Merci à Migosh (oasis-scantrad) pour m'avoir relu et conseillé dans mon travail.

Je tiens à remercier tous ceux qui me lisent. N'hésitez pas à voter, et me laisser un petit commentaire, à l'occasion.

Bonne lecture à tous !

*************

Thanks to Migosh (oasis-scantrad) for reading me again and advising me in my work !

I would like to thank everyone who reads me. Feel free to vote and leave me a little comment from time to time.

Good reading !

Base +17, Semi-Hex +6, chanmar +1, Puceauxa +4, Malarias +2

tres sympas en plus elle sont très sexy merci

Base +6

Des personnages qu' on connaît déjà ! D'ailleurs il me tarde de les retrouver dans leur autre vie ;)
Merci pour cet intermède !

Base +2

Fredyyy : je mettrais en ligne "Au Naturel 5" la semaine prochaine !!!

Base +17, Puceauxa +4

Alors vivement la semaine prochaine et Merci d avance ! Puis en fait merci pour tout tes partages !!!

Base +2

Merci pour la trad !

Côté avis, moi, j'fais des efforts pour adopter un style plus "oral" (virer le "ne" des "ne pas", utiliser des raccourcis comme "j'me" au lieu de "je me", etc.). J'trouve qu'les trads y gagnent en naturel ... et ça correspond plus au style SquarePeg3D où certains personnages parlent un patois du Sud profond... en tout cas, j'adore la police de caractères qu't'utilises, mais elle est trop belle, j'te la laisse !

Y'a aussi qu'j'hésite pas à revoir les textes, soit quand j'y entrave que pouic à leur patois, soit quand j'trouve que ça colle pas trop avec l'esprit de l'histoire. Y m'arrive aussi d'corriger à minima certaines images (ajouter des reflets, modifier des yeux trop sombres, etc.) ..

Bon travail et à la prochaine !

Base +5

Voilierlatour :

Merci pour le comm !! Perso, je fais aussi dans l'adapt', en fonction des histoires. Idem pour les polices.

Pour ce qui est du patois, tu as le Urban dictionary qui peut aider : https://www.urbandictionary.com/

Il m'arrive aussi de nettoyer des images, pour effacer des textes et les remplacer par une traduction, mais ce n'est pas toujours évident.

+++

Base +17