https://twitter.com/teruwo_sun
https://www.pixiv.net/en/users/1336330

Link to traslator's twitter: https://twitter.com/tokidokisuiyobi

This struck me as especially funny when I realized the author might be putting himself in that situation and claiming it was the source of his fetish.

Also reminded me a bit of the ending of an old Aoi Makita short, where he asked the perverted exhibitionist girl to marry him as the lame punchline.

Base +18, getalife +9, Tierno +6, rabidalien +7, Freelander26 +11, Threwaway12345678 +6, Supyeet +4

I don't know where you got the idea that the person you mentioned was the one who translated this, but you're wrong. It was done by CoriVas. Here's their Twitter and the tweet where they put it out.

https://twitter.com/Cori_Vas
https://twitter.com/Cori_Vas/status/1225033218308673538?s=20

EDIT: Sorry for the misunderstanding. Clarified in another comment.

Last edited on 11 February 2020, 16:15.

Base +7, pussyfucker69 -7, Threwaway12345678 -6, minlip -7

awaken my fetishes

Base +6, Tierno +6, Ropensel +6, Your Brother +6, Freelander26 +11, linkdude64 +6

@Sigma Delta
if you look, you'll notice there's a few differences in the text between this one and the corivas one. that's because it looks like he stole toki's translation from back in august and then changed a couple bubbles and passed it off as his own. if you compare the two, the text is all in the exact same positions except for the little bits he changed http://www.framecompare.com/image-compare/screenshotcomparison/J2EJ1NNU and here's a link to toki's translation showing it's 6 months older than corivas's https://twitter.com/tokidokisuiyobi/status/1157438297586581505

Base +8, pussyfucker69 +7, Sylvrwolflol +7

@Sigma Delta
I did the reverse search on the first page and this is what I got https://twitter.com/tokidokisuiyobi/status/1157438297586581505
Also, the toki's translation was posted first (2nd of August 2019 vs 5th of February 2020) so yeah.

Base +6, pussyfucker69 +7

The boy with the potential to be a god!

Base +7, Your Brother +6

@temp1256

I see the differences now, sorry. However, it wasn't stolen.

If you recall, though, in CoriVas' tweet, they used a "provided base" which was Toki's version. It was used with the permission of both Teruwo and Toki via DMs. I did ask CoriVas about it, and they told me they already realized it was too close and planned to post a new, less similar version soon.

Last edited on 11 February 2020, 17:18.

Base +7