@Comrade Claus: The text in p.57 implies that girls who became milk tanks are likely be sold to the market in the auction.
And text in the next page said that the daughter is now the greatest cow in school history and will be kept in school as a success model. So I guess they are separated.