j'ai fais cette traduction avec l'autorisation du créateur de ce comic
c'est en préparation
j’espère que c'est bien orthographié et que ça va vous permettre de mieux comprendre le comic, et ça me tien à coeur ^^

et si vous pouvais m'aider, ce serait avec plaisir ^^

et si j'ai remplacé "pokemon" par "être" c'est parce-que le créateur ma demandé ne pas utilisé le mot "pokemon nulle part. merci de votre compréhension

Last edited on 31 March 2021, 10:55.

Base +1, balou3155 +6

Yosh
C'est Migosh
de Oasis-Scantrad

@ShinxRoy : merci pour la release, ça s'annonce sympa ^^ Très très peu de fautes, mais si tu veux des conseils d'edit pour faire les grands titres, hésite pas à me emailer --> oasis.scantrad@gmail.com et on verra si on peut t'aider sur le clean et l'edit de certaines pages :)

à bientôt ^^

Base +11

merci bien Ton/Votre aide serait la bienvenue ^^

et j'accepte avec volontiers :3

Last edited on 01 April 2021, 22:31.

Base +1

Bon boulot ^^

Base +6

merci bien et désolé du temps que je peux prendre, il est vrai que j'aurai du finir depuis un petit moment mais pour des raison stupides je n'ai pas pu avancer ces temps ci merci et encore désolé du délai ^^"

EDIT: après un long moments d'absence, voici l’épisode 1 et 2 en même temps, ce qui clôture donc le chapitre 1 si je ne dis pas de bêtise
J'ai fais une période intensif de traduction pour rattraper le retard pris, merci de votre patience ^^ et j’espère que cela vous plaira

Grand Merci à celui qui m'à aidé sur le "clean" Des pages avec les grands titres, pour après les traduire, et a celui qui m'a aidé à repérer les erreurs que je n'aurai pas vues, malgré moi, et si je trouve encore des erreurs je les corrigerai ultérieurement

Last edited on 15 April 2021, 02:56.

Base +1