Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Sakura no Tomoru Hi e] Kinjo no Hitozuma-san "Aki-san" [Chinese] [椰糕冰沙个人汉化]

[桜の灯る日へ] 近所の人妻さん「有希さん」 [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2022-05-26 06:36
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:15.89 MiB
Length:6 pages
Favorited:1857 times
Rating:
135
Average: 4.57

Showing 1 - 6 of 6 images

<1>
1
2
3
4
5
6
<1>
Posted on 26 May 2022, 06:36 by:   Asimoedeus    PM
Uploader Comment
大家好,这是第二次以椰糕冰沙的名义进行汉化。
因为这篇很短,而且几个月没见汉化,所以自己做了。

注:
1. 把“僕くん”译为了“我君”,其实感觉不是这个译法不是特别好,希望有识之士提供感觉更好的译法。
2. 因为觉得麻烦,所以语气词没有嵌,不会平假名的同学就自行脑补“嗯嗯啊啊”吧。
3. 有分辨率更高的版本,但是我觉得太大了,影响观赏和保存,所以就没有使用。
4. 有人提醒我04.jpg没抹干净,现在已经修复
5. 在我没有授权的情况下被别人偷传到ehentai了,我的id是Asimoedeus
Posted on 26 May 2022, 06:42 by:   Asimoedeus    PM
Score +69
Posted on 26 May 2022, 07:40 by:   ROXTY    PM
Score +6
谢谢大佬,马上就找到了。可是我自己找时用各种关键词组合都找不到,以为被炮了,还难受了一下(●—●)
Last edited on 26 May 2022, 08:27.
Posted on 26 May 2022, 08:01 by:   mushi223    PM
Score +6
楼上的,那本应该是森岛空的本子吧
Posted on 26 May 2022, 08:41 by:   Kaito.    PM
Score +14
”僕くん“的“僕”如果作名字用也应该是翻作“仆”吧?(加不加君就个人喜好了)
Posted on 26 May 2022, 10:35 by:   FHCHVB    PM
Score +7
呱!这么的短我还没受够呀!
Posted on 26 May 2022, 15:53 by:   φως    PM
Score +37
不知道为什么我脑子里总觉得“僕くん”是一种更接近于“小朋友”“小弟弟”的称呼方式而不是名字……Orz
Posted on 26 May 2022, 17:55 by:   wuye00000    PM
Score +30
僕 - 小さい男の子に対して呼びかける語
Posted on 02 June 2022, 05:29 by:   Allahu Akbar    PM
Score +8
话说楼主也是同好……其实我的想法倒是,提供一个最大最完整的版本用来收藏,如果想要缩小体积的话,可以用工具比如Caesium或者干脆Honeyview都可以。
Posted on 05 June 2022, 13:35 by:   Rossart    PM
Score -37
我大胆建议把”僕くん“进行一个 小逼崽子 的翻译

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise