I feel like the text in Page 17 is mixed up. The middle panel text from the original is missing, and the girl in the bottoms text is talking about herself in 3rd Person. I'm guessing her text in the bottom is actually what was meant to be what the guy was thinking in the middle panel.