別再說出生刷首抽了
抽到UR也不見得會多爽

翻譯/嵌字：閃刀姬-零！
修圖/發表：閃刀姬-蘿潔！
『零就是Zero』
『Zero反過來寫就是Roze』
『沒錯，我……我們就是零式戰鬥姬！』
圖源：https://twitter.com/pageratta/status/1190954508043448321
作者的推特：https://twitter.com/pageratta
作者的P站：https://www.pixiv.net/member.php?id=209814
作者的個人網站：http://pageratta.net/
作者的Nico靜畫:http://seiga.nicovideo.jp/manga/list?user_id=893035
作者的PixivFanBox：https://www.pixiv.net/fanbox/creator/209814
↑如果大家喜歡ぱげらった的作品，不妨進去支持一下哦！
每月只要100圓而已就可以支持老師繼續創作！
如果大家喜歡我的翻譯，除了祝福我能過得平安順心以外最近我也打算開贊助讓人包養了(?
不過仔細想想與其把錢送給我這種廢人不如拿去做更有意義的事，例如：丟水溝聽那個鏗鏘聲
所以還是算了吧

※2011/11/09更新
新增到第四回

※2011/11/12更新
新增到第五回

※2011/11/14更新
新增到第六回

※2011/11/16更新
新增到第七回

※2011/11/18更新
新增到第八回
なんか静かですね

※2011/11/19更新
新增到第九回
居然花了一億來醫病……

※2011/11/25更新
新增到第十回
本故事將會在第十二回迎來精采大結局

※2011/11/27更新
新增到第十一回

※2011/11/27更新
新增到第十二回美好大結局

※2011/12/01更新
新增附錄後日談

獵人(X
打算燒死歐洲人的非洲人(O

Base +5, kong445 +5, Xu1792040342 +6, zxc714015 +6, ehf47ive5f +6, NothingReallyMatters +8, michaellai03 +5, Him8112 +5, typhoonjager +6, lliioozz +6, Zain16957 +1, moeSaber +6, BigDavid123 +6, and 1 more...

如果你覺得自己運氣不好，你只是還沒遇到屬於自己的UR而已
我估計這輩子是遇不到了

Base +6, CK UU +6, Kelvia +6, komachi123 +5, CASSHARN +6, ehf47ive5f +6, aminoko +6, NothingReallyMatters +8, Smashproof +13, tengzhe1998723 +6, michaellai03 +5, thisissogood +6, kiuo0619 +7, and 12 more...

非洲大陸活動更新

非洲人：

非洲人獲得天賦Buff，擁有融入黑暗的膚色

獲得人口buff，人口數成長大幅上升

稀有度debuff，目前非洲人的稀有度將列為N

歐洲人：

稀有度buff：稀有價值上升，所有人都想搶劫你

嗯？然後？再來就沒有然後了

Base +6, CK UU +6, ehf47ive5f +6, NothingReallyMatters +8, hl01125 +6, typhoonjager +6, lliioozz +6, Zain16957 +1, Crossflash +6, alanlulu +6, nameless assassin +6, alienal +5, pengyikai +6

F R E E H O N G K O N G !!!

Base +6, necrodeo97 -5, zqy -7, robott77 -6, Ministar -6, NitoriTaboo -6, Hww need -3, xls_338448 -5, qunzhusama -6, fulestr -6, type143 +6, Xu1792040342 -6, Anarchaos -6, and 4 more...

還有後續嗎

Base +6

諸君，準備好你的墨鏡，接受洋蔥跟閃光衝擊。

Base +6, LeeSiyu +6

感觉要虐了

Base +4

啊，妹子眼睛高光了，求老师别虐了，我想看糖(哭)

Base +6, Zain16957 +1, zxc714015 +6, tom.xuoverlord +6, Smashproof +13, YYMAD +6, typhoonjager +6, Crossflash +6

感覺最後是犧牲自己給女主換錢治病 虐爆

Base +6, goad111 +6, blockend +6, typhoonjager +6, moeSaber +6

其實額頭的七彩虹石可以依照自己意願拿下來
可以治病強身,但拿下來後需要一段時間才會再生
應該...不會死吧(?)
寫死這種插旗的手法有點...但是這個作者又似乎做過這種事..囧
(有點像是rance裡面某族的生物額頭的寶石,可以賦與持有者施展魔法的能力)

Base +7, tom.xuoverlord +6

看到這個腦袋我就想抽卡

Base +6, Zain16957 +1, annpoii +6, the east rabbit +3

宝玉兽是那个宝玉兽?宝玉融合

Base +5, 萝莉控板载 +4

你頭上的圣晶石碎片能借我一下嗎

Base +6, vmmm32 +6, gochri +6, annpoii +6, lliioozz +6, moeSaber +6, csol2014114m +6, THEtureX +6, Crossflash +6

你又想让我在尻枪的时候哭吗

Base +6, chaoslolicon +7, Naodin +6, qqgogo234litong +5

來吧！我準備好胃藥了！

Base +7

太正能量了吧，這樣我以後怎麽狩獵手遊裡拿堆 UR 狗糧

Base +7

灵梦是你吗

Base +4

不要胃痛拜託

Base +13, Smashproof +13, annpoii +6

这怎么看都要胃疼

Base +5

这个蜂蜜的图标，我第一个想到的就是mh

Base +6

玩了，要胃痛了

Base +6

明明正能量滿點但胃卻開始幻痛了

Base +6, wsx60598 +6

木房子
烧起来快

Base +6

連野獸都有女友了，我…

Base +6

等等女主角是有绝症的是吧？

Base +5, LLXAG +6

stop!故事停留在这里就好了，我有预感作者接着要掏刀子了！

Base +6, Final Master Spark +6, scabbardxi +6, LLXAG +6, wsx60598 +6, tengzhe1998723 +6, komachi123 +5, gochri +6, YYMAD +6, q15357258 +5, lliioozz +6, moeSaber +6, Smashproof +13

卖胃药 一块钱四粒 嘿嘿！

Base +6, LLXAG +6, gochri +6, 173254sss +8

求求你別再開死亡FLAG了

Base +6, LLXAG +6

領便當之前趕緊想辦法生一窩小ur獸啊

Base +6, kong445 +5, 2992871270@qq.com +6, typhoonjager +6, Crossflash +6

幻痛 ...

Base +7

來一發阿!

Base +6

不生点娃这炕怎么热

Base +6, 2992871270@qq.com +6

我有怪怪的预感……stop!我先去拿胃药!

Base +1, HIHAwo +6, michaellai03 +5

卧槽，看到这个猎人我怕了，不会是妹子替虹石挡枪挂了吧，我看过太多这种桥段都已经反射脑补了，求求画师来个he吧(哭)

Base +6, 2992871270@qq.com +6, freedom100100 +6, chaoslolicon -7

頭上長很稀有的一顆石頭(角)，又跟清純的女孩在一起很開心
男主直接說你是獨角獸吧

Base +6, hi-life +6, typhoonjager +6, Johnny-Allen +6, tom.xuoverlord +6, chaoslolicon +7

宝石结晶人

Base +6

先猜條件是拿多出的錢的一部分醫治妹子

Base +6, YYMAD +6, hi-life +6, typhoonjager +6, iameric +6, chaoslolicon +7, LLXAG +6

好好的 虐三洨 機掰

Base +6, chaoslolicon +7

好哦，我要QAQ嘍

Base +6

只要沒死就还有希望

Base +6, typhoonjager +6

希望之後是男主被買下他的主人調教墮落ntr 而不是被宰了= =

Base +6, tark cheng +6, kong445 +5, HIHAwo +6, BigDavid123 +6, 64Charisk -4, blast000 +6, chaoslolicon +7

沒想到獵人意外的遵守約定阿

Base +7, BigDavid123 +6, blockend +6, a591585 +6, typhoonjager +6, kokuto_mikiya +3

這是獵人的試練吧, 女生不要錢就放過男主的節奏

Base +6, kn0625 +6

妹子从此刻苦锻炼，成为强者后把虹石抢回来的节奏?

Base +6, chaoslolicon +7

要变成商战番了吗（狂喜）

Base +6, wsx60598 +6, chaoslolicon +7, EricDraco +6, Smashproof +13, iameric +6

商人在我的腦海中突然開始講河洛話了

Base +7, chaoslolicon +7, EricDraco +6, kokuto_mikiya +3, iameric +6

盲猜之後的劇情是女主很努力想要賺大錢贖回男主，盲信只能靠努力打破不幸的命運，無奈造化弄人，命運比人強，女主後來在礦坑遭長期未觸女色的男人凌辱監禁，後來逃出來並舉報那群人，奈何此時因為在礦坑待太久，已經得了肺病，又染上性病，唯一值得慶幸的是礦坑負責人覺得對不起女主，開放了買賣礦權給女主，女主這才抱著病弱的身子，重新燃起希望。故事還沒結束，原本女主以為可以開始做礦產生意了，結果因為大筆買賣的關係，被不肖人士盯上，雖然女主怕財產遭竊，已經盡力到處藏以用來分散風險了，在這時代可沒銀行跟保險，但是還是被竊走了一部分，屋漏偏逢連夜雨，那些盜賊把女主很有錢的消息放出去了，有部分強盜覺得女主應該還有錢藏著，便在女主忙著生意以及竊盜案，還得養病的同時，綁架了女主，並對女主威脅逼迫要賣掉她，然後又對她屈打成招，強盜心想，反正只要不死，就算抱傷也還是會有喜歡玩重度sm的有錢人買的，最後女主不堪受辱以及拷打，還是說出了其他的藏錢地點，最後強盜拿到錢，但還是打算賣了她時，其中有個強盜菜鳥看不下去了，趁夜放走了女主，之後女主負傷抱病趕回城鎮報案，但是當警備隊員們趕到時，強盜據點已經人去樓空，只剩下強盜菜鳥的遺體。故事快到尾聲了，之後女主的身體狀況已經越來越差了，病痛的折磨加上傷口感染，還有連番變故，已經讓她心力交瘁，萬幸的是，手邊還有一些錢，以及之前已經購入的礦產跟運輸設備，生意還是可以做得下去，就這樣女主開始了生意，並不屈不撓的相信，靠努力一定可以賺錢贖回男主，遺憾的是，老天爺要搞死人，那就不得不死，原本的礦坑被一個大商會收購了，該商會講究垂直整合，打算從源頭的採礦到末端的賣礦全部獨佔，不僅把該國的礦坑都收購下來，還利用獨佔的優勢，只讓自家商會的商人經手販賣，並為了排擠其他賣礦的競爭者，惡意壓低價錢販售，在市場價格被人為惡意壓低的情況下，維持原價的女主的礦根本賣不出去，要能夠賣掉，就得賠本賣才行，在供給來源喪失，又不知道這波價格戰要持續多久時，女主只好忍痛放棄這塊市場，賠本清空存貨。剩下的錢，原本女主打算在病養好，傷治好後，再思考要怎麼運用，雖然光是醫藥費就是令人頭痛的支出，但是女主仍天真地相信著只要不死就一定還有希望可以賺回錢贖回男主，莫可奈何的是，在當代醫療落後，資訊也完全不流通，醫生的品質與品性也參雜不齊，結果女主在治療肺病及性病及骨折的傷勢時，找錯了醫生，不僅沒有被治好，還被下藥，在昏迷及迷糊中被騙光了剩下所有的積蓄，等醒來後，那醫生早已不知道帶著錢逃到哪去了，此時女主才再一次陷入深深的絕望中，什麼努力，根本沒價值沒意義...後來女主為了生活，在抱傷抱病不能也沒體力行勞力工作，想從事技術工作又沒有技術及經驗的情況下，根本沒人敢請她，最後女主只好在城鎮中當阻街妓女來養活自己，還三不五十被當地的流氓混混勒索，因為沒有錢，當地的衛兵根本不把她當人看，最後在病痛的折磨之下，某個下雨天中在勉強能避雨的巷子一角，女主慢慢地，抱憾地闔上眼睛，沒了氣息。在同一時間，男主在某個有錢人，同時也是前文提及的大商會的合夥人，的別墅地牢一隅，因為之前試著逃跑但以失敗告終後，被人砍斷了手腳，失去四肢的男主躺在地上，什麼都不能做，只有被當成展示品的時候才能夠離開地牢，其餘時間只能夠慢慢在牢中等死，即使如此，男主還是為女主能夠恢復健康，能夠有錢過上幸福的日子感到高興，想像女主幸福的生活，想像女主幸福地笑著，那是男主生活中唯一的救贖......HappyEnd。

Base +8, DICKY111 +6, 7k7kk -6, HIHAwo +6, th110 -6, komachi123 -5, nameless assassin +6, KK3308035711 -4, digua444 -6, hupopi -5, XDXDMAN -8, GriffinPortokneetour +6, oqsb -6, and 5 more...

…………

Base +6

妈的，楼上的那个 当个人吧

Base +6, A Fake Account +10, iameric +6, gochri +6

求求李做個人吧

Base +7, A Fake Account +10, iameric +6

現實心急賺錢的年輕村姑不被騙光身家才怪

Base +13, 64Charisk +4, SandroJH +6, YukuliKurumi +6, chaoslolicon +7, nameless assassin +6, iameric +6, moeSaber +6

資產6年翻20倍以上，運氣很好

Base +6

有性病還當阻街妓女？

Base +7

樓上腦補得比作者畫的還要精采 這也是種天分了

Base +6

主要還是看當地的法治程度，就算是古代只要照規矩有門路，女主不要太白目其實不會那麼慘。做生意真的本錢雄厚就差很多，因為新手也能花錢買經驗。只要不是孤注一擲+腦衝結局都不會太慘。

Base +7, chaoslolicon +7, asdfg10235 +6, scabbardxi +6, A Fake Account +10, moeSaber +6

樓上不太對，資產成長有十幾二十趴就很好了，而且還有邊際效益
女主應該還是有壓寶，不然不會6年就到目標

Base +6, asdfg10235 +6, chaoslolicon +7, alanlulu +6, moeSaber +6

我投資到現在，報酬最高的就是我的體重，母胎單身年齡也持續穩定成長，看來是賺了

Base +6, un_existence +5, 你任哥 +6, asdfg10235 +6, wsx60598 +6, A Fake Account +10, moeSaber +6

happy ending 真是太好了 T.T

Base +17, kain73 +7, A Fake Account +10, you can see me +6, YYMAD +6, moeSaber +6

想不到那個女商人真的就這樣放了虹石

Base +6, a591585 +6

一開始就亮二十億的底牌不是談判之道啊

Base +13, komachi123 +5, chaoslolicon +7, flyinside +6, alanlulu +6

我一直很期待女主變成超強法師的結局欸QQ

還有把商會賣掉，不出1月，絕對會有人來抓虹石的，大媽商人很可能免費賺爽爽屌賺40億

Base +7, chaoslolicon +7, YYMAD +6, alanlulu +6

原來你只是觀賞用動物，沒事想嚇死誰

Base +6, Code03025 +6

他頭上的東西不是會長出來嗎？在賣一次不就搞定了

Base +6, chaoslolicon +7

這篇給我們的啟示就是 有商業才能的人 只要有本金就能幹大事啦!!!!!

Base +8, chaoslolicon +7, flyinside +6, komachi123 +5

土地私有化→非請勿進,違者後果自負
克拉利舉槍的動作已經說明了獵人是如何被堵住嘴巴的 封口(物理)
當年病弱的孩子已經成長了啊.......(遠目

Base +6, YYMAD +6, Johnny-Allen +6, chaoslolicon +7, freedom100100 +6, 咸鱼牛 +3, Code03025 +6

这显然是小姑娘除了经商外还练了一身猎人的本领啊，
再来抓虹石的人怕不是要出演《第一滴血》了

Base +6, LeeSiyu +6, Johnny-Allen +6, chaoslolicon +7, HIHAwo +6, 2992871270@qq.com +6, Code03025 +6, RKILLER404 +6

紀錄片：血虹石(X

Base +5, Johnny-Allen +6, chaoslolicon +7, als2d3cvb +6

才能這種東西一向很不好說，能做到不是不可能，只是個人認為賺大錢這種事很看天時(時代背景環境)地利(周邊可運用資源)人和(自身才能眼光和可用人才等等)

Base +4, pooaa +21

女主才是真正的赢家，生下的小虹石，可都是宝贝

Base +6

这货怎么这么绿

Base +2

满口砂糖！好甜

Base +6

別小看認真起來的女性， 特別是還帶點病病屬性的
戀愛的少女是無敵的

Base +6, idol_yohanee2 +4, Code03025 +6

@ccismylike。就算面对现实，最后，也不能脱离人文关怀。我觉得直接发糖，糖吃多了，也会腻，姑妄言之。

Base +6

泪，流了下来

Base +6

看到才第五页女主就找到了活下去的价值时，还以为后面要疯狂恰刀子，没想到作者居然做了回人

Base +2