Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Ulrich] Ikari Sukebe Echichiiii (Senki Zesshou Symphogear) [English]

[うるりひ] 怒Su毛Be絵Ti血ィィィ (戦姫絶唱シンフォギア) [英訳]

Artist CG
Posted:2022-06-27 05:42
Parent:2257434
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:7.25 MiB
Length:22 pages
Favorited:316 times
Rating:
93
Average: 3.94

Showing 1 - 22 of 22 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<1>
Posted on 27 June 2022, 05:42 by:   awesomeasshole    PM
Uploader Comment
Original RAW:https://e-hentai.org/g/2238767/06beadedc3/

It's my first time translating, and I'm still learning Japanese.
If I've mistranslated, do let me know so I can improve.

Edit:
Fixed grammatical errors.
Posted on 27 June 2022, 01:57 by:   Mr_Person    PM
Score +59
p.1: wionder > wonder
p.3: shoud > should
p.3: adpter > adapter
p.3: its > it's
p.5: wierd > weird
p.5: sensetivity > sensitivity
p.7: resisit > resist
p.7: ticklicng > tickling
p.8: moment's > moments
Also you've missed periods on page 8 at the end of the first and second sentence
p.11: wont > won't
p.11: isnt > isn't
p.13: repetatedly > repeatedly
p.13: its > it's
p.16: its > it's
p.16: loose > lose

not too bad overall for your first translation, just a bunch of niggly spelling/punctuation mistakes
the english is a bit rough at parts, and the type-setting is a bit rough too, but that's only par for the course on your first translation
here's some guides you can check out to help you improve

editing guides:

General: https://quicksandscans.wordpress.com/resources/
Typesetting: https://web.archive.org/web/20190406011154/https://fallensyndicate.wordpress.com/typesetting-tutorial/
Redrawing: https://web.archive.org/web/20150421210157/http://www.redhawkscans.com/showthread.php?7057-Rain-s-Redraw-Tutorials
Basic cleaning: https://www.youtube.com/watch?v=PANrCwHy630

good luck man, hope you stick with it and continue to improve
Posted on 27 June 2022, 03:19 by:   Scumbini    PM
Score +66
ctrl-c ctrl-v to meet the requirement to tag

p.1: wionder > wonder
p.3: shoud > should
p.3: adpter > adapter
p.3: its > it's
p.5: wierd > weird
p.5: sensetivity > sensitivity
p.7: resisit > resist
p.7: ticklicng > tickling
p.8: moment's > moments
Also you've missed periods on page 8 at the end of the first and second sentence
p.11: wont > won't
p.11: isnt > isn't
p.13: repetatedly > repeatedly
p.13: its > it's
p.16: its > it's
p.16: loose > lose
Last edited on 27 June 2022, 13:47.
Posted on 27 June 2022, 05:46 by:   Hafuhafu13    PM
Score +6
other:rough grammar LOL

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise