Translation: Jumi
Typesetting: Noodle-kun
Commissioned by: Anonymous

Raws: https://e-hentai.org/g/1246809/bf74b27fba/
Chapters 1-4: https://e-hentai.org/g/1364419/760218b65f/
Chapter 5: https://e-hentai.org/g/1658542/769567833b/
Chapter 6: https://e-hentai.org/g/1672235/614b492625/

Ended up sticking with the same typesetter after all. This one was a bit of an outlier in terms of size. Just two chapters left! You can probably expect the next one in 2-3 weeks or so like usual.

This chapter is longer than the original version published in 2D Dream Magazine Vol. 98: https://e-hentai.org/g/1156163/25aa17b152/?p=2

In the magazine, she kills that long-haired guy in a single attack before he could even use his powers, and chases the the pig demon.

Now we have 13 pages of new content, starting from the lower 1/3 of page 12 up to page 25. :D

Base +7, RyuuHawke +6, as102 +11, CommanderTato +7

Once again, thank you for another translated chapter. We're so close to having the full thing out, and I shall eagerly await the rest of the chapters.

As for the extra content, this is the chapter from the full tank, rather than the one from 2D Dream Magazine. This is essentially bonus content for the people that bought the full thing, rather than just saw the chapter in the Magazine, and hints at the bad-end with the shadow demon dude from the VN.

Much like earlier chapters, the smut is altered in parts so that scenes that were dead-ends in the game actually continue, or get avoided where a turn-around would have been impossible for Liese... Which is quite a bit of smut, but obviously, the point of this is to be bonus content that gives us most of the story, and we'd have to buy the VN if we wanted all the smut in Rindou's original art, rather than Kusunoki Rin's imitation.

Still amazing work, and it's definitely nice to understand these characters and their setting more, even if it's not necessary to enjoy the visuals.

Base +16, A.Kasuga +6, CommanderTato +7, WaRiUr +9

Another fantastic chapter of this incredible series.
Thank you so much for translating these treasures of art!

It's nice to see that after all these years of waiting, there's finally one to finish the job.

Base +6, CommanderTato +7