"I hope it's not too hard to tell who's talking in some of the panels. The difference in Kagetora and Nobu's speech patterns are a bit more obvious in Japanese." - I think you're fine? I didn't have trouble telling who was talking.
Also thanks a ton! I was feeling sad that this wasn't translated moments before seeing this translation, so it was a very pleasant surprise! :)
Base +6, The14thNoah +12, danielwain +9, Zatharista +9, ShrikeRisen +6