원작은 ANIM Team.MM 사의 에로게 <내 여자친구는 타인봉이 신경쓰이는 것 같습니다(俺の彼女は他人棒が気になるようです)>입니다.
제목에서 느꼈다시피 스와핑 물입니다.
2021.12.29일 현재 9화까지 나왔으며 차근차근 번역할 생각입니다.
감사합니다.
헬븐넷은 포기했는데 그래도 나중에 합본을 올릴 생각입니다.
(※대화칸 및 상황을 고려해 약간의 의역?이 들어갔습니다. 이해 부탁드립니다)

29p 그 손가락인줄... 하도 말이 많다보니 다 그렇게 보이네...

Base +6

그냥 스와핑루트로 진행되나보넹

Base +6

이거 게임 해보면 빡침 여주가 마음은 안준다느니 어쩌느니 하면서 남친하고 하는것보다 좋다고 남친친구한테 질사까지 허용함 ㅋㅋ 그리고 서브히로인이 더 꼴린데 분량 적어서 개빡침

Base +6

blackdog3// 개빡치네 나는 개인심리적으로 스와핑까진 허용인데 저러면 네토라레 아닌가

Base +11

마지막 장에 파'괴' 가 아니라 파'과'가 맞음

Base +6

moneystorm//지적 감사합니다. 지적해주신 바와 같이 본래는 파과(破瓜)지만, 이를 그대로 쓰자니 의미전달이 힘들 것같았고, 상실과 파괴 둘 중 하나로 대체하려고 고민한 끝에 음이 가장 비슷한 파괴로 의역해 대사를 넣었습니다.

Last edited on 31 December 2021, 12:41.

Base +1