你永远不知道你五分钟就能读完的本子背后需要人花多少心血才能完成，而当你能理解这段话时你已经身在其中了。

2022/03/21 修正P5

这是我到目前为止做的最难的一次汉化，如果有什么问题的话欢迎大家指出，我现在刚好在可以进行修正。

Base +11, langl3233 +6, wse8 +2, Monkey23333 +6, dssein0515 +6, DigitalBean +6, overpo +6, cornsoup +6, NeltharionXXX +6, 笨蛋白蛇 +4, cyber sleder +4, Kurumi77 +6, blach horse +4, and 46 more...

感恩汉化组，期待好久这个本子了

Base +5, roy4801 +6, DigitalBean +6, cyber sleder +4, blach horse +4, heng8 +3, YQ036 +6, ODST trooper +6, zxwy +6, orangeorson +5, user28392 +6, 9527jxz +2

当你做完一个本子，你就再也没法用这个本子冲了，你看着那些图只会想起修图翻译嵌字时候的繁琐和痛苦

Last edited on 19 March 2022, 08:00.

Base +23, birdoflight +3, whoIam、 +6, DOOMYCBX +6, overpo +6, Hevol +6, onpen +6, 灵翼星 +3, cyber sleder +4, blach horse +4, pomiezhiyuan +6, hirasawa.yu +6, No night +6, and 96 more...

当你冲得愉悦的时候，总有人已经为你负重前行

Base +6, overpo +6, Hevol +6, yirenzhe1 +6, blach horse +4, ElgoogGnib +6, fan29987 +6, 董松松松 +6, xinmao +6, 8476411 +12, akurale +6, nyaaar +6, lang7834 +6, and 83 more...

看第一页还以为是交换play，结果竟然是纯爱，这内心的感受到底是什么，难道是失望吗？

Base +6, ZkylinGG +6, v50354900 -6, chasing light +6, funtaxi +6, CACTT +6, kgkko +5, ODST trooper -6, 1394183646 +6, DigitalBean +6, zuochu8 +4, TNT Kon +6, user28392 +6, and 15 more...

最近这个作者的本子都给我一种字我都认识，但是连在一起怎么都看不懂，还有这个标签，我横看竖看也不知道后宫在那里，这不是两对情侣吗

Base +6, AHAHAHAHENTAI +4, yihoujiubuyongle +6, LordChanka +6, funtaxi +6, sa033766 +6, CloudBank21 +4, YQ036 +6, ODST trooper +6, dogtang +6, mywcnym +6, user28392 +6, 6666hero +6, and 6 more...

谁打的后宫tag？

Base +6, LordChanka +6, 风之响 +6, ODST trooper +6, david31476 +6, dogtang +6, 6666hero +6, iophabc +6, jsyyyyyyy +4, zj5200 +6

这种剧情难道不该是4人玩着玩着一起玩到床上去吗

Base +6, jag0713 +6, CACTT +6, ODST trooper -6, user28392 +6, nakisa_kaworu +6, zj5200 +6, indern -6

樓主真的辛苦了
偶爾會拿FAKKU無修來替換圖源太能體會你說的修完就不能用了
每次都只能盡量不去看對話內容...
再次感謝漢化組

Base +7, 妹红碳最高 +5, YQ036 +6, user28392 +6, Elical +6

感谢！压倒性的感谢！

Base +6, ODST trooper +6

汉化大佬辛苦了

Base +6

感谢翻译

Base +4

嵌字确实是极其繁琐的工作，你把字挖掉之后需要灵活运用ps来把网点线条等等各种图案给补完而且要对齐，有时候需要自己动手把缺的部分给画上去上去，还要挑选合适的字体和变形来还原原作效果。即使是最平平无奇的框内文本也可能遇到原文阴间断句，日文和中文长度差距过大等原因导致译文没法很好地适配对话框的情况…

Base +6, 妹红碳最高 +5, YQ036 +6, Elical +6

今天看到西蒙老师的新汉化还以为コハルブレイク! (コミック エグゼ 35) 前篇更新了呢，不过这一作也不错就是了，当然这些话只是我个人感情，没有催哪个汉化组汉化前篇的意思，我就慢慢等着前篇出来就好了。

Base +4, cyber sleder +4, YQ036 +6

双倍的纯爱，双倍的快乐

Base +6, YQ036 +6

仔细看了看，整本复杂的背景字都没嵌，倒还好吧，坠痛苦的是要自己补图，彩漫就更复杂了还要挑笔刷，我用数位板也会画画，但是很多时候大概要在效率和效果之间做一下取舍

Base +5, heng8 -3, YQ036 +6, perilpoint0 +15, Elical +6

甜死我了😭

Base +6

p.5右下那格還有一對也在牽手的情侶
看髮型像是「フラグ回収は突然に」那部的男女主
p.11右下那格則似乎是「トムラとジュリ」的男女主

仔細看也許會看到更多作者過去畫過的角色呢

Base +5, cyber sleder +4, ooxoxoo +6, iophabc +6, Ndog870201 +7, ODST trooper +6

知道汉化很麻烦，我也做过嵌字，但是这本翻译有些地方语句读起来一点都不通顺，有些前言不搭后语的感觉，我一直觉得本子汉化只要能体现出大意就够了，毕竟主要看的是涩涩的画面，但是读起来不通顺真的很影响观感，仔细读一读应该不难发现吧…不知道是赶着上传还是什么情况，总之感谢汉化

Base +5, cyber sleder +4, ddvdv123 -6, Zero O +6, 泷花略 +6, Elical +6

每一次的射出背后都有着无数辛勤的汗水，感谢分享

Base +5, AWSDJIKL +4, ODST trooper +6

谢谢你，👍🏻

Base +1

所以我是真看不起某些收费机翻牛皮癣广告“汉化组”😓

Base +4, ZeroR -6, moei +7, 8476411 +12, catinsnow +6, 火的意志 +6, LeXY3001 +5, scf123 +14, Zero O +6, golenminer +6, 真心的慌言 +6

老師掌握口…的場景畫技實在是又色情又高超
原來無意中湊合成的Wデート(雙重約會)，是這麼回事
純純的、令人心動的作品，幾霸昏💯💯💯💯💯

Base +15, AWSDJIKL +4, Aoimokou +5, ODST trooper +6

虽然但是，听自己姐姐被别人干的声音……换我已经萎了

Base +7, Aoimokou +5, ODST trooper +6

做视频的知道这种感觉

Base +6

不是杠，但是5分钟朋友你看不起谁呢？

Base +6

赞美翻译庭

Base +4