Done a rough translation

English is not my first language so feel free to point out errors.

Have fun!

安藤幸日記 #1
ドスケベな日常を送る女警官
DIARY OF SACHI ANDO #1
A POLICEWOMAN WHO LEADS A SLUTTY EVERYDAY LIFE

pg 1

私のなまえは安藤幸
MY NAME IS SACHI ANDO
壁に隔離された警察学校の三年間で
DURING MY THIRD YEAR AT THE POLICE ACADEMY, ISOLATED BEHIND A WALL
同僚たちに女だと自覚させらました
MY COLLEAGUES MADE ME AWARE OF MY WOMANHOOD

肉袋
MEAT BAG
淫乱
LEWD
アナルやってます
ASS FUCKED

pg 2

三年後
THREE YEARS LATER…
町外れの廃墟ビル
AN ABANDONED BUILDING ON THE OUTSKIRTS OF THE TOWN.
鬼ごっこかっ
PLAYING TAG, HUH?
そんな格好で外に出るつもりか
ARE YOU REALLY GOING OUTSIDE LOOKING LIKE THAT?

pg 3

光…っ
A LIGHT...
出口だ
IT' S THE EXIT.
はい
HERE WE GO
やだやだっ
NO, NO, NO!
そこまで
JUST THERE…

pg 4

はい捕まえた
YES, GOT YOU!
ザコ一本釣り
CAUGHT ONE SMALL FRY...
どうしてこんな事にー
WHY DID THIS HAPPENED...

pg 5

１９９０年代ー
1990S
安藤幸雑用おまわりです
I AM SACHI ANDO, CHORE OFFICER.
朝はいつもスカートとパンツを没収され
IN THE MORNING I ALWAYS HAVE MY SKIRT AND UNDERWEAR CONFISCATED
日課の出入口の掃除をさせられます
AND FORCED TO DO THE DAILY ENTRANCE CLEANING.
日ごとに増すセクハラに私はなにもできません
I CAN'T DO ANYTHING ABOUT THIS DAILY INCREASING SEXUAL HARASSMENT.
だって私が悪いのだから…
AFTER ALL IT'S JUST BECAUSE I'M NO GOOD...

pg 6

脚閉じるな
DON'T CLOSE YOUR LEGS!
ふぁい…
YESH...
掃除後はブラウスも取り上げられ
AFTER CLEANING, EVEN THE BLOUSE IS CONFISCATED.
その後の業務は裸でさせられます。
WHEREUPON, I HAVE TO WORK NAKED.
終わりました
I'M DONE,
確認お願いします
PLEASE CHECK.

pg 7

私は無能で先輩から後輩までみんなに迷惑をかけてます
I'M INCOMPETENT AND CAUSE TROUBLE FOR EVERYONE, FROM MY SENIORS TO MY JUNIORS.
ごめんなさいばっかだな
YOU ALWAYS SAY YOU'RE SORRY.
謝れば済むと思ってないか？
DO YOU THINK IT'S ENOUGH TO APOLOGISE?
現状は全で私が招いた結果
THIS WHOLE SITUATION IS THE CONSEQUENCE OF MY ACTIONS.
お前のせいで俺達まーた残業だよ
THANKS TO YOU, WE'RE WORKING OVERTIME AGAIN.
土下座ばっか上手くなりやがって
YOU'RE GETTING SO GOOD AT GETTING DOWN ON YOUR KNEES.
なあ！？
RIGHT!?
仕事ができない分反省してもらおうか
LET'S MAKE YOU REFLECT ON YOUR INABILITY TO DO YOUR JOB.

pg 8

ミスをしたら外に立たされ罰ゲームを受けます
WHEN I MAKE A MISTAKE, I HAVE TO STAND OUTSIDE AND DO A PUNISHMENT GAME.
今日させられた罰ゲームは
TODAY'S PUNISHMENT GAME WAS

警棒アナルファックスクワット
THE BATON ANAL-FUCKING-SQUAT.
脚のタコ紐の使いアナルを警棒で自ら刺激し
IT IS A GAME IN WHICH YOU USE A KITE STRING TIED AROUND YOUR LEGS TO STIMULATE YOUR OWN ANUS WITH A BATON
オマンコに詰められた卵を排泄するゲームです
AND PUSH OUT THE EGGS THAT HAVE BEEN STUFFED INTO YOUR PUSSY.
すべて排泄したら終了
THE GAME ENDS WHEN ALL THE EGGS HAVE BEEN EXPELLED.
いつもは１０個ですが今日は30個でした
USUALLY THERE ARE 10 EGGS, BUT TODAY THERE WERE 30.
バケツを落とすと酷しいお仕置きがあります
IF YOU DROP THE BUCKETS, YOU WILL BE SEVERELY PUNISHED.
私は泣きながら頑張りました
I DID MY BEST WHILE CRYING.

pg 9

結局バケツを落とした私はお仕置きに
I ENDED UP DROPPING THE BUCKETS,
勤務時間が終わるまでおしりを乱暴にされました
AND AS PUNISHMENT I GOT MY ASS ROUGHED UP UNTIL THE END OF MY SHIFT.
途中から記憶は曖昧だけどここまでいつも通り
MY MEMORY'S A BIT FUZZY FROM HALFWAY THROUGH, BUT UP TO THIS POINT IT WAS THE SAME AS ALWAYS.
まだ結構中に残ってなすね
THERE'S STILL QUITE A LOT LEFT IN THERE, ISN'T IT?
ここまでは…
UP TO THIS POINT...

pg10

今日もセクハラに耐え帰り支度に移る所でした
ENDURED ANOTHER DAY OF SEXUAL HARASSMENT I WAS JUST ABOUT TO GET READY TO GO HOME.
おら身体も拭いてやったし漏られないように栓もしてやった
OKAY, I WIPED YOUR BODY AND PLUGGED YOU UP SO YOU WOULDN'T LEAK.
ガバガバになっててもおかしくねえのに穴としては優秀だな
EVEN IF YOU'RE BECOMING LOOSE AND YOU ARE BIT WEIRD, YOU'RE EXCELLENT AS A HOLE, AREN'T YOU?
おら帰った帰った
OKAY, TIME TO GO HOME.
服を…返して貰っていいですか
CAN… I HAVE MY CLOTHES BACK?
悪いw
MY BAD. w
これお前のロッカーのカギだ
THIS IS YOUR LOCKER KEY.
折れてしまってもう通り出せん
IT SNAPPED OFF AND CAN'T BE PULLED OUT ANYMORE.

pg 11

ついにセクハラは仕事外にも及んだのです
FINALLY, THE SEXUAL HARASSMENT EXTENDED OUTSIDE OF WORK.
私の意見はいつも通りません
MY OPINION IS ALWAYS IGNORED.
悪いな幸w
I'M SORRY, SACHI. w
裸で帰すことになってw
IT SEEMS I HAVE TO SEND YOU HOME NAKED. w
田舎町だそうそう人には見られないだろう
THIS IS A RURAL TOWN. YOU WON'T BE SEEN BY SO MANY PEOPLE, RIGHT?
シャキッとしろっっ
STAND UP STRAIGHT!
真っすぐ立てっ
KEEP YOUR HEAD UPRIGHT.
まてまて怒鳴ってやるなw
WAIT WAIT, DON'T SNAP AT HER.
お前もその腫れてだらしなく肥大な乳房や陰核どもを他人に見せたくないだろ
EVEN YOU DON'T WANT PEOPLE TO SEE YOUR SWOLLEN, SLUTTISHLY ENLARGED UDDERS AND CLITORIS, DO YOU?
これやるよ
I'LL GIVE YOU THIS.

pg 12

毎日おもちゃのように遊ばれ続けた私の乳首は
MY NIPPLES, BEING TEASED EVERY DAY,
いつの間にか絆創膏でも覆えないほど大きくなっていました
BEFORE I KNEW IT HAD GROWN SO LARGE THAT EVEN A BANDAGE COULDN'T COVER THEM.
尿道はチョットした衝撃でもられほど緩くなりました
MY URETHRA BECAME SO LOOSE THAT THE SLIGHTEST SHOCK WOULD CAUSE IT TO LEAK.
ないに等しかった陰核も主張が激しくなりました
EVEN MY CLITORIS, WHICH USED TO BE PRACTICALLY NON-EXISTENT, STARTED TO ASSERT ITSELF MORE VIGOROUSLY.
指一本入らなかったお尻今ペンを三本咥えてます
MY ASS, WHICH COULDN'T FIT A FINGER IN IT, IS NOW HOLDING THREE PENS.

pg 13

バカな私はこの時やっと自覚しました
BEING AN IDIOT, AT THAT POINT I FINALLY REALISED
日常生活に支障する程に
SO MUCH THAT IT INTERFERED WITH MY DAILY LIFE,
男の人を満足させる為だけの身体に
IN A BODY ONLY MEANT TO SATISFY MEN,
雁字搦めに堕とされ抜け出せない程に
FALLEN, TIGHTLY BOUND, SO MUCH THAT I AM UNABLE TO BREAK FREE.
私の身体は壊されていた事を
MY BODY WAS A BROKEN MESS...

pg 14

おら記念撮影だ
COME ON, IT' S A COMMEMORATIVE PHOTO.
ピースして笑えよ
MAKE A PEACE SIGN AND SMILE!
何を記念だよw
TO REMEMBER WHAT?
明日の出勤までに剥がれてたら罰ゲームにしようぜw
THAT IF IT COMES OFF BEFORE THE START OF TOMORROW SHIFT, SHE'LL HAVE A PENALTY GAME.
おもらし幸には無理でしょ
IT WILL BE IMPOSSIBLE FOR BEDWETTER SACHI, WON'T IT?

大丈夫
IT’S ALL RIGHT.
暖簾になってるからw
BECAUSE IT'S LIKE A CURTAIN.
ハハっいいですかね
HA-HA! DO YOU MIND?
ムラムラしてきました
I'M STARTING TO GET HORNY.

pg 15

ふう…っ抜いた抜いた
FU...IT'S LEAKING, IT'S LEAKING.
服着てきたら殺すからなw
HEY, IF YOU COME DRESSED, YOU'RE DEAD.
明日４時出勤だぞ
TOMORROW WORK STARTS AT 4AM!
部長達満足するまで犯された私は結局最後は全裸で追い出されました
I WAS RAPED UNTIL THE BOSSES WERE SATISFIED, AND IN THE END I WAS KICKED OUT COMPLETELY NAKED.
朦朧とする意識の中
IN A DAZED STATE OF MIND I WAS WALKING HOME,
無為な絆創膏を握りしめ帰路を歩いていました
HOLDING ON TO A USELESS BAND-AID.
いつの間にか隣にはしらない男の人がいました
BEFORE I KNEW IT, THERE WAS A MAN I DIDN'T KNOW NEXT TO ME.

pg 16

君交番のおまわりでしょ
YOU'RE THE POLICE OFFICER?
うっ出る
UH! I CAME.
いつも見てるよ
I ALWAYS WATCH YOU.
警官のくせに痴女に調教されてるなんて最高だよね。
IT'S AWESOME THAT EVEN THOUGH YOU'RE A COP, YOU'RE BEING TRAINED AS A WHORE.
今日もたっぷり使われたみたいだね
SEEMS LIKE TODAY TOO YOU WERE PLENTY USED, EH?
連れがよく使ってる溜まり場があるから
THERE'S A HANG-OUT MY BUDDIES OFTEN USE,
そこでキレイにしてあげるよ
I'LL GET YOU CLEANED UP THERE.

pg 17

なにコイツ
WHO'S SHE?
拾った
FOUND IT.
お前が剥いたの？w
DID YOU STRIP HER?
いや元からw
NAH, ALREADY WAS.
ただ痴女じゃんw
SHE'S JUST A PERVERT.
この時警官なのに拉致される自分にみじめさを感じました
AT THAT TIME, I FELT MISERABLE FOR BEING KIDNAPPED EVEN THOUGH I WAS A POLICE OFFICER.
コイツ警官なん？w
SHE'S A COP?
なのにこんなだらしない身体してんのw
AND YET SHE HAS SUCH A SLUTTY BODY.
コイツ他のサツに調教されてやがんだよ
SHE HAS BEEN TRAINED BY THE OTHER COPS.
終わってんな国もコイツも
THIS COUNTRY IS FINISHED, AND SO IS SHE.
救出されたのは三日後でした
I WAS RESCUED THREE DAYS LATER.

Base +9, 备份文档 +6, tomcraft +6