첫 번역입니다. 중간중간 일본어 말풍선은 신음입니다.
가로번역 준비중입니다.. 조금만 기다려주세요..ㅠㅠ
가로번역으로 바꿨습니다.. 불편하게 해드려 죄송합니다. 식자가 바뀌었습니다..
실명 아닙니다.

세로번역 쳐하는 새끼들은 염라대왕 만나러 관짝 땅에 묻을때도 꼭 세로로 묻어달라고 해라

Base +6, Engine Oil -6, torsky +6, sulsa0121 +6, necoi +10, ColdHotChoco +6, seabar +11, kyojo +8, sune762 +6, hoihoipoi +8, Fusrodaah +7, dooree +6, jov1 +8, and 19 more...

열려라 참깨 보지~
창녀 엔딩이군

Base +12, Engine Oil +6, maseomgwang +6

빡빡이 새끼는 그저 비호감이네 별 매력도 없어보이는데 다 먹고 다니네 ㅋㅋㅋㅋ

Base +6, jingetter +6

진심으로 궁금한데, 대체 세로 번역 왜 함? 그것도 이따구 퀄로?

말풍선 가로여백 존나 널널한데 왜 병신마냥 작업했는지 궁금하네

Base +10, torsky +6, necoi +10, assksae46492 -6, ColdHotChoco +6, hwang13 -8, seabar +11, kyojo +8, sune762 +6, Fusrodaah +7, dooree +6, atjgmlckd -6, jov1 +8, and 11 more...

이거번역없었냐? 왜본거같노

Base +7

banadis // 3편은 이게 처음임 문제는 세로번역.....

Base +4, necoi +10, assksae46492 -6

ㄹㅇ 1편보고 몇년을 기다렸는데 결말 개똥으로 내놓은 작품 올해 가장 좆같은 작가 넘버원

Base +6, assksae46492 -6, jov1 +8, jingetter +6, dooree +6, Ung2 -6, ehd014 +6

남주도 여주도 또라이 엔딩

Base +6, jov1 +8, maseomgwang +6, kobatochandaisuki +8

똥걸레엔딩이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +7, jov1 +8, captgoma -6, maseomgwang +6

작가 진짜 너무하다 아 꼭 이렇게 해야 됐냐
그냥 클리셰만 따라가도 레전드 될 수 있었는데

Base +6, jov1 +8, maseomgwang +6, kobatochandaisuki +8

용두사미 ㅋㅋ

Base +6, jov1 +8, maseomgwang +6, kobatochandaisuki +8

빡빡이 나올 필요 있었나

Base +7, maseomgwang +6

1편이랑 같은 작가가 만든 거 맞냐 허허

Base +7, maseomgwang +6

킹치만 첫 번역에 세로로 했는데 오구오구해주면 계속 세로로 할거아냐

Base +8, dooree +6, jov1 +8, sune762 +6, ND_SPiNDLe +6, e23232td -10, jormungrad -6, fruitsfoot -8

정상인 새끼가없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +10, jov1 +8, jormungrad -6, maseomgwang +6

2편이 개폭망이고 3편도 ㅎㅌㅊ네

Base +6, jov1 +8, sune762 +6, maseomgwang +6

빡빡좌 알고보면 초고교급 미남 아니냐??

Base +8

무료급식 나눠준다면서 와사비 왕창 넣어서 주면 아무리 빌어먹는 거지들이라도 좋다고 하겠냐..
어쨌든 숭고한 봉사니까 와사비 넣는다고 욕하지마?

Base +12, dltkdgur1234 +6, Limoa -6, dooree +6, sune762 +6, qnfekfr +14, e23232td -10, fruitsfoot -8, captgoma -6, Schurz0 +6

아니 왜 이 대작을 굳이 세로로 하셨나요;; 가로로 다시해주면 안돼나

Base +10, dooree +6, sune762 +6

세로번역이 좋은사람 싫은 사람이 있으면 치고박고 하는데. 싫은 사람은 있어도 좋은 사람은 없어서 안하느니만 못한 취급을 받음

Base +7, dooree +6, jov1 +8, sune762 +6, captgoma -6

말풍선이 세로로 길땐 그냥 말풍선 좀 오버하더라도 외부 흰색 넣은 가로번역이 보기에도 편함

Base +9, 다스케테 +3, dooree +6, jov1 +8, sune762 +6, e23232td -10

그냥 병신같은 걸레엔딩이네 시발 ㅋㅋㅋ

Base +6, jov1 +8, dooree +6, captgoma -6, maseomgwang +6

진짜 1편은 쩔었는데 2,3편은 개흔한 빗치물이네

Base +7, dooree +6, maseomgwang +6

1편 주역 4명이서만 스토리 만들어가는게 좋았을건데
용두사미

Base +6, dooree +6, maseomgwang +6

진짜 관짝 드립보고 빡쳐서 충고한다. 번역하는 사람들, 특히 초보들한테 이런식으로 선넘는 드립 쳤다간 번역가들 한두명씩 사라지고 앞으로 한국어번역은 니들이 그렇게 좋아하는 돈받고 번역해드립니다밖에 안보일거다. 그냥 적당히 세로번역 보기 힘들어요 정도만 써 나도 보기 힘든건 인정하니까. 다만 아무리 무법지대라고 해도 선은 지켜라.

Last edited on 07 December 2020, 08:43.

Base +6, karmai +6, jov1 -8, Engine Oil +6, ND_SPiNDLe +6, chkaku +6, Klaine -4, enack +18, povidon +19, ColdHotChoco -6, e23232td +10, 티아마트 +24, fruitsfoot +8, and 13 more...

긴 작품 번역해준거 고마운데
세로식질 진짜 너무 읽기 힘듬

Base +10, jov1 +8, sune762 +6

기다리던 작품이였는데 한달가까이 번역이 안되서 일어판만 3~4번은 본듯
번역기는 안돌리고 대충 아는 글만 읽었는데 그래도 잘 모르는 부분이 있어서 답답했음
와중에 번역올라와서 보려는데 댓글부터 먼저봄
뭐 좋은소리 하는사람도 있지만 대개 평이 안좋은데
대체 어떻길래? 하고 봤는데 물론 앞선 댓글처럼 퀄리티가 떨어지긴 하지만
장문의 대사들이 없어서 세로식질이여도 볼만했음
개인적으로는 감사하게 생각함
나도 식질을 시도한적이 있었는데 쉬운게 아니였다는걸 알아서
첫 번역이라는 거에 박수쳐주고싶음 ㅅㅅ

Base +8, Engine Oil +6, suxs +6, e23232td +10, nagoomo +7, sune762 -6, captgoma +6, Schurz0 -6, good1004 +4, parkh1739 +15

누가 보면 돈받고 해주는줄 알겠네... 아니면 그걸 원하나?
그렇게 꼬우면 156장 가로식질로 고처서 올리고 보던가. 그 노동할 의지도 없는 놈들이 왜 욕하냐? 니들이 갑이냐?
가독성 떨어지니 아쉽다고 할순 있는데 처음 번역했다는 사람한테 이따위 태도로 일관하면 아무리 마음에 들어도 누가 번역 해주고 싶겠냐? 잘해줄때 감사해라 떠나고 투덜거리지 말고.
잘 봤습니다

Last edited on 07 December 2020, 11:45.

Base +6, Engine Oil +6, ColdHotChoco -6, yukiyuta +6, bsboy2 +6, e23232td +10, enack +18, sune762 -6, NeoNeat -6, adad111222 -8, dooree -6, zero_arms -5, antimari -9, and 2 more...

우리는 지금 창녀의 시대에 살고있다

Base +13, asdzxvzx +14, sune762 +6

단발이만 불쌍하네 ㅋㅋ

Base +12

번역해 주셔서 고맙습니다.
후반 내용이 궁금했는데 덕분에 보네요.ㅎㅎ

Base +7

결말 너무 싱겁구만..

Base +6, matstar +12

혹시 이 작가님 다른 작품도 번역 가능하신가요?
진짜 갓작 많은데 중간만 번역된게 많아요 ㅠ

Base +17

가로번역 A/S까지 해준다니
역식자님들 고맙습니다

Base +10, dooree +6

쓰레기같은 역식퀄에 어울리는 쓰레기

닉검색하면 목록 깨끗한 사람들이 주로 세로번역을 하든 식질 개판쳐놓든 무조건 빨아주라고 하고 업로드 이력 있는 사람들이 세로번역 지적함ㅋㅋㅋ

Base +9, enack -18, yukiyuta -6, dltkdgur1234 -6, sune762 +6, Engine Oil -6, seabar +11, dll11100 +10, adad111222 +8, clearlywind +6, dooree +6, captgoma -6, monoguy -11, and 1 more...

새로든 가로든 해준게 어디냐 감사하다.

Base +8, captgoma +6, Schurz0 -6

고생했다

Base +7

첫 번역이라도 이 정도면 괜찮은것같은데요. 다만 용두사미급 내용이 ㅋㅋㅋㅋ

혹시 가능하시면 이것도 번역 가능하신가요?
https://히토미.la/reader/1647514.html#375
페이지 375-388 전편
https://히토미.la/reader/1696342.html#337
페이지 337-358 후편
작가명 Dramus
주소에서 히토미 부분을 영어로 바꿔야합니다.

Base +1, Shin93 -6, enack +18

이거 1편 구할수가 없는데 누가 올려조실분..ㅠㅠ

Base +14

AS 편-안

Base +6, enack +18

세로번역이 너무 불편해서 결국 읽지 못했는데, 선뜻 이렇게 고쳐서 내주시니...
한글번역의 미래가 아주 밝은 것 같습니다.
앞으로도 왕성한 번역활동 기대하겠습니다.

Base +7, dooree +6, lightfinder +12, enack +18, butalso +6, nigurowa +6, captgoma +6, dhxlah +12

역식에 실명박은건 무슨 자신감임? 애초에 저거 역식자 실명이긴 함? 무슨 개인정보를 동인지로 배웠나 저런데 실명을 박을 생각을 하네

Base +7, 티아마트 +24, captgoma -6

내가 본 역식 A/S중에 가장 빨랐다
내용 마음에 안든다는 사람들도 동인지 내용 자체가 문제인거지 번역은 잘하신듯
수고하셨습니다. 고맙습니다

Base +10

누가보면 니들 돈내고 보는줄 알겠다 자원봉사자에게 하는 말들이 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 불편하다 하면 되지 한국어 태그에 전부 돈받고 번역해드립니다로 도배되는꼴 보고싶냐

Base +8, captgoma +6, Schurz0 -6

아니 이 좋은 작품 결말을 왜...

Base +23

1편에서 순애물로 가도 좋을듯햇는데 왜 빗치로 갓냐 시발 2편부터 씨발 소리만 나오네

Base +2, captgoma -6

진짜 개미쳤다

Base +4

사실 빡빡이가 주인공이었던거 아닐까??? 갈수록 빡빡원툴이네 흑남흑녀듀오는 엑스트라에 불과한거지

Base +10

이정도면 순애가 아닐까? 걍 마지막에 정신승리 하는거 보면 ㄹㅇ 머리가 어떻게 된듯

Base +24

여주는 걍 하자면 대주는 창녀네
대달라면 대줄텐데 왜 안먹냐 ㅋㅋㅋ
네토라고 먹지도 못하네 ㅋ

Base +6

와... 결말 보소... 미쳤네

Base +1