SUPPORT THE ARTIST:
https://fantia.jp/fanclubs/14555

We're planning to do the whole thing, but we're taking our time, just like Takeda himself.

Special thanks to the anon who shared full redraws (ie not just stuff that wouldn't be covered by translated text) for the prologue and parts of the first couple chapters on /e/ in early 2021. I ended up redoing or improving many of them, but their work got me interested that a proper release of this was doable.

SUPPORT THE ARTIST:
https://fantia.jp/fanclubs/14555
https://fantia.jp/fanclubs/14555
https://fantia.jp/fanclubs/14555

-

https://www.littlewhitebutterflies.co/
https://cutegyaru.com/ (it's 404ing for me but here it is)

Translation: ReadTheLN
Translation Check: cutegyaru, Nomake Wan
Lettering: wavedash
Cleaning: wavedash, anon of /e/
QC: asuma, Renovte

-

JP: https://e-hentai.org/g/2009839/38f194f20b/
JP, updated prologue text: https://e-hentai.org/g/1931626/9081ccf0dc/
EN, other translation: https://e-hentai.org/g/1937366/43cf0f9bcd/
CN: https://e-hentai.org/g/2050944/d6ebf56e10/

Whelp...you can smell the ntr...

Base +7, 2Forward1 -6, Maxer123 -6

can't he just do something without ntr? damn

Base +1, killermob45 -6, billyestus -6, rock41t +9, Maxer123 -6, WatchinOutside -6, The Brickster -6, PervyYoungman -7, 2Forward1 -6, eikzzz -6, Solomus -7, Level-ZER0 +9, deadarm +6, and 6 more...

@Jayglazz

I haven't seen a Takeda Hiromitsu work in over a decade that isn't mind-break or NTR-- yes, it's been that long.

Base +7, animal96 +6, Porokichin66 +9, PervyYoungman +7, ABDC +6, hduthb +6, eikzzz +6, PinguPrin +7, deadarm +6, Captain Tarkus +6, Dumbledunce -6, dkman5000 +6

Wow, what a compelling prologue! I'm at the edge of my seat desperately contemplating the innumerable directions this strong introduction can transition into.

Also, to ReadTheLN, cutegyaru, Nomake Wan, wavedash, anon of /e/, asuma, and Renovte, these are some impressive translations. The narration and dialogue (as cliche as the source material may be) actually flows smoothly from statement to statement with a very diverse use of vocabulary. Granted, we haven't gotten into any hentai nonsense yet, but everything looks pretty clean here. Keep up the good work.

Base +6, Maxer123 +6

So this is pretty much Masou Gakuen but NTR haha

Base +7

You've got a typo on page 8: "pheonix" should be "phoenix".

Other than that, it reads quite nicely.

Base +6