Support the original artist: https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ322149.html

Summary: It's the last day of camp. Everyone's sitting in the cafeteria for breakfast. Niimi is rolling a boiled egg in her hands. Himeko asks her what she's doing. Niimi responds that she doesn't like boiled eggs and that rolling them will turn them back to raw. Dumbfounded, Himeko asks if that's some kind of weird religion or if she's pulling her leg. Embarrassed, Niimi says that her dad told her that. At another table, Kureiso tells her that her dad tricked her because she looks really cute when she's surprised. Niimi is flustered and Himeko is annoyed at Kureiso's fuckboy antics. Kureiso adds that she should just give up and eat it as part of the training, and that "once something's changed, you can't change it back". This gets Shoma's attention. He stands up and takes the boiled egg, remarking that an egg doesn't stop being an egg, and tries eating it whole, only to end up choking. After downing a glass of water from Niimi, Shoma tells her that he also had a tough time at meals as a freshman, so he couldn't just stand by and watch her. Niimi is struck by Shoma's sudden suaveness, while the other guys give him crap for acting mature because Yuki actually had to save his ass constantly in freshman year, much to Shoma's annoyance. Shideike (the baldie) asks, where is Yuki, anyway? Himeko tells everyone that Yuki said she would come after "sweating it out at early morning practice". Everyone's impressed at how hard the ace runner is working.

Yuki is actually with Coach in his room. Presumably they've been fucking since early morning and Yuki is cleaning him up afterwards. With Coach's dick in her mouth, Yuki tells him that he seems "weird", that he's acting gentler than usual. Coach starts fingering her. He asks her if she hasn't had enough, telling her that she's really gotten good at begging for it now. Just as they speed up, Coach's phone buzzes, indicating that they're out of time. Yuki starts to get dressed. Coach hugs her from behind, saying that she looks like she wants more, and asks her if she wants to continue during lunch. She agrees. After she leaves his room, Coach thinks about her calling him "weird".

The rest of the chapter is a series of flashbacks from Shoma's perspective. He thinks about what Kureiso said: "once something's changed, you can't change it back". He wonders whether it would have been better not to discover Yuki and Coach together that night (Chapter 9) if he'd known that things would end up like this. During that night, directly after the ending of Chapter 9, Shoma is sitting on the floor with a busted leg. He hears Yuki's voice next door; she's telling Coach that she can't say it. Coach reminds her that she already said it during practice. Yuki relents: "I-I... love sex with... Coach... more than..." but then adds that Shoma is the one whom she really loves. Coach tells her that if their relationship were discovered, Shoma would hate her and think she was using her body to get him a recommendation. Yuki apologizes and finishes the sentence: "-than Shoma... I love sex... with Coach... I love it..." Coach rewards her by pounding her hard. She moans that she hates doing that but Coach says that he loves it. Yuki mumbles contradictory statements about feeling good and loving it but also disliking it and telling him to stop. Coach points out that she's now moving her hips on her own; Yuki protests that this is different. They really start getting into it while Shoma listens from next door.

Later (Chapter 10), Shoma's back at school. His friends accost him for not returning their texts. He tells them that he broke his phone in his fall. Shideike asks him if he saw the post on the school online message board accusing Coach and Yuki of having an inappropriate sexual relationship. Shoma asks whether the post provided any proof. His friends say no, but acknowledge that Yuki and Coach *have* been training alone together a lot lately... Shoma forcefully calls it a ridiculous accusation, questioning how Yuki would get such good running times if she really were slacking off. Besides, he says, Yuki spends all her time outside of practice with him. His friends give him crap for bragging about his love life. Back in the present, Shoma reflects on that moment, and confesses to himself that he really wanted to reveal everything in that moment, but didn't out of guilt that he had gotten Yuki into this situation.

At practice one day (Chapter 11), Coach ignores Yuki (probably to avoid seeming close in the wake of the rumors). Yuki is obviously hurt, which angers Shoma. He curses Coach for ignoring her like that and mentally tells him that he holds responsibility too. Shoma comforts Yuki, telling himself that he's the only one who can save her.

Directly after the ending of Chapter 11, following the cafe meeting, Shoma tells Yuki that leaving her would be unbearable to him and that it's the last thing he wants. He apologizes for putting her through what he perceives as all of the suffering she's had to endure. Yuki tells him it's not his fault, and says to him that the Yuki he knows is gone. Coach has changed everything about her. She admits that back in the cafe, she tried to hide it from Shoma, but she was *very* turned on when Coach played with her feet. She implies that it would be better for Shoma to just give up. He refuses and promises to help her. He still has the idea that Yuki is struggling against her desires and needs to be rescued.

Some time before Chapter 12, Shoma attempts to help Yuki relieve her desires, over and over, until she forgets Coach and returns back to normal. Alas, during one instance, she mumbles Coach's name when Shoma is eating her out. She apologizes. Shoma tries a different angle, teasing her for not being able to forget all that has been done to her, and calling her a pervert. He asks her to tell him exactly how she was penetrated. Yuki apologizes to Shoma again for her current state. Shoma aggressively gets her off and tells her he loves her naughty face. Inside, he's thinking about how much it hurt and continues to hurt him when he overheard Coach and Yuki that night, but decides to keep trying if this is what Yuki had to "suffer" through.

One night during camp (Chapter 13), Yuki says that Shoma must hate her for being like this. He denies it and tells her that he still loves her and still considers her precious to him. Yuki tells him he looks extremely hurt. With a deeply pained look on his face Shoma tells her that he's fine, and that the pain he feels now makes up for what he put her through with Coach. He begs her not to leave and to stay with him. Yuki tells him that he too will lose his mind if he stays with her like this and that she doesn't want that. She tells him that there's no need for him to suffer alongside her and that everything is her choice. She says that she hadn't wanted to admit that, and had been depending on Shoma because she was lying to herself. Shoma begs her to keep relying on him since he's her boyfriend. As Yuki gazes sadly at him, he reflects on how he never wanted her to look at him like that again. Tearfully, over Shoma's pained protests, she apologizes to Shoma one last time: it's her wish that he doesn't become like her too, and also that they break up.

Base +7, Nyabastet +6, Van Frey +9, Zaiup -6, luckcrazy +6, GoldenPincers +6

Thanks for the synopsis

Didn't the author say there is still a twist coming? I assume this chapter is leading up to it?

Base +4

I guess the twist is that this pushes Shoma to go ahead and reveal everything and get the coach fired/arrested? Probably ends up wrecking Yuki's life also. One way or another, I feel like she gets kicked off of the team and/or expelled if everything comes to light since she doesn't want to act like a victim now.

Thanks for the summary once again.

Base +6

Thank you for the upload!! and the Summary!! I'm guessing the break up scene must happen right before she goes to the coach last chapter and tells him he doesn't have to worry about Shoma anymore. I was thinking about the twist and I'm thinking if she did accidently send a phone message to someone, as it seems to imply, I don't think it was to Shoma. I think it went to someone else and they're going to show it to the school. I'm leaning towards the coach and her ending up together, maybe she leaves with him. It sounds like Chapter 17 might be the end.

This is from the twitter with possible spoilers:
.
."It's all over, so I can't say it anymore. I also made it possible to directly connect the previous lines and monologue to the last page of the 16th episode of Maihama Yuki and the last monologue. Please buy it, read it, read it again, and check it out!J <That's all from hell"

There was a blurred picture from the last page of this Chapter connecting these two lines:
"Don't be like me" - Google Translated it's the in the panel above the last panel.
"Please Break up" - Googel translated it's the word burble last panel.
they're both have arrows pointing to:
"Because that is my hope" Google translated. This is the words on the last panel to teh left, Yuki's thoughts.

So my thought is it's either Coach after getting caugtt and leaving or Shoma's thoughts if he somehow helps Yuki and Coach stay together as he's watching them be happy together.
If it's Shoma with that ending....it's NTR so it should be expected, but damn that would piss me off. I had hopes it migth end at least decently for Shoma around Chapter 13-14. This chapter kinda hurt.

Last edited on 02 September 2021, 23:27.

Base +6

tbh Coach and Yuki having a "happy ending" with no repercussions feels distasteful after all the shit they've done and how Shoma is trying to be faithful to her. Feel like they Mary Sue'd their way to happiness.

hopefully chapter 17 will be the last, after all this buildup.

Last edited on 02 September 2021, 22:43.

Base +7, nowittycomment +14, Wilfriback +20, MelmothTheWanderer -30, collased1 +6, Nyabastet +6

This shit should die in grave with its author.

Base +2, Nyabastet -6, MelmothTheWanderer -30, exo20 -4

If Shoma doesn't reveal everything to the school and the police, he's a shit.
Best thing right now is that he tries to fuck the two of them just to pass the time (end up with her image and the teacher being arrested)

Base +6

Thanks for the update and summary! This was uploaded earlier than I expected. Fujiko-sensei's fave panel I believe here was Yuki's closeup on page 8 (though Coach had more release on the rough draft when sensei posted it. Though I say fave, its more like the panel sensei had the most pride in drawing that she uploaded it). H-scene was hot for me. Mutually naked is good. Heck, another Shoma last hurrah showing his uhh... teasing(?) look to Yuki was nice. Now as for the plot review, did not expect this chapter to be a Shoma flashback POV chapter. I was honestly looking forward with the breakup (given that when you MTL the titles when it switches to a webtoon/coolmic version, we get separate titles) and how they deal with it/how sensei will make it somewhat authentic. Its nice someone pointed it out that before Yuki went to Coach last chapter, this flashback might essentially have been what she did a moment ago. Really did not realize that. Hmm... kinda surprised/not surprised I didn't sense the last twist sensei meant though, I'm dumb. But then again, sensei said 12 was a turning point chapter and all of it was essentially a part of Shoma's last hurrah in saving Yuki and showing us Yuki isn't over with Coach. This series either ends on 17 or 18 that's for sure. Sensei's latest tweet to this series was johnsmy's comment here, the one where sensei manages to connect the breakup event to the last chapter. 17s preview/rough draft post was weird, it felt like a redraw of one panel of ch.4 (the one we had after she did it with Shoma. Similar panel is essentially the part when Coach tells Yuki she's still clenching on his d*ck) so either it was the tankoubon version or we just have similar panels next chapter

Base +4, exo20 +4

The only twist that would surprise me is that Yuki turns out to be Mirai Nikki's Yuki that changed his gender to match his seiyuu and Shoma was actually Gasai Yuno in disguise.

Seriously though, I think this will end with Shoma reporting the Coach, which will get him fired and maybe even sent to prison, and Yuki will hate Shoma for doing that and she will abandon him completely and will go to be with the Coach and Shoma will regret his decision and turn out to be recluse.
In best case scenario Shoma will get over his love for Yuki and focus on going to college, in the meanwhile Yuki will be an ace runner who will win the first place in the Olympics with the Coach on her side, who is her husband now, though I doubt this is how it will end.

Base +6

I think the twist the author is referring to is gonna happen on the next doujin the author's gonna release this coming november titled "寝取られてもアナタのカノジョ" or "netorarete mo anata no kanojo". What I would like to see is Shoma fucking yuki to oblivion until she gives in to his dick lol

Base +6