The artist's pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/49287
The artist's skeb: https://skeb.jp/@hokan185
Original work: https://www.pixiv.net/en/artworks/94651322

Please support the artist (581(ごはい)) if you can.

I made sure to check every word's definition in several dictionary sites and made sure it's coherent to the original work. but if there's anything I need to change, please feel free to tell me and I'll verify and change it as soon as I can.

Notes:

p7
奴ら has a derogatory definition reverso had "bastards" so I used that.
搬出扉 "carry out door". shipping door seemed better. Any suggestions is appreciated.

p11
The bottom sentence 私は。。。セクサロイド。。。なんかじゃ there seems to be a ない that's supposed to be at the end. I cut the end of sexaroid so it fit an english sentence.

oh damn a story where one of these girls breaks free. interesting.

Base +6, chatter404 +8, NanaMatoi +7, The Prospective Chem +6, asdfghfd +7, sectorunit888 +8, onio123 +6, Gentleman Chimera +8, 1337H4xx0r +6, Extyr +12, Stem Cell +10, Science Fiction +6, vulpes133 +6, and 4 more...

can't wait to see what will happen next

Base +8, The Prospective Chem +6, Gentleman Chimera +8, 1337H4xx0r +6

Absolutely delicious.

It invokes a philosophical discussion of whether there is a meaningful difference between an artificial personality copied from an original person or not, if both act identically.

Also, factory line roboticisation is a huge turn on.

Base +7, reroda +14, Gentleman Chimera +8, 1337H4xx0r +6, hellocakeguy +6, Shaknah +16

I like this one better than the other ones. There is no point at all in the whole process if they replace everything including the personality, just make one from scratch if you are going that far.

Base +8, Extyr +12, ShadowKingthe7 +6, Kraftz +6, Nakama_P +6, hellocakeguy +6, Science Fiction +6, Shaknah +16

Thanks for the translation, you are doing god works. Do you only translate the robot realte dones or the artits in general? Cause theres this one iv always wanted to see translated but no one has done it. https://www.pixiv.net/en/artworks/85945302

Base +6

@BigDickWilli

I'm working on these two right now: https://www.pixiv.net/en/artworks/94613844 https://www.pixiv.net/en/artworks/94651819

If I finish them before 581-san posts the next set of his works to pixiv, I might be able to work on it.

Base +8, Studyhallxo -6

Aw, this almost turned into Megaman for a sec. Would've liked to see more of the renegade cyborg angle, to be honest...

Base +7, Shaknah +16