在翻译的过程中不免产生一些翻译错误或是语句不通，希望各位看官能够多多包涵，您紧着现有的看，我将尽量减少在后续的翻译中出现更多的差错，任何您发现的错误均可以在下方的评论区中指出，不尽感激。
------------------------------------------------------
剧情梗概：
杰西碰上个大麻烦: 邻宿舍的阿伦！这个大块头斑马一年级新生看起来身材超棒，以至于杰西情不自禁地喜欢上了他。而在得知阿伦需要一些私人辅导后，杰西抓住了接近阿伦的好机会。而同时，或许他自己也学到了点东西。
------------------------------------------------------
以下为作者地址：
Comics：https://gumroad.com/thepurplebirdman
Patreon：https://patreon.com/purplebirdman
Twitter：https://twitter.com/purplebirdman
实体书购买地址：https://gumroad.com/l/PMHBh

各位看官，希望屏幕前的您能够抽出一小部分的零用钱，在作者的patreon上或是通过购买实体书的方式支持他，这样才能给作者力量以产生更多的优质作品;同时也希望您能留下收藏点赞评论的三连，这将是我继续为您提供更多翻译作品的信心和勇气，感激不尽！(›´ω`‹ )
------------------------------------------------------
2020.7.19 首次更新封面-第五页
2020.7.21 更新6-10页
2020.7.25 更新11-15页
2020.8.1 更新16-20页；修正第19页
2020.8.6 更新第21-25页
2020.8.10 更新26-30页
2020.8.17 更新第31-35页
2020.8.23 更新第36-40页
2020.9.2 更新41-完结 + 3张额外赠图
------------------------------------------------------
其中，部分页面上的非关键信息因修图力不足而未汉化，希望您能谅解，谢谢。

期待后续哦

Base +1, ComeTFme +2

真的是大一啊

Base +6, liondmc +6, 奔塵君 +6, akivik +6, tigerokami +2, akiractre +6, agagiakira +3

一个人住一个宿舍？

Base +6

| ू•ૅω•́)ᵎᵎᵎ

Base +4

哦哦哦看过这篇，当时看的时候就特别期待全篇翻译，已经支持作者了。请问怎么支持下翻译者呢？

Base +6

@DawnLuminosity 啊哈，非常感谢您想要支持我，但我并不是付费向作者购买了原件而进行翻译的，而是直接像作者申请了翻译许可之后再直接扒图翻译的。同时，我也再次感谢您能支持原作者。我将会继续努力为大家尽量提供优质翻译的！(●°u°●)​ 」

Base +5, weeeeeaaaa +1, akivik +6

斑马：你感动吗？
羚羊：不感动。

Base +1, 贾维斯 -4, Hevol +6

国外基本都是个人宿舍

Base +6

你的汉化被作者盯上了哟，他还挺激动的，你可以去他推特看看

Base +5, blue blood +6, owle +5, Tjc15813148212 +6

斑馬好帥 愛了

Base +6

男一不是鹿吗？（）

Base +5

19页右下角沒翻到喔～

Base +6

指鹿为马♂( ˘•ω•˘ )

Base +1

为了性福，鹿（男)1学长主动A了上去

Base +6, Mr1404711635 +4

21和22页重复了唉

Base +5

Y1s1这个鹿画的我感觉我像在看bg

Base +1, MoonLodeLord +6, highlandord +3, shenhai17 +1, san sui +4, Despair3042 +6, KagamiDaiki +6, akivik +6, tigerokami +2, LalalaB +6, yixinfeitian +6

終於找到了
https://twitter.com/purplebirdman/status/1285931379885256706

Base +6

死亡芭比粉

Base +1

小鹿說這可是我吹過最棒的蕭......所以其實經驗豐富?

Base +6, MoonLodeLord +6

希望是纯爱（）

Base +6

疲惫的大一新生

Base +6

最后杰西是在给阿伦rimming吗？感觉阿伦往下坐的话，能用臀沟埋死杰西

Base +6, Anet35 +2

wow，l love it

Base +2

这个好棒啊

Base +6

出来耍，要得不

Base +5