX +2, LeeCowbell +6, thousandfish +4, 幽月祭 +6, jinghongwu5 +2, RSSA +5, zhang082660 +4, Hyou_Mitsuki +5, 遥测信号异常 +2, FrankSLin +2, jojoccc +3, and 11 more...

Merci pour la traduction. Bon boulot

Base +6

#guangmi

抱歉，我只是想带些最少的历史来了解例如什么t娃娃。

如果我弄乱了游戏或故事，请原谅。

--------------------

Avec plaisir, je cherche d'autre doujin sur girl front-line non pas pour le jeu que je n'ai même pas essayer, mais parce que j'adore Architect. ^^'

Bref si vous en voyez pas trop mauvais à traduire depuis l'Anglais on sait jamais faites moi signe :)

Base +1, MdOfToD -5, Barens98 +6, LeeCowbell +6

#Sen-pai

你 做的 很好！

好东西 应该 分享！
--------------------
Bien fait Sen-pai !

Base +6, MdOfToD -5, LeeCowbell +6

Magical Portals:
CHN (Decensored, Incomplete): https://e-hentai.org/g/1479150/d12fb435bc/
CHN: https://e-hentai.org/g/1495669/bac2ee91bd/
ENG: https://e-hentai.org/g/1500488/37d68722a7/
KOR: https://e-hentai.org/g/1507331/f02a1a0e1e/
FRE: https://e-hentai.org/g/1512072/220a342d60/ (You are here)
JAP: https://e-hentai.org/g/1568562/f014873293/

Base +32, blue penguin +50