AT LAST, the full complete english translation of Fan No Hitori's "HYPNO APP FANTASIA" has been completed.

There is still a prologue that was released online, however it's only about 10 pages long and is non-H
(it mostly just involves the heroines fighting and showing off their power) but we will be translating it next for completion's sake, and the link will be updated here once done.

We would like to note that while there was a previous translation of the first few chapters
titled REMNANTS OF THE DEMON KING, this translation was extremely shoddy, with a lot of the translated
text seemingly done by lifting out random Japanese words from the text, then the author filling in
the blanks with his/her own imagination, so we had to translate the entire thing from scratch.

=========================================================

FOR COMMISSIONS/REQUESTS PLEASE CONTACT: tptranslationz@gmail.com

SUPPORT THE ARTIST'S OTHER WORKS: https://www.dlsite.com/books/fsr/=/keyword_maker_name/%E7%85%8C%E9%87%8E%E4%B8%80%E4%BA%BA%20AJ005597/?unique_op=af&utm_medium=affiliate&utm_source=www.google.com%2F

SUPPORT OUR TRANSLATIONS BY DONATING TO OUR PAYPAL: tptranslationz@gmail.com

=========================================================

That sounds great! I'm happy that you are working on the "MY LADY MY MASTERS" series, and I can't wait to see it finished!

Base +6, Ineedanadult +5, Shevanel +7, Gentleman Chimera +8, pkplat +11, bananaramadama-sama +7, garsi6 +6, weroar +6, dkman5000 +6, Sky boy +6, Shurikensei +9, as102 +10, shuntensatsu +15, and 7 more...

wow nice to see this translated great work.

Base +8, Ineedanadult +5, Gentleman Chimera +8

look at all those juicy tags.

Base +6, Bluntobject +9, jason12052011 +7, asterix666 +6, dkman5000 +6, _Vith_ +10, IncognitoMaud +6, fakefalsofaketrue +6, PlayBoi Tiffany +5, Soul172 +5, Elbowsmash +6

"We" instead of "I"? Did you get someone who can translate from the JP version and not the CN version?

Base +6, smallestmoist +6, Slimelover +6

>villager A turning the entire hero's party into his cocksleeves

hello? based department?

Base +6, Gentleman Chimera +8, jason12052011 +7, Cressent67 +8, bananaramadama-sama +7, dkman5000 +6, Sky boy +6, watheverIthink +6, kachua88 +6, xenostoerer +6, necrosis527 +11, sirpoffalot +7, AlexanderAkai +6, and 28 more...

Well, at least the Samurai and Ninja had their personalities restored, even if the protag is going to remove and restore them again and again for shits and giggles

Base +6, necrosis527 +11, Zakuzelo +13, reggieob +7, Daddyfatsack +6, fakefalsofaketrue +6, Soul172 +5, Elbowsmash +6, TaintedRadula +6

hope this is good, was waiting for a translation.

Base +5

So this is how you mass produce heroes =P

Base +7

...Its just a hunch, but was the samurai chick's defeat dialogue on page 92 a haiku in the original japanese? it sorta has that flow.

Base +6, 2pointer +6

>time stop watch

>the left button can also be pressed to measure time

This cracks me up for some reason

Base +18, Daddyfatsack +6, Nausea +7, dkman5000 +6, watheverIthink +6, Gentleman Chimera +8, pkplat +11, as102 +10, tombobbbb +10, necrosis527 +11, Ahegaosensei +6, GhostStalker +8, Keksz +2, and 25 more...

Big F to the guys friend. Very interesting lore tho, didn't think that the medieval magical world was created by some future tech and bio weapons. I kinda hope they make a hentai doujin about that world I think it would be a cool prequel.

Base +9, niko2397 +6, rockingoldensamurai +6, bananaramadama-sama +7, Darkelitex +6, Gentleman Chimera +8, necrosis527 +11, Ahegaosensei +6, GhostStalker +8, pkplat +11, Keksz +2, Zakuzelo -13, elementalanubis +6, and 13 more...

sigh apparently they made it to high level and defeated a demon lord without learning basic mind flayer takedown techniques.

stop announcing yourselves. why the hell would a ninja announce itself? its a level 90 NINJA.

Base +5, strippinheat +11, dkman5000 +6, Shurikensei +9, necrosis527 +11, sable1 +23, GhostStalker +8, pkplat +11, Keksz +2, brotherdudejack +6, Hue_Hue +6, elementalanubis +6, yunnch +6, and 24 more...

When’s the anime adaptation coming out

Base +6, Keksz +2, openminded20 +6, EnigmaFarce +6, EscapedDreamerD +6, fireorb21 +7

@Zeraroth The Samurai Chick uses Archaic Japanese in her speech, so she ended a lot of her sentences with “ござる(-Gozaru”) instead of “-Desu”, as well as used pronouns like “お主” and “拙者” to refer to herself (As compared to conventional “Watashi” or “Boku”),
hence why we did the translations of her lines in old English like “Ye” and “Art Thou”.

So I suppose that’s why her lines have a poetic feel to it, but I don’t believe the author was trying to particularly convey any sort of rhyme.

For @Aeson yes there’s two of us, and we translate from the JP version while using the CN one to cross check.

Base +2, mickl3 +6, GhostStalker +8, Schmand +6, Keksz +2, LunaCat +6, fireorb21 +7, GK_GAMES +7

@steveman12e Or maybe a game

Base +6

Yes! Praise the lord and pass the lotion!

Base +6, ranm +7

@Red 255
If I learned anything from D&D stories, it's that stealth checks always fail.

Base +6, necrosis527 +11, dersied -10, elementalanubis +6

So did he mc the goddess too? pg93. Pity did not show it...

Edit: Ah imy bad. I thought she's the relic goddess lol @supeskupes thanks

Base +6

@Ahkai pg49

Base +6, Captian Katsura +7

If you don't announce yourself, @Red 255 - how will they know you defeated them?!

Base +7, Darkelitex +6, Keksz +2, m42a +16

The Goddess is actually an AI? Huh. Well, that's a new one. At any rate this is nice, if more than a tad silly.

Base +6, necrosis527 +11, GhostStalker +8, Keksz +2, ShadowKingthe7 +5, WaRiUr +9

Awesome to see all the Fan No Hitori stuff in english. Many thanks for your work. I also would like have a try at translating some italian stuff I have on my harddrive, does anyone know wich font is used for the text? (btw page 55 is hilarious)

Base +5, DarkCocoon +6

@Sethman22 We prefer to use Wild Words and Manga Temple for general text (e.g in this one speech is done with MangaTemple, and narratives with Wild Words), and an array of different fonts for SFX.

Base +2

When did he contact the goddess?

Base +6, GhostStalker -8

@Taipan Translationz Thank you very much <3

Base +5

Admittedly there aren't a lot of rules when it comes to made-up fantasy-tech mind control, but I feel like when you make a big deal about how a character's original personality is completely and permanently gone, you forfeit the right to have her temporarily snap out of hypnosis and resume her original personality in the last chapter.

Base +7, AlexanderAkai +6, Zakuzelo +13, dersied -10, sable1 +23, GhostStalker +8, Keksz +2, Xion Rabbit +8, LunaCat +6, ShadowKingthe7 +5, m42a +16, Salesmany +7, Gentleman Chimera +8, and 21 more...

@the dru one I think the explaination on why they came back boils down to "the power of friendship" which is a cop out tbh. But the protag says that he intends to breaks their minds over and over again since he can do it with no consquence, so I guess it levels out

Base +6, dersied -10, LegendaryWolfeh -6, LunaCat -6, EscapedDreamerD +6, Closed Account +23, Patito Papito -2

Why didn't he just get the mage to revive his friend? He already said the mage could revive the hero's party members as well.

Base +7, necrosis527 +11, Keksz +2, LunaCat +6, FenderLesPaul -6, openminded20 +6, WaRiUr +9, kkaz74 +6, bachelorettefrog +6

@Stephen9001 i think it's actually a reference to Sands of Destruction, in which the "Mother" of the world is really an AI that resets the world every so often.

Base +5, DarkCocoon +6

Not a fan of the Hero's mind break scene. Mind break that acknowledges how sad and pathetic the character is is one step below NTR for me. If there's one emotion I don't want to feel when I'm reading porn, it's sympathy.

Base +6, stalinisimus +6, Zakuzelo +13, ShadowKingthe7 +5, Tygerwolf +6, mnbvcxz11 +6, DarkCocoon -6, Darkelitex -6, TGCF +6, WaRiUr +9, JumpingJellybeans +6, subbox +5, oheye +9, and 2 more...

Little harsh on the DL's Daughters, aren't ya?

Base +7, Gentleman Chimera +8, openminded20 +6, WaRiUr +9, PsychoMinkbreaker +3, kkaz74 -6, EscapedDreamerD +6

Why wouldn't he just have the DL's daughters join his harem?

Base +7, Gentleman Chimera +8, openminded20 +6, Darkelitex +6, WaRiUr +9, PsychoMinkbreaker +3, EscapedDreamerD +6, ComplexSavior +6

Really thankful for having a true translation of this.
I didn't mind the rewrite (at least it was upfront about being a rewrite) but nothing beats the original, especially now that there's a full tankobon of it.
Great work.

Base +6

the hero chapter killed it for me, but the other chapters are great

Base +6, TGCF +6, WallBang +6

so, why hasn't the government eradicated this lv. 1 farmer and claimed this relic? all this evidence shows he has something that bested world saviors. and they're just letting him *keep it?*

Base +6, bachelorettefrog +6, ArcVet -6, TheRokyando +7

@cd_young

1. What evidence exactly?

2. He's a level 1 farmer being protected by the party that defeated the demon king, as well as the literal Goddess of this World. Yeah, I'm sure it would be easy.

Base +7, WaRiUr +9, Gentleman Chimera +8, lonewanderer101 +7, ArcVet +6, TheRokyando -7

This needs to be a game

Base +4

Author wasted the demon girls by not making them part of the harem

Base +7, Moridin69 +11, ComplexSavior +6, Shurikensei +10

This is actually quite sad, a nut of despair.

Base +6, ComplexSavior -6, Gentleman Chimera -8, panthera33 -6, yaps +6, Ahegaosensei -6

Honestly, this story just rubs me the wrong way. It's probably because of my distaste for "the bad guy wins" stuff in general.

Base +2, lonewanderer101 +7, Ahegaosensei -6, MelmothTheWanderer -30, ComplexSavior -6, Gentleman Chimera -8, panthera33 -6, fula_flight -7, yaps -6, TheRokyando +7, Bane13 +55

All the amazing bad ends they could do and they waste an entire comic on a fat pervert's self-insert fantasy. Ugh.

Base +6, Ahegaosensei -6, MelmothTheWanderer -30, Gentleman Chimera -8, panthera33 -6, yaps -6, TheRokyando +7, deinla -6, LazyRemu +6

I've seen my fair share of American High School Bitches and none of them looked like that. Guess I went to the wrong schools growing up

Base +5, ComplexSavior +6, fula_flight +7

Haha the dick goes 'stab stab' in my pussy.

Base +7, TheRokyando -7

While I appreciate the effort put into translation it doesn't change the fact it's full of glaring grammar mistakes. You should use a proofreader who knows his grammar.

Base +6, Asmither -5, Ahegaosensei +6

Gonna be honest, this whole thing starts with me hooked and I completely get turned off once the flashback scene happens. Call me vanilla but it’s fucking depressing to see a group have their bonds and lives shattered.

Base +7, Meninas McAllon +6, deadaccount426153 +4, tester18 +6, Weisschen -6

@3is but that's the best part!

Base +7, tester18 -6