와 이거 작업할까 말까 고민했던 건데... 잘 볼게요, 감사합니다.
031p: 그것를->그것을
038p: 할태니까->할 테니까
057p: 뺄태니까->뺄 테니까
060p: 입은체로->입은 채로
076p, 077p: 태니까->테니까
085p: 쉬로->쉬러
117p, 118p, 119p: 태니까->테니까
160p: 한태->한테
173p: 태니까->테니까
176p: 나한태->나한테
188p: 태니까->테니까
사실 바람피다 가 아니라 바람피우다 고, ~할께 가 아니라 ~할게 등 도 있긴 하지만, 그렇게까지 빡빡하게 알려드리는 건 아니다 싶어서... ㅎㅎ
-------------------
밑에 댓글에도 적었지만, 여기에도 적어 놓을게요.

아니 하룻밤 사이에 뭔 일이 생긴 건가요.
개인적으로 틀린 맞춤법 보면 참을 수가 없는 건 사실이니까 빌런이든 틀딱이든 제가 뭐라 불리는 건 괜찮아요 ㅋㅋ
근데 절대 고치라고 강요한 건 아니고요. 저도 취미로 역식을 하는 사람으로서, 일단 한번 작업하고 난 뒤에 검토를 하는 데도 실수를 하거나 모르는 부분이 상당히 많거든요.
그래서 다른 사람도 그러겠거니 해서 거의 항상 맞춤법 관련해서는 글 남겼습니다.
그래서 정보를 알려드리는 차원에서 적은 겁니다. 감히 누구 가르치려고 그런 건 아니에요. 저도 그냥 딸잡이 중 하나일 뿐인데 ㅋㅋㅋㅋ
참고로 전 제가 번역한 것에 대한 오타 오역 맞춤법 띄어쓰기 지적 항상 환영합니다 ㅎㅎ
아무튼 다들 감정 상하지 마시고, 제 맞춤법 지적에 기분이 나쁘셨던 일부 딸쟁이들에겐 미안합니다.
(근데 역식자들이 거부하기 전까진 계속 지적할 거 같아요 ㅋㅋㅋ) ←이 부분은 농담입니다. 진지하게 받아들인 분이 계셔서 굳이 추가 코멘트 남깁니다.
그럼 항상 즐딸하십시오. 감사합니다.

Last edited on 10 February 2020, 11:47.

Base +7, 티아마트 +9, kite2121 +8, 1f74e8f1 -5, scene2 -6, dtd667 +11, sdeki +7, ghldud12 +7, takuman +10, rapitas +9, schoghy -6, didjswhw +6, LayBHryufria +6, and 6 more...

제목이 홀딱 반한 아내인데...
레알루 남편한테 홀딱 반했네요.
마지막까지 남편하고 교감하네.
마지막에 가는 것도 남편이 껴안아줘서 남편과의 섹스가 떠올라서 그런 거고.

Base +9

이야 띵작이네

Base +1

오타 지적이 왜 나쁘지? 되려 알려달라해도 댓글하나 안써주는 사람이 태반인데

Base +4, Dairy fun +6, sune762 +6, sdeki +7, takuman +10, rapitas +9, LayBHryufria +6, Sca1ar +22, KSWG +5

원본 그림체 개꼴려서 소장중이었는데 ㄳㄳ

Base +6

크 이거 번역되는거 기다렸는데 감사!

Last edited on 23 February 2020, 14:29.

Base +1, LayBHryufria -6, japanenjoy -6, 하늬바람 -26, Passerby4 -28, FoS_Owner -24

압도적인 감사를! thank you for you

Last edited on 10 February 2020, 00:35.

Base +9

한글 이제 막 배운 틀딱새끼 한글 배워서 좋노? 자랑하고 싶었노?

Base +3, This is mean -6, sune762 -6, outplayed -6, jov1 -8, Passerby4 -28, sdeki -7, rapitas -9, LayBHryufria -6, pdhh -15

아줌마 함따먹어볼려고 지여친까지바치노

Base +7

쿨찐냄세가 난다

Base +15, LayBHryufria -6

맞춤법이야 사람마다 조금씩 틀린다지만 '~한테'를 '~한태'로 쓴 건 좀 드문 경우이기도 하고
자주 쓰이는 말이라 지적하는 사람들의 심정은 이해가 갑니다 (표현이 거칠다면 그건 그거대로 문제지만)

아무튼 무슨 내용일까 궁금했는데 작업해주신 분 노고 덕에 잘 봤습니다
예전에 시험삼아 한 편 번역 해봤었는데 20페이지 남짓임에도 불구하고 2~3시간쯤 걸렸던거 생각하면 어휴 진짜

Base +6

글자 하나 다른 걸로 불이익 못 봤나봄. 발주에 0이 하나 더 붙는다던가. 환불가능 상품이 아니라 환불불가능 상품이라던가

Base +5, Cloudsky1 -1, LayBHryufria -6

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글자하나 다른걸로 불이익? 알려달라고 해도 안알려주는사람이 태반? 아니 무슨 이분이 열심히번역했으니 오타지적해주세요 이렇게했나?
누구는 오타지적할줄몰라서안하나 뭔꼰대새끼들이 이렇게많아 재밌게보면되지 망가쳐보러왔으면서 불이익ㅇㅈㄹ하니까 댓글을 안달수가없네 참 어그로하나는 역대급으로잘끄네

Base +6, rapitas -9, LayBHryufria -6

아니 하룻밤 사이에 뭔 일이 생긴 건가요.
개인적으로 틀린 맞춤법 보면 참을 수가 없는 건 사실이니까 빌런이든 틀딱이든 제가 뭐라 불리는 건 괜찮아요 ㅋㅋ
근데 절대 고치라고 강요한 건 아니고요. 저도 취미로 역식을 하는 사람으로서, 일단 한번 작업하고 난 뒤에 검토를 하는 데도 실수를 하거나 모르는 부분이 상당히 많거든요.
그래서 다른 사람도 그러겠거니 해서 거의 항상 맞춤법 관련해서는 글 남겼습니다.
그래서 정보를 알려드리는 차원에서 적은 겁니다. 감히 누구 가르치려고 그런 건 아니에요. 저도 그냥 딸잡이 중 하나일 뿐인데 ㅋㅋㅋㅋ
참고로 전 제가 번역한 것에 대한 오타 오역 맞춤법 띄어쓰기 지적 항상 환영합니다 ㅎㅎ
아무튼 다들 감정 상하지 마시고, 제 맞춤법 지적에 기분이 나쁘셨던 일부 딸쟁이들에겐 미안합니다.
(근데 역식자들이 거부하기 전까진 계속 지적할 거 같아요 ㅋㅋㅋ) ←이 부분은 농담입니다. 진지하게 받아들인 분이 계셔서 굳이 추가 코멘트 남깁니다.
그럼 항상 즐딸하십시오. 감사합니다.

Last edited on 10 February 2020, 11:48.

Base +7, rapitas +9, didjswhw +6, LayBHryufria +6

당사자가 오타지적해줘서 감사하다는데 왜 지들이 더 지랄이고ㅋㅋ 요즘보면 근첩들보다 근첩욕하는새끼들이 더 불평충인거같네

Base +6, rapitas +9, qwertyand +7, LayBHryufria +6, aldasea +7

만갤에 지원요청 올라왔는데 누구냐
근첩새끼들이랑 다를바가 없노 시발 ㅋㅋ

Base +7, LayBHryufria +6

뭔일인데 니가 아는 정보를 나도 알고 싶다

Base +6

보통 역식할때 psd 파일로 저장을 합니다. 근데 이게 이미지 파일보다 용량이 커요.
이 파일이 남아있는 동안은 수정이 편하지만 저같은 경우에는 용량이 커서 완성 하루 이틀 뒤엔 지웁니다.
그래서 초반에 제보를 못 받으면 수정하고 싶어도 귀찮아서 수정 안하는 경우가 대부분입니다.

댓글 다신분도 첫 댓글 보면 지적이라기보단 제보 같은데(왜 본인은 지적이라고 남기신거지?? ㅋ)

지적하는 말투는 역식자가 기분나쁠 수도 있지만 오탈자 정보제공은 좋은 것 같습니다.
역식하는 동안 같은작품 존나게 보는데 마지막 검수하랴 또 보려면 존나 귀찮거든요 ㅋㅋㅋ

Base +12, jov1 +8, rapitas +9, LayBHryufria +6

맞춤법 검사기도 잇는데 한번 검수해달라고 하던가 거부할 때까지 한다는건 자의식 과잉 아님? 취미니까 귀찮아서 안할텐데 왜 맞춤법 지적으로 씹창내지 이해하고 못보나

Base +4, rapitas -9, LayBHryufria -6, HWare -6

fnzldkehsh / 지적이라는 뜻이 나쁘다곤 생각을 안 해서 지적이라고 표현했는데, 제보라고 하는 게 더 유하게 들리네요. 앞으론 그렇게 표현할게요, 감사합니다. 그리고 저 또한 취미지만 역식하는 사람으로서 잘 압니다. 근데, 누군가 제가 역식한 작품을 지적을 해준다는 건 그만큼 제 작품을 자세히 봐주신 분이라고 생각이 들어서 더 뿌듯하거든요. 이거 뭐 돈 받고 하는 것도 아니잖아요? 그냥 그 뿌듯한 감정이랑 다 같은 자위쟁이로서 공유하고 싶은 마음에 하는 거니까요.
Cappriccio / 맞춤법 검사기 사용 좀 이라고 하면 오히려 비꼬듯이 들려서 직접 알려드리는 게 더 낫습니다. 저도 역식 해봐서 알아요. 제 닉네임 누르면 뭐 했는지 바로 나오거든요. 그리고 거부할 때까지 계속해서 지적을 한다는 게 아니라... 한 작품에 한 번 위에 댓글처럼 틀린 부분을 저렇게 적어 놓는다는 뜻이었어요. 농담 한번 해본다고 적었는데 제가 제 댓글 다시 보니까 오해할 여지를 남겨서 적었네요. 절대 자의식 과잉은 아니에요, 미안합니다. 제대로 정보 전달을 하지 못하는 걸 보면 역시 전 부족한 사람이에요.

Base +7

그림체는 좋은데 다듬어진 상태가 아니다 보니

그림이 너무 확대된 느낌이 드는 구도는 정말 집중해서 보기 힘드네요. 인물 크기 좀 줄이고 배경이 좀 있어야 되는데
보는내내 답답한 느낌이 많이 드네요.

Base +20

그냥 틀린 부분만 올려놓은건 문제 없는거 아님? '지적'이란 단어가 들어갔으면 고생한 사람 입장에선 기분 나쁠 수 있다만ㅋㅋ저건 문제 없어보이는디
근데 좀 놀랐네ㅋㅋㅋ완전 뜻이 달라지는것도 아니고 ㅔ랑 ㅐ 차이인데 그게 딸치는데 그렇게 거슬리나

Base +2, LayBHryufria -6

그냥 닥치고 딸쳐

Base +6, LayBHryufria -6, bag8908 +5

아 같은 딸쟁이지만 ㅈㄴ 씹덕같네 걍 딸치러왔으면 딸만치지

Base +6

그런데 아줌마는 남편 일편단심인건 알겠는데 끝맺음이 왜이렇냐 ;

Base +6

올만에 오는데 이거 결론은 남편 ㅈㅈ가 더 좋으니 바람펴도 못느낀다는거지?

Base +6