EN：https://e-hentai.org/g/1314902/a2edf957a7/

海克娜个人汉化。兴趣使然的第一次汉化，渣翻请见谅。如有问题欢迎指出
---主人公姓名已经修正
---部分翻译问题已经修正

呜！为什么不是梦！！要对只猫负责了

Base +6, ( ｰ̀εｰ́ )2 +6, VoidWind +6, 鲨鱼斌斌 +1, B1tter +4, lnshift9xshift0 +6, suodezhi +6, Willy33 +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, トhentai +6, 暴风之井 +6, harmfulweb +6, and 12 more...

。。。 糕糕！ 快给我变！

Base +6, fatessd +5, ILOVEYOURbra +6, 蓝枫书 +5, yunchuan. +1, suibian99 +4, ikarosf +23, emperorfranz +6, B1tter +4, Willy33 +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, トhentai +6, and 16 more...

(看完後記)
(忍住不哭)
(哭得要死要活)

Base +6, fatessd +5, tokuzawa +6, 泷本123 +6, 蓝枫书 +5, Zerox219 +6, alanlulu +6, 190151292Leung +6, subaiquan +3, emperorfranz +6, TIMEKB +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, and 31 more...

孙哥，快给我变

Base +6, ExtraSilver +6, obstar +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, chvgcyes +6, henryll +5, jetowl +6, PDM_hmmmmm +3, hupopi +5, 沐欲衣 +4, cjeep910821 +6, rwq2 +6, and 4 more...

猫也好，不會...

Base +6, 蓝枫书 +5, Elantrian +5

快给我变

Base +2, ikarosf +23, 闷闷哒绅士 +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, yxw01 +2, henryll +5, GTV8S +6, cjeep910821 +6, thisissogood +6

這就是小小的奇蹟 二人幸終

Base +8, Elantrian +5, sciam +4, 910239chiu +6, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, zxffxz +8, GTV8S +6, cjeep910821 +6, Wu_Yu_ +3

你不要再看这种东西了，我是不会变成女孩子的.jpg
快给我变.jpg
变你姥姥！.jpg

Base +2, 蓝枫书 +5, cuoguo98 +2, hk7451 +6, ExtraSilver +6, lnshift9xshift0 +6, suodezhi +6, Willy33 +6, Elantrian +5, GRY-Eui +4, frankqiqi +6, トhentai +6, asdf197649 +5, and 16 more...

看完 我哭了 下面的頭哭了

Base +2, stor ase +2

快变吧，求求你了

Base +6, ikarosf +23, Elantrian +5, roy4801 +6, henryll +5, thisissogood +6, Wu_Yu_ +3

(指著貓)快給我變

Base +6, ikarosf +23, ExtraSilver +6, Elantrian +5, GRY-Eui +4, frankqiqi +6, Hikarizaka +6, YotsubaSaigou +3, thisissogood +6

说实话还是很佩服揭自己伤疤画成商业作品的人，，，

Base +5, ILOVEYOURbra +6, XTREXE +6, alanlulu +6, 芋頭大大王 +6, Retror +3, emperorfranz +6, TIMEKB +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, sunblacknine +6, sciam +4, dangoscarlet +6, and 34 more...

原來是猫伊光

Base +6, emperorfranz +6, Elantrian +5

这后记看完谁还冲的起来啊（）

Base +6, lliure +1, ba1234567ba +6, emperorfranz +6, Elantrian +5, Wu_Yu_ +3, NewYearrrrr +6, Daicad +1, Hikarizaka +6, 霽霞空 +6, GTV8S +6, indexMo +4, 910239chiu +6, and 1 more...

看到后记之后鸡儿迅速变软

Base +6, lliure +1, ZhengYJ012 +5, TIMEKB +6, Elantrian +5, Wu_Yu_ +3, NewYearrrrr +6, Daicad +1, riderexaid +6, 霽霞空 +6, 910239chiu +6, Jdhdhdhhh +2

所以最後是作夢?

Base +7, GTV8S +6, Wu_Yu_ -3

5555555555

Base +2

以前我有養過一隻狗
養了十多年後壽終正寢
那時候也沒有多難過
就單純請了處理寵物後世的幫忙處理遺體
當下心情意外的平靜
畢竟已經做了很久的心理準備
遺體送走後的隔天清晨
還沒睡醒就聽到我家公寓樓下有狗在叫
我馬上就認出那是我家的狗
不知道為什麼我直接衝下樓打開鐵門
但是看了四周都沒看到狗
然後又聽到樓上有狗在叫
我又衝上樓回家，看到我家的狗在家門裡對著我笑
然後我就睡醒了
睡醒之後我的眼淚拼命的流，我也一直哭
那天我難過得沒辦法上班

Base +6, 14sb250 +6, TIMEKB +6, Elantrian +5, frankqiqi +6, aminoko +6, Love9310 +5, flyingfree +6, yxw01 +2, kx110mantis +6, lkoofu +8, vlplplp +6, sunblacknine +6, and 59 more...

你是哪个海伦娜，a10的那个吗

Base +6, Nice guy222 -6, liontdmxy -7, GTV8S -6, zheshijie_ -6, Izysky -6, drmscalet -6, 血之哀歌 +13, tom lin -6, nslfo -6

我tm当场5星好评

Base +1, Elantrian +5, GTV8S +6, owomowo +6

p3 “蛤？”

Base +5

可惡 大小頭都哭了

Base +8, Elantrian +5, lkoofu +8, tengzhe1998723 +6, GTV8S +6

褲子都脫了居然讓我哭了

Base +7, Elantrian +5

這是從英譯本再翻過來的嗎？畢竟主人公名字有漢字亮祥可以直接用
且有蠻多句子跟原本的意思有出入，舉幾個目前有看到且語意不同的：
1. P3 走為上→離家出走嗎？
2. P4 被鄰居看到就麻煩大了，但我還是決定留她住一晚→ 打擾到鄰居也不太妙，總之先讓她住一晚
3. P16 它永遠不會繫在我的脖子上→雖然這樣的大小沒辦法繫在脖子上就是了

Last edited on 15 July 2020, 17:32.

Base +6, a195732684 +6, c-lolicon +6, thisissogood +6, Asante chen +6, owomowo +6

感谢楼上提出的问题。因为日语不太行所以使用的英译本。。。上面两个问题已经改正。后续问题欢迎提出，我会尽量修正到最好
不想在评论说的话可以发到邮箱
sz1025048092@gmail.com

Base +1, scf123 +6, owomowo +6

虽然在这种背景下说这个会非常ky，但是我真的很好奇原版英译者到底是怎么在做盗版翻译的时候还和原作者交流的，难道作者本人不在意这些吗...

Base +6, Zuoshiyu2333 +5, scf123 +6, The Winter Wind +6, GTV8S +6, owomowo +6

没准是提前沟通过了才翻译的呢...

Base +4

我聽到的是有英肉組有跟原作接觸過(不知道是不是這組)
然後因為該英肉組有人認識那個Faku
之後就協助接洽原作把他的作品上Faku那邊了(好像英日文版本都有)
替原作高興他拓展了海外市場

阿 然後看了下英肉那邊回應 看來zks999的確是作者本人沒錯

最後再一次廣告下
歡迎去PATREON上支持原作
https://www.patreon.com/nekoihikaru
或是可以去P站支持
https://sketch.pixiv.net/@zks999
也可以去噗浪或推特追隨下原作
id都一樣是zks999

Base +7, roy4801 +6, Zuoshiyu2333 +5, 910239chiu +6, Hikarizaka +6, zerox123456 +8, scf123 +6, passor +4, wryyyyyyyyyyyyyyyyy +6, The Winter Wind +6, Erureido +6, gubot +12, steven1607 +6, and 4 more...

感觉……有一点点悲伤

Base +3

悲傷到我馬眼都流淚了

Base +6

笑死 這人在草自己的貓

Base +6, spria7384 -6, GTV8S -6, mz865208 -2, kixiai -4, SKYFT +6, S.R. -6, hs_mika +7, tony3141 -6, 星空融入 -6, luli123456 -3, nslfo -6, gs65roger +6, and 1 more...

愛貓就要趴貓

Base +6

大威天龙，大罗法咒，准备捉妖！！！！

Base +6, XTREXE +6

变姥姥也行

Base +2, Nianghuanghuang +2

ねえええええええ

「這口腔的觸感、我身體的回應」

大兄弟你之前到底都幹了些什麼啊！

Base +6, XTREXE +6, indexMo +4, iuregh +5, tony3141 +6, owomowo +6

猫就算成精了也有生殖隔离吧!

Base +4

有生殖隔离不是更棒吗

Base +6, jerryCHEN007 +9

还真把自己家着火出本子了……

Base +8, 898563801 +6

老师还画了国家队本子，这一篇的人设基本就照着国家队来的

Base +6

@brmd9379
你这明知不可为而为之是在故意试探读者吗？（笑）

Base +6

作者画了相关集哦，画了紫苑怎么变成人的事情还有紫苑回来后的生活（应该）（不懂日语）
看英文版的时候就对作者和他的猫难过了很久

可爱死了
一年后看这剧情还是好可爱

Last edited on 28 May 2022, 16:56.

Base +2

你们在哪看的后记？E站上没有后记的翻译啊

Base +6