[Kido Jirou] An Eromanga Drawn by a Extremely Honest Guy | 一個超級誠實嘅人所畫嘅H漫 [Cantonese] [得閒飲茶粵化組]

Posted on 03 April 2022, 23:46 by: Tanabe_Atsushi

Uploader Comment

你好~ 本翻譯使用廣東話/粵語，請大家多多指教！
(除咗加入嘅粗口以外，本篇所有對話都係照住作者所寫嚟譯)

你好~ 本翻译使用广东话/粤语，请大家多多指教！
(除了外加的脏话以外，本篇所有对话都是依作者所写的来翻译)

Hello~ This translation uses Cantonese/Yue Chinese, please leave your thoughts and comments!
(No, this is not a rewrite. The only difference is the amount of curse words used.)

Posted on 03 April 2022, 23:58 by: lkmmeva01

明明畫風好正但係扯唔起旗（困惑

Posted on 04 April 2022, 01:38 by: ball1234567

笑撚死正

Posted on 04 April 2022, 01:43 by: ceshiwenfq

粤化差评，港港？

Posted on 04 April 2022, 02:28 by: simonjor

粵化差評你🐴呢，怕不是灣灣人假扮過來引戰

Posted on 04 April 2022, 02:39 by: abler

粤语就差评？

Posted on 04 April 2022, 02:49 by: HE01942529

已經敏感到看到粵語就要倒讚了嗎？😂我記得兩廣也是講粵語的吧？所以在某些人認知裡兩廣也是廣毒分裂份子啊🤪

Posted on 04 April 2022, 02:53 by: 七夜暗森

明明每個字都是中文，組起來卻看不懂

Posted on 04 April 2022, 02:54 by: 母姐頑駄無

g持廣東話

Posted on 04 April 2022, 03:18 by: Medicare

看不懂的绝望感

Posted on 04 April 2022, 03:56 by: D.hy

惊了( ﾟ皿ﾟ)第一次见

Posted on 04 April 2022, 04:38 by: hantaione

丢，冲吾动

Posted on 04 April 2022, 05:12 by: 4396hso

什么时候有用强者语翻译本子的汉化组

Posted on 04 April 2022, 05:12 by: 长夜妖歌

丢雷楼某

Posted on 04 April 2022, 05:17 by: ttdio

建议做一份普通话吧

Posted on 04 April 2022, 05:24 by: wlk

三点几饮茶先呐

Posted on 04 April 2022, 07:25 by: SMALLCock

跑去看了原版和英翻，再回来看粤翻，发现没粗口还真没粤语这个味，果然五大真言是粤语不可或缺的一部分

Posted on 04 April 2022, 17:43 by: zxwy

原来契弟的量词是條?第一次听说（震惊）

Posted on 04 April 2022, 18:52 by: Whistler.c

没必要看不懂就给差评吧，以前有人做四川话版的评论区还挺欢乐的

Posted on 05 April 2022, 07:59 by: deaf-mute

用字明顯是港式用語
我反而想看看廣東地區的白話翻譯上跟香港會有多大差異

Posted on 05 April 2022, 08:07 by: Cm7-5

方言汉化就很迷，费力不讨好...

Posted on 05 April 2022, 21:48 by: yagami hiroko

笑到仆街，jeng😂
我—屌—我都好撚想擺低photohop打飛機呀—仆街——

Posted on 06 April 2022, 12:13 by: yzr2824226604

明明都是国人，但看不懂😂😂😂

Posted on 13 April 2022, 17:31 by: rJJJJJJJJJJJJ1

Jeng，g持ching

Posted on 21 October 2022, 10:28 by: Gene52

草，广东人表示我要笑死了
看不懂也没关系拉，反正这本子估计就是汉化出来搞笑的
跟之前那些用文言文汉化性质差不多，用不着给差评

Posted:	2022-04-03 23:46
Parent:	None
Visible:	Yes
Language:	Chinese TR
File Size:	13.22 MiB
Length:	8 pages
Favorited:	310 times

language:	chinese translated
parody:	original
female:	sole female
male:	sole male
temp:	kido jirou

Rating:		157
Average: 4.40

[Kido Jirou] An Eromanga Drawn by a Extremely Honest Guy | 一個超級誠實嘅人所畫嘅H漫 [Cantonese] [得閒飲茶粵化組]

[ニ子(キドジロウ)] めちゃくちゃ正直者が描いたエロ漫画 [広東語翻訳] [得閒飲茶粵化組]