Hello，大家好，这里是机翻。
这次选择这个本子的原因是清理家中一堆杂书的时候把这本翻出来了。
对，这本我当年是买了实体本子的（好贵啊）。
这本流出数字版用了很长的时间，而且不知道为什么E站上的数字版十分模糊。
我想这也是为啥CHIN老师的本子很受欢迎，但这本却一直没人做的原因吧。

虽然这本子的文字都老老实实的呆在对话框里，但是弄起来还是挺费劲儿的。
比如使用4像素大小的文字显得有点小，但是使用5像素大小的文字结果很多对话框又装不下了。
因为我用的是E站上的生肉，真的太糊了。
还有就是生肉中有很多日语小黄本中的缩写和简称，然后还有日语骚话，翻译起来实在是。。。。
总觉得不知道怎么用中文表达，现在才发现学好语文的重要性啊啊啊啊

PS：我发现做汉化对着一个本子反复的改，自己做出来之后就有点对这个本子失去性趣了。
因为要反复看很多遍呢。。。
不知道其他人会不会也这样呢？

最后转载随意
请注明出处译者

会，有时候翻译翻译着就翻吐了 没性趣了

Base +6, JK1013 +6, Aspetta +6, 石崎信吾 +6, SweetDev +6, roy4801 +6, 名塚紫音 +4, qq601517 +6, YLis +6, Harry5193 +6, qscnkp +6, yuzi-yoooo +3, 非我或人不可 +3, and 4 more...

怕是翻着翻着弟弟就吐了，很多次

Base +6, Aspetta -6, 冰封冰岱 +6, h834775625 +5, HDVD800 +6, 影巫女 +5, qq601517 +6, 蒜蓉王八 +1, yuzi-yoooo +3

辛苦辛苦了

Base +6

会 自己做的本永远冲不动

Base +6, guodongtudou +4, Vensc0r +1, Harry5193 +6

「如果我不漢化妳，我就無法推廣妳；如果我漢化了妳，我就無法享用妳」－茶渡泰虎

Base +15, cjeep910821 +6, skb31 +6, lijiaxi +6, nzsai +6, -Arietta +2, 冰封冰岱 +6, Runacia +4, nnnnnnpc +6, guoren +6, evil_yhl +6, zlz5225427 +6, Sakura godness +5, and 53 more...

确实，第一次汉化的时候牛子硬了三次，结果到头来索然无味

Base +6, GTX990 +6, 名塚紫音 +4, Vensc0r +1, yuzi-yoooo +3

有一说一，确实，自己做的本基本上就告别施法材料了

Base +7, ljlsdq +6, GTX990 +6, 名塚紫音 +4, a0611086 +6, Harry5193 +6, yuzi-yoooo +3, Atlas256 +3

chin老师本子真的🐍爆！
谢谢汉化组，汉化组辛苦了

Base +2, qq601517 +6, a0611086 +6, yuzi-yoooo +3

黑白的娘娘本当成天依本来冲也未尝不可

Base +6, 2~three +5, Aidan Pierce +2, chenxiaoyu2013 +6, Harry5193 +6, yuzi-yoooo +3, 噶点荡 +4, kadix 275 +5

是你守護了大家嗎？茶度！

Base +6, qq601517 +6, a0611086 +6, Harry5193 +6, shiliguang +6, yuzi-yoooo +3, TaoWei08845 +3, Seafakusia +6

娘娘酱？

Base +6

我觉得汉化的蛮有意思的

Base +6

头牌野爹笑死

Base +6, Marine Type AV Dog +6, 噶点荡 +4, Kirisame1818eht +4

夜蝶，，，

Base +6, feng422007091 +6, 噶点荡 +4, Kirisame1818eht +4

啥时候老师能画灵梦本

Base +4, 1402886100zhc +6

精液太出戏了 跟蛙卵一样 这社长是青蛙妖怪吗

Base +6, Harry5193 +6, yuzi-yoooo +3, 噶点荡 +4

事实就是这样啊，自己翻的本子怎么都用不起来，因为剧情你都知道的一清二楚了，而且每次想用它冲的时候都会想起当初汉化时的情景，性趣全无😂

Base +5, Harry5193 +6, shiliguang +6, yuzi-yoooo +3, NothingReallyMatters +8

可能是不善于画液体，所以画成卵算了，，，

Base +6

汉化辛苦
头牌夜蝶真把我笑到从床上滚下来

Base +5, Kirisame1818eht +4

两年之后，我看到这个本。我近两年一直收集整理当年四合院的资源，有时也兼顾格式校对。
不得不说，有些书，哪怕是鸿篇巨制，或者经典名著，或者史诗永恒的类型，我改多了，也会毫无欲望，就把它扔角落了

Base +4

星际玩家看到夜蝶属实是有点绷不住

Base +6