After seeing that someone else had actually uploaded this chapter, I briefly thought "Great, I guess there's no need for me to translate the next chapter after all!" . That is until I realised that it was yet another disaster of a translation, albeit a less worse of a disaster but a disaster nonetheless.
But as you can see, I decided that I would work on this chapter after all since this exists now.

I hope you enjoy this one because it was admittedly a pain in the ass to translate properly.
Also It sure does grind my gears when someone does a half-ass job because it usually means someone will have to eventually clean up after them.
At this point I may just do the first chapter as well for my own sake seeing as I've done the other two.
But that one doesn't really need any "saving" so also don't expect it anytime soon.

Also, if you have any requests or want to commission me
you can find me at:
Discord: kyuume
Email: KyuumeTL@gmail.com

Thanks.

hardcasetranslates is basically the stale Big Mac of translations. That's what 1$ per page gets you.

With that said, I think this could have used a liiiittle more leveling as the colors are pretty faded (the other TL over-leveled and lost details.)

Last edited on 02 September 2022, 20:02.

Base +17, cybeast93 +18, sohaiz +6, Vanguard3125 +6, graverobber2 +8, bigsexy29 +6, Isolation_Q +9, lostlegoman +9, Daruna +11, Rando-numbers +16, hm4ster +7

No worries, seeing that "1$ per page" at the end really didnt sit well for me especially if that is the result. It's unfathomable to me to charge money and deliver that quality of work with your name on it.

I actually have not done any sort of leveling / adjustments to the raws beyond simple cleaning or redrawing but thinking about it now it makes a whole lot of sense to do so. Especially given that I did feel that some pages felt a bit more washed out than others. Overall, its something I'd have no problems doing either so I'll probably look into it tomorrow or over the weekend.

I believe the other TL was completely crushed on the colours because it was exported/uploaded as .gif files why exactly that is is beyond me.

Edit:woops wrong account because I'm dumb

Base +6, bigscuba +8, Lan0099 +6, Vanguard3125 +6, graverobber2 +8, Gandu89 +11, Bakster123 +8, shenanigans1337 +9, Isolation_Q +9, Gentleman Chimera +8, Rando-numbers +16, aramil31 +6

As suggested by cutegyaru,
I have now adjusted the black levels of each page while preserving the details as best as possible.
The torrent has also been updated to reflect these changes, enjoy

Base +1, Vilnius +6, shenanigans1337 +9, Isolation_Q +9, Zenafir +6, Rando-numbers +16, l2ose +12

this censorship is so terrible

Base +6

has part 1 of this series been translated to english?

Base +5