im going to alice

Base +7, Ramzuz +7, Ramster +7, Soulezz +12, joe132 +7, Pakhomov +8, uilxr +6, ronan_iroha +4, sexypanda1608 +6, RefinedFapper +6

Now that's better. Honestly I'm pretty irritated when that "official" translator fuck up Alice/Arisu's name and ended up Aris with some dumb explanation along it.

Also I think this doujin is one of good BA stuff so far

Base +7, Nahkaparturi +6, Dendyxxx +6, AdolTheDogiCrusher +6, jjs2 -6, kaisis -6, RighteousSwordhand +6, No.TwentyOne -6, Alarii +11, phantomruler +6, Cschmitty +6, njahsjkahs +6, Blablabladditybla -6

Just call her Arisu to avoid the Aris vs Alice conflict lol ez

Being honest though, I really don't have an actual opinion on the Aris vs Alice thing, since I view both translations as valid (Aris is valid? Weird, I know). Ultimately, whichever one is "correct" really just comes down to her motif(s?) (Arisu's motif at least; might be different from AL-1S), but that's been a pain in the ass to accurately identify from what I've seen... (Alice? Aristotle? Ares? Eh???)
Anyways, sorry for unnecessarily nerding out, but stuff on lore and motifs IS why I haven't been able to translate anything recently, so......

With that aside, great work and thanks for TLing this doujin, even if it's a bit later than the other one.

Base +2, jjs2 +6, Octman3 +6, njahsjkahs -6, Purple98 +6

Years late, don't care.
It literally says "Alice" in English on her official art. (Blue screen on the gun)
https://static.miraheze.org/bluearchivewiki/2/26/Arisu_full.png
No excuse on the in game translator's part.

Base +9, Blablabladditybla -6